Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unbekümmertheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNBEKÜMMERTHEIT IN TEDESCO

Unbekümmertheit  Ụnbekümmertheit, auch: […ˈkʏm…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNBEKÜMMERTHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unbekümmertheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNBEKÜMMERTHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unbekümmertheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Unbekümmertheit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; stile spensierato \u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; modo spensierato qualcosa che testimonia il modo spensierato di qualcuno. <ohne Plural> unbekümmerte Art <ohne Plural> unbekümmerte Art etwas, was von jemandes unbekümmerter Art zeugt.

Clicca per vedere la definizione originale di «Unbekümmertheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNBEKÜMMERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNBEKÜMMERTHEIT

Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt
Unbekannte
Unbekannter
unbekannterweise
Unbekanntheit
unbekleidet
unbekümmert
unbelastet
unbelebt
unbeleckt
unbelegt
unbelehrbar
Unbelehrbarkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNBEKÜMMERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimi e antonimi di Unbekümmertheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNBEKÜMMERTHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unbekümmertheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unbekümmertheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNBEKÜMMERTHEIT»

Unbekümmertheit Fröhlichkeit Frohsinn Lässigkeit Nonchalance Sorglosigkeit Unbeschwertheit Ungezwungenheit Vergnügtheit wörterbuch unbekümmertheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict sorgenfreiheit Sorgenfreiheit dict Deutschwörterbuch sind eigentlich freude Unternehmercoach Coach Unternehmer Coaching Freude Selbstführung anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel hilfe suche leichtsinn Hilfe

Traduzione di Unbekümmertheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNBEKÜMMERTHEIT

Conosci la traduzione di Unbekümmertheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unbekümmertheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unbekümmertheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

漫不经心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despreocupación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unconcern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदासीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беззаботность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despreocupação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঔদাস্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sang-froid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unconcern
190 milioni di parlanti

tedesco

Unbekümmertheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무관심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Unconcern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô tư lự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறிதும் லட்சியம் செய்யாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेपर्वाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilgisizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noncuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beztroska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безтурботність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepăsare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbetrokkenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

OINTRESSE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unconcern
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unbekümmertheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNBEKÜMMERTHEIT»

Il termine «Unbekümmertheit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unbekümmertheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unbekümmertheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unbekümmertheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNBEKÜMMERTHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unbekümmertheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unbekümmertheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unbekümmertheit

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNBEKÜMMERTHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Unbekümmertheit.
1
Mehmet Scholl
Meine Unbekümmertheit wandelte sich in kontrollierte Spontaneität.
2
Prentice Mulford
Während eine Flasche Champagner in eines Menschen Organismus wirkt, was kümmert es ihn, wie andere über ihn (oder sein Alter) denken! - Solchen Zustand berauschter Unbekümmertheit sollte man stets aus dem Leben schlürfen können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNBEKÜMMERTHEIT»

Scopri l'uso di Unbekümmertheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unbekümmertheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glaube und autonome Welt: Diskussion eines Grundproblems der ...
Die „Unbekümmertheit" ist für L0gstrup das Resultat einer Gottesmacht, die den ethischen Handlungen vorausgeht. Im Schöpferwerk wurden die „präethischen" Bedingungen des Menschen aus der Spannung zwischen Schöpfung und ...
Trygve Wyller, 1998
2
Glück ist Lebenslust: Erfüllt leben durch Wohl-FÜHLEN-wollen
Im Ge- spräch stellte sich heraus, dass er sehr wohl erwachsen ist, sich aber ein gewisses Maß an Unbekümmertheit erhalten hat. Wenn wir Kinder in ihrem Kind- Sein be- neiden, dann, weil wir ihre Unbekümmertheit vermis- sen.
Britta Kanacher, 2014
3
Kontextabhängige Konzeptualisierung der ...
Dabei werden in Faktor 4 „vertrauenswürdig", „zuverlässig" und „seriös" mit emotionalen Aspekten der Unbekümmertheit („verrückt", „frech", „wild" oder „ aggressiv") konfrontiert. In Faktor l stehen solchen Begriffen, wie „sinnlich, „ romantisch" ...
Markus Hattula, 2008
4
Im Schatten der Wolfschanze: Hitlerjunge auf der Suche nach ...
HITLERJUNGE. UND. SCHULER. Ahnungslose. Unbekümmertheit. Im Rückblick sehe ich heute die ersten zehn Jahre meines Lebens so, als hätte ich "als Gast auf einem schönen Stern" gelebt, wie es Helmut Thielicke einmal ausgedrückt ...
Martin Sieg, 1997
5
Zwischen Baum und Borke
»Unbekümmertheit?«, wunderte sich der türkische Premier. »Unbekümmertheit«, wiederholte RuthKeller unmissverständlich. »Inder Sorglosigkeit spiegelt sichnämlich unstreitig die unbändige Lebenslust des Einzelnen wider. Er handelt aus ...
Collin Coel
6
Witzige Spielgemälde: Tieck und das Drama der Romantik
Mit ausgeprägter „Lust am Neuen, Seltsamen, Tiefsinnigen, Mystischen und allem Wunderlichen“7 und ebenso ausgeprägter 'Unbekümmertheit' gegenüber der schriftlichen Fixierung” samt einer behaupteten 'Gleichgültigkeit' gegen die ...
Stefan Scherer, 2003
7
Vincenz Hundhausen (1878-1955): Korrespondenzen 1934-1954, ...
Meine Unbekümmertheit, - so kann man das wohl nennen, - ist mir selbst bisweilen ärgerlich gewesen. Aber dann bejahte ich mich immer wieder mit dieser Unbekümmertheit. Ich konnte sogar verwegen genug sein, mir einen Vorzug daraus ...
Hartmut Walravens, Vincenz Hundhausen, 2001
8
Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...
compte que l'insouciance est le seul sentiment qui puisse inspirer notre vie et ne pas disposer d'arguments pour se defendre.136" „L'insouciance", die Unbekümmertheit, ist Ceciles zentrales Lebensgefühl. Unglücklicherweise fällt es ihr ...
Christian Kortmann, 2006
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Die Unterredung gibt Montaignes Wort allerdings etwas anders wieder als Nietzsches Aphorismus: Montaigne sage, „daß Unwissenheit und Unbekümmertheit zwei süße Ruhekissen seien für einen gut organisirten Kopf“ ( Gedanken 1, S. 316; ...
Marco Brusotti, 1997
10
Parlando in Texten: Zur Veränderung kommunikativer ...
Der Eindruck der Unbekümmertheit — woher diese auch immer rühren mag55— verstärkt sich noch, wenn wir die Interpunktion in den analysierten Texten betrachten. Die Interpunktion macht den Schreibenden deutlich mehr Probleme als die ...
Peter Sieber, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNBEKÜMMERTHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unbekümmertheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Borussia Mönchengladbachs unbekümmerte Helfer in der Krise
Jugendlicher Elan und Unbekümmertheit können aber auch in der Krise helfen - siehe Mo Dahoud in der vergangenen Saison. Er kam neu ins Team, als ... «RP ONLINE, gen 17»
2
Eisbärbaby im Berliner Tierpark: Wink aus der Höhle
Das kleine Eisbärchen scheint uns zuzuwinken – es ist ein Bild der reinsten Unbekümmertheit, das da kurz vor Weihnachten im Berliner Tierpark entstand. «Tagesspiegel, dic 16»
3
Nicht die Zeit für Unbekümmertheit
Weihnachtsgottesdienste in der Stadt sind geprägt von Anschlag in Berlin / Klare Botschaft für christliche Werte und Offenheit. «Badische Zeitung, dic 16»
4
"Anfängliche Unbekümmertheit verloren"
Dass er vorübergehend wieder beim Reserveteam spielt, hat seinem Trainer zufolge auch weitere Gründe: So habe er die "anfängliche Unbekümmertheit ... «LigaInsider, dic 16»
5
Gefahren einer zunehmend vernetzten Welt: Unbekümmertheit 4.0
Eine von IT-Systemen durchdrungene Wirtschaft und Gesellschaft bedarf hoher Sicherheitsstandards. Hacker können da sehr hilfreich sein, argumentierten ... «Onetz.de, dic 16»
6
Denis Malgin setzt sich in der NHL mit Talent und Unbekümmertheit ...
Für den 19-jährigen Oltner hat sich ein ganz grosser Traum erfüllt. Denis Malgin ist in der NHL angekommen. Nicht viel nachdenken und einfach frei aufspielen, ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»
7
Mit jugendlicher Unbekümmertheit in die Zukunft
Thomas Sahli aus Diessbach bei Büren BE sieht die Perspektiven in der Landwirtschaft optimistisch. Der 23-jährige Bauer setzt auf Vielseitigkeit und Flexibilität. «BauernZeitung Online, ott 16»
8
20:15 Uhr alpha-Jazz: Les Lapins Superstars 47. Internationale ...
20 lautstarke französische "Superstar"-Hasen tummeln sich auf der Bühne. Ihre Wildheit, Unbekümmertheit und Spielfreude verbindet sich mit offenem ... «ARD.de, ott 16»
9
Borussia Dortmund: BVB will die Unbekümmertheit von Dembélé ...
Dortmund - Marc Bartra sah reichlich mitgenommen aus. Die Stirn des 25 Jahre alten Spaniers, der in diesem Sommer vom FC Barcelona zu Borussia ... «Westfälischer Anzeiger, ago 16»
10
Franck Ribéry: Bayern-Star schweigt nach Gala-Auftritt gegen ...
Es fällt auf: Ribéry ist in diesen Tagen die Unbekümmertheit verloren gegangen. Nach seinen Tätlichkeiten im DFB-Pokalfinale gegen Gonzalo Castro im Mai ... «FOCUS Online, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unbekümmertheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unbekummertheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z