Scarica l'app
educalingo
Gottesbraut

Significato di "Gottesbraut" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GOTTESBRAUT

mittelhochdeutsch gotes brūt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GOTTESBRAUT IN TEDESCO

Gọttesbraut


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOTTESBRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gottesbraut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GOTTESBRAUT IN TEDESCO

definizione di Gottesbraut nel dizionario tedesco

Sposa di Dio, Cristo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GOTTESBRAUT

Braut · Fußballbraut · Gangsterbraut · Himmelsbraut · Jubelbraut · Klammerbraut · Kraut · Kriegsbraut · Motorradbraut · Rockerbraut · Räuberbraut · Sauerkraut · Seemannsbraut · Silberbraut · Sonnenbraut · Unkraut · Windsbraut · selbst gebraut · traut · vertraut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GOTTESBRAUT

Gottesacker · Gottesanbeterin · Gottesbegriff · Gottesbeweis · Gottesbild · Gottesdienst · Gottesdienstbesucher · Gottesdienstbesucherin · gottesdienstlich · Gottesdienstordnung · Gottesebenbildlichkeit · Gotteseiferer · Gotteseiferin · Gotteserfahrung · Gotteserkenntnis · Gottesfrau · Gottesfurcht · gottesfürchtig · Gottesgabe · Gottesgebärerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GOTTESBRAUT

Blaukraut · Bohnenkraut · Eisenkraut · Gnadenkraut · Heidekraut · Heilkraut · Johanniskraut · Knabenkraut · Labkraut · Lungenkraut · Läusekraut · Rotkraut · Springkraut · Tausendguldenkraut · Weißkraut · Wiesenschaumkraut · Wildkraut · Wunderkraut · angeraut · aufgeraut

Sinonimi e antonimi di Gottesbraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOTTESBRAUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gottesbraut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GOTTESBRAUT»

Gottesbraut · Nonne · Schwester · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · gottesbraut · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Heilige · mutter · frauenemanzipation · modernen · Birgit · Heller · Mutter · Frauenemanzipation · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Soziologie · Sachbücher · sagt · noch · kostenlosen · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · universal · lexikon · deacademic · Gọt · braut · gotes · brūt · selten · Braut · Gottes · Christi · Bezug · eine · Nonne · Jungfrau · Maria · Kirche · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · wikisource · Klosters · Hallen · Schallt · Sang · wallen · Glocken · Klang · Alle · Gott · geweiht · german · German · download · time · charge · Deutschen · Übersetzungen · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · Kleinschreibung · Suche · nach · sinnverwandten · Wörtern ·

Traduzione di Gottesbraut in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GOTTESBRAUT

Conosci la traduzione di Gottesbraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gottesbraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gottesbraut» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

神的新娘
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Novia de Dios
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

God´s bride
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भगवान की दुल्हन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العروس الله
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Божья невеста
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

noiva de Deus
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঈশ্বরের নববধূ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

l´épouse de Dieu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengantin Tuhan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gottesbraut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

神の花嫁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하나님의 신부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

putri Allah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cô dâu của Thiên Chúa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடவுளுடைய மணமகனும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देवाच्या वधू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Tanrı´nın gelin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Sposa di Dio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oblubienica Boga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Божа наречена
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Mireasa lui Dumnezeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύφη του Θεού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

God se bruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Guds brud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Guds brud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gottesbraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOTTESBRAUT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gottesbraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gottesbraut».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gottesbraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GOTTESBRAUT»

Scopri l'uso di Gottesbraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gottesbraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fest-Predigt nebst der Geschichte der evangelischen Gemeinde ...
Oetober fortgerückt ist; da hatte die -Stunde geschlagen, wo die Gottesbraut in ihrem Brautschmuck vor Aller Augen offenbar werden follte. Drum blicke hin auf die Kirche der Reformation bei diesem Worte: Sie fuhr herab von Gott zu bereitet.
Gottfried Hermann van Randenborgh, 1855
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
22625 (Hs. rmoobd., A. 15. Jh."1): [^wenn tiefel] schrirn lawte gar: "ir gottes poten, irprennet uns ser. gottesbraut, die. >Gottesbraut<; in den Texten bezogen auf Maria, auf eine Nonne sowie auf die Gemeinschaft der Gläubigen. — Wbg. : got-  ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
3
Das mariologische Prinzip "gottesbräutliche Mutterschaft" ...
Scheeben läßt keinen Zweifel daran, daß der Beschluß Gottes, "dieser Person das Dasein zu geben, mit dem Beschlusse, die Gottesbraut ins Dasein zu rufen, organisch verbunden, d. h. innerlich durch denselben bedingt und bestimmt, von  ...
Ivo Muser, 1995
4
Sagen aus Schwabenland
Jetzt nahte der Tag heran, an welchem ihre feierliche Einkleidung Statt finden sollte, und die Aebtissin, deren Liebling Ludmilla war, ließ die glänzendsten Anstalten treffen, um die Vermählung der schönen Gottesbraut mit ihrem hochheiligen ...
Hanns Scherr, 1836
5
Wolfram-Studien
Wenn Dietlinde Labusch S. 36 eine Parallelität 'im Sinne des Begriffes der ' Gottesbraut' ' ablehnt, so ist zu sagen, daß Sigune natürlich nicht als 'Gottesbraut' gesehen wird, sondern die Analogie Maria-Sigune schließt in diesem Bezug die  ...
Werner Schröder, 1974
6
Das Bild des Menschen im Spiegel der Kunst
Aber überdies verdankte man diesen unverdienten Gnadenerweis der auserwählten Mittlerin, der Gottesbraut – Gottesfrau zu sagen, wäre nicht erlaubt, allein Gottesbraut klingt ausreichend edel und rein – und Gottesmutter Maria, sie gilt als ...
Wilfried Kuckartz, 2012
7
Hans Sachs: ¬Der Ehestand
O Cbriffenbeit du Gottesbraut laß dich nicht mit abschreiten. Seinem Meißner tbu mehr trauen, wie viel ibr'r Immer sind, vor Menschevlrhr bab' Grauen wie gut sie immer scheint, glaub' dem Wort Grties allewe darin un< Gott hat verküudt den ...
Friedrich Furchau, 1820
8
die botschaft des lebens
An ihre Seite drängt sich Zion, die verworfene Gottesbraut, klagend über ihre Verwüstung — Ihre Mauern sind umgebrochen; wilde Tiere hausen auf verödeten Gassen, die hellen Pfeifen, der sanfte Lockruf der Flöte ist verstummt, das ...
9
Horst der Ritter der blauen Binde: Mit einem Kupfer
Romanze. Es war einst eine Gottesbraut Im Kloster Friedensstern, Sie war dem Heiland angetraut, Geweiht war sie dem Herrn- Na sah sie einen Rittersmann Im hellen Harnisch steh'n: Er steht die Mutter Gottes an, Wollt' fernhin pilgern gehn.
G. C. Wiedemann, 1827
10
Das Mittelalter auf der Nase: Brillen, Bücher, Bankgeschäfte ...
In seiner Göttlichen Komödie (Paradies, X, 139-148) vergleicht Dante den harmonisch sich bewegenden Reigen der Seligen mit einer Räderuhr und verweist auf die Gottesbraut, die Kirche, die zu Christi Gefallen ihr Morgengebet spricht: Da, ...
Chiara Frugoni, 2003

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOTTESBRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gottesbraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Und Jesus als Anziehpuppe
... die Novizen zum lebenslangen Aufenthalt im Kloster verpflichteten, wurde wie eine normale Hochzeit begangen. Die „Gottesbraut“ brachte ihre Aussteuer mit. «DIE WELT, giu 16»
2
Adelgundis-Kirchweih
Die Legende will damit zum Ausdruck bringen, dass der Heilige Geist es war, der Adelgundis zu seiner Gottesbraut erkor. Ebenfalls unbekannt ist, die wievielte ... «inFranken.de, gen 16»
3
Martin van Meytens: Porträtkunst mit Ausflügen ins Frivole
Die Vorderseite zeigt die Gottesbraut im Gebet, beobachtet von einer nicht zweifelsfrei als Mann identifizierbaren Gestalt durch eine vergitterte Fensteröffnung ... «derStandard.at, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gottesbraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gottesbraut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT