Scarica l'app
educalingo
Nonne

Significato di "Nonne" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NONNE

mittelhochdeutsch nonne, nunne, althochdeutsch nunna < kirchenlateinisch nonna < spätlateinisch nonna = Amme.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NONNE IN TEDESCO

Nọnne 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nonne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NONNE IN TEDESCO

suora

Una suora è un membro femminile di un ordine cristiano o buddista.

definizione di Nonne nel dizionario tedesco

Membri di una falena dell'Ordine femminile con zampe posteriori grigie e tegole a forma di tegola a conca di colore bianco, di colore nero, disposte in congiunzione con monaci ad arco opposto. Appartenendo ad un ordine femminile, immagina di voler essere suora come una ragazza, vive come una suora.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NONNE

Abendsonne · Biotonne · Bonne · Brabançonne · Chaconne · Cretonne · Garonne · Garçonne · Kolonne · Morgensonne · Mülltonne · Narbonne · Rayonne · Regentonne · Sonne · Sorbonne · Tonne · Wertstofftonne · Yonne · Yvonne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NONNE

Nonenakkord · Nonett · nonfigurativ · Nonius · nonkonform · Nonkonformismus · Nonkonformist · Nonkonformistin · nonkonformistisch · Nonkonformität · Nonnenchor · nonnenhaft · Nonnenkloster · Nonnenorden · Nonnenschule · Nonnentracht · Nonnenziegel · Nonode · Nonpareille · Nonplusultra

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NONNE

Abfalltonne · Autokolonne · Drückerkolonne · Fahrzeugkolonne · Frühlingssonne · Herbstsonne · Höhensonne · Megatonne · Mittagssonne · Mitternachtssonne · Märzsonne · Nachmittagssonne · Panzerkolonne · Papiertonne · Putzkolonne · Sanitätskolonne · Sommersonne · Wagenkolonne · Wintersonne · Wonne

Sinonimi e antonimi di Nonne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONNE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nonne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NONNE»

Nonne · Gottesbraut · Haubenlerche · Himmelsbraut · Klosterfrau · Ordensfrau · nonne · beruf · insekt · anderes · wort · für · dürfen · nonnen · nicht · ausbildung · singende · bezeichnet · weibliches · Mitglied · eines · Erich · willkommen · GmbH · Bremerhaven · Fachgroßhandel · Hygiene · Reinigung · Hotellerie · Gastronomie · Arbeitsschutz · Medizintechnik · Youtube · star · italien · christina · scuccia · gewinnt · italiens · Juni · einem · furiosen · Auftritt · sizilianische · Christina · Scuccia · Finale · „The · Voice · Italy · gewonnen · Ordenstracht · finale · castingshow · spiegel · Tanzwütig · akzentuiert · durchaus · kampfbereit · Battles · Stimme · rockig · reißt · junge · regelmäßig · Publikum · voice · italy · panorama · italienische · Cristina · Talentshow · Wunsch · blieb · Ordensschwester · März · film · leidenschaftliches · Plädoyer · unabhängiges · Leben · Courage · Kraft · durch ·

Traduzione di Nonne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NONNE

Conosci la traduzione di Nonne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nonne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nonne» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

修女
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

monja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nun
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मठवासिनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

монахиня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

freira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মঠবাসিনী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

religieuse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nun
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Nonne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수녀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ni cô
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साध्वी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rahibe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

suora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakonnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

черниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

călugăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nonne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nonne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nonne».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nonne

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NONNE»

Citazioni e frasi famose con la parola Nonne.
1
Prentice Mulford
Solche Liebe und Hochachtung kann keine Mutter von erwachsenen Kindern verlangen, die sich in eine Ecke hinter dem Herd verkriecht, zu einer Kreuzung zwischen Krankenpflegerin und Nonne wird und ihre Familie lehrt, sie als Nutztier bei allen häuslichen Kamalitäten, wirklichen oder eingebildeten, zu mißbrauchen. - Mütter, die sich so tief erniedrigen, um, wie sie fälschilch glauben, ihren Kindern zu nützen, müssen zuweilen diesen Irrtum fruchtbar sühnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NONNE»

Scopri l'uso di Nonne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nonne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Nonne
Gedichte, Kurzgeschichten und Märchen für Erwachsene.
Jürgen Augst, 2012
2
Ludwig Christoph Heinrich Hölty: "Die Nonne" - Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Nonne wurde 1775 im Gottinger Musenalmanach veroffentlicht, welcher als Forum der ...
Anna Bregs, 2011
3
"Die Nonne" von Ludwig Christoph Heinrich Hölty: ...
Als Mitbegründer des Göttinger Hain, ein Bund aus studentischen Dichtern, gehörte Hölty neben Johann Heinrich Voß und Christian Heinrich Boie zu den Vertretern der Epoche des Sturm und Drang.
Anna Bregs, 2011
4
Ich singe für die Freiheit: Die Lebensreise einer ...
Ani Choying, Tochter von Exil-Tibetern, ist elf Jahre alt, als sie in einem buddhistischen Tempel in Kathmandu um Aufnahme als Nonne bittet.
Ani Choying Drolma, 2009
5
Die Partikel "nonne" im Altlateinischen: (Zu Plautus u. ...
(Zu Plautus u. Terentius). Andreas Spengel. während sich norme niemals findet; denn das bei Charisius V v. 252 ?. ohne Angabe des Dichters erhaltene Fragment: Li nune reäirs pusset ad suvsros pater, Hm te tutamen fore sverarat tamiliae ...
Andreas Spengel, 1867
6
Der Medicus und Die Nonne
Deutschland am Anfang des neunzehnten Jahrhunderts. Der Medicus und die Nonne ist eine frei erfundene Geschichte, und eine Fortsetzung des Romans: Der Monch und der Bader.
Dietmar Dressel, 2012
7
Der Roman Einer Nonne
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Benito Perez Galdos, 2013
8
Die Nonne und der Tod: Roman
In Köln tanzt der Schwarze Tod .
Claudia Kern, 2013
9
Alessandro Manzoni: "Die Nonne von Monza", Denis Diderot: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: befriedigend, Universitat Duisburg-Essen (AVL), Veranstaltung: Die Liebe in den Zeiten der Pest, Sprache: Deutsch, ...
Tanja Ridder, 2010
10
Das ver-rückte Leben der Nonne Cäcilia
Doch damit halten Sie kein trockenes Geschichtsbuch in den Händen, sondern Sie stoßen auf die berührende Lebensgeschichte einer Nonne in den wechselvollen Zeiten Europas zwischen den beiden Weltkriegen. Die kursiv gedruckten ...
Idda Hollenstein, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nonne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenn eine Nonne zur Feuerwehrfrau wird
Sie ist Nonne in der Rüdesheimer Abtei St. Hildegard. Doch bei Feueralarm tauscht Schwester Andrea den Habit mit der Einsatzjacke. Denn sie ist auch bei der ... «hessenschau.de, nov 16»
2
Die Nonne, die nichts anbrennen lässt
Sie ist Nonne in der Rüdesheimer Abtei St. Hildegard. Doch bei Feueralarm tauscht Schwester Andrea den Habit mit der Einsatzjacke. Denn sie ist auch bei der ... «hessenschau.de, nov 16»
3
Sportwunder beim Ironman: Nike huldigt der "Eisernen Nonne"
Seitdem hat die "eiserne Nonne" den legendären Hardcore-Triathlon 45 Mal bezwungen, ihren letzten noch in diesem Jahr. Mit mittlerweile 86 Jahren. 86! «W&V - Werben & Verkaufen, ago 16»
4
Nach "Annabelle" kommt "The Nun": Spin-off mit Horror-Nonne aus ...
Der Horror der „Conjuring”-Reihe wird uns so schnell nicht loslassen: Nach Puppe Annabelle bekommt nun auch die Nonne aus „Conjuring 2“ ihr Spin-off. «filmstarts, giu 16»
5
Bluttat in Südafrika: Brutale Tat in Afrika: 87-jährige Nonne aus ...
Unfassbare Tat in Südafrika: Eine 87-jährige Nonne aus Österreich ist offenbar ausgeraubt, vergewaltigt und dann ermordet worden. Ihre Mitschwestern fanden ... «FOCUS Online, apr 15»
6
Österreichische Nonne mit Handtuch erstickt
Nach dem Raubmord an einer aus Österreich stammenden Nonne in Südafrika werden nun immer mehr grausige Details zu dem Fall bekannt: Schwester ... «Krone.at, apr 15»
7
Indien: Vier mutmaßliche Vergewaltiger einer Nonne festgenommen
Die Polizei in Indien hat vier mutmaßliche Vergewaltiger einer Nonne gefasst. Die Männer stammen Ermittlern zufolge aus Bangladesch - zwei weitere ... «SPIEGEL ONLINE, apr 15»
8
Indien: Zwei Festnahmen nach Vergewaltigung einer Nonne
Knapp zwei Wochen nach der brutalen Vergewaltigung einer Nonne im indischen Bundesstaat Westbengalen hat die Polizei zwei Verdächtige festgenommen. «DIE WELT, mar 15»
9
Indien: Nonne, 72, von bis zu acht Männern vergewaltigt
Ein Einbruch in einem indischen Kloster kostete eine Nonne fast das Leben: Die über 70-Jährige stellte sich den Räubern entgegen – und wurde von ihnen ... «DIE WELT, mar 15»
10
Italiens singende Nonne : Sister Cristina will den Papst treffen
Italiens rockende Nonne Cristina Scuccia hofft weiter auf ein Treffen mit Papst Franziskus. "Es wäre ein Traum für mich, ihn zu treffen, um ihm die erste Kopie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nonne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT