Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "monja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MONJA IN SPAGNOLO

mon · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Monja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «monja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
monja

suora

Monja

Una suora è una donna che è stata consacrata in un ordine religioso che di solito segue una vita monastica, e un insieme di regole, di obbedienza tra i quali sono spesso il celibato è accolto, la povertà, la castità e in qualche Casi, isolamento totale dalla vita civile, noto come chiusura. L'equivalente maschile è un monaco o un monaco. Il termine suora è applicabile ad alcune religioni, come la tradizione cattolica sia orientali che occidentali cristianità ortodossa, anglicana o episcopale, luterana, Jain, buddista o taoista. Di solito vivono in monasteri o conventi, anche se in alcuni casi vivono in comunità inserite all'interno della società in cui lavorano. termini complessivi suora e sorella sono intercambiabili, ma in alcuni casi è fatta la seguente distinzione: una suora si riferisce a una donna religiosa che ha una vita contemplativa di preghiera, mentre una sorella, un senso cristiano è una donna Vive una vocazione di preghiera e di servizio, generalmente nei confronti dei bisognosi, malati e poveri. Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza, la castidad y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es fraile o monje. El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto la tradición oriental como occidental, Cristianismo Ortodoxo, anglicana o episcopaliana, Luterana, Jainista, Taoista o la Budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan. En general los términos monja y hermana se pueden intercambiar, pero en algunos casos se hace la siguiente diferenciación: una monja se refiere a una mujer religiosa quien posee una vida contemplativa de oración, mientras que una hermana, en sentido cristiano, es una mujer que vive una vocación de oración y servicio, generalmente hacia los necesitados, enfermos y pobres.

definizione di monja nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una monaca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è religiosa di uno degli ordini approvati dalla Chiesa, che è legato da voti solenni, ed è generalmente soggetto alla chiusura. Un altro significato di una monaca nel dizionario è un ordine religioso o congregazione. Nun è anche illuminato particelle che vengono lasciate quando una carta viene bruciata, e vanno via poco a poco. La primera definición de monja en el diccionario de la real academia de la lengua española es religiosa de alguna de las órdenes aprobadas por la Iglesia, que se liga por votos solemnes, y generalmente está sujeta a clausura. Otro significado de monja en el diccionario es religiosa de una orden o congregación. Monja es también partículas encendidas que quedan cuando se quema un papel, y se van apagando poco a poco.
Clicca per vedere la definizione originale di «monja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MONJA


esponja
es·pon·ja
franja
fran·ja
granja
gran·ja
guinja
guin·ja
lisonja
li·son·ja
lonja
lon·ja
naranja
na·ran·ja
oronja
ron·ja
toronja
to·ron·ja
zanja
zan·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MONJA

monista
mónita
monito
monitor
monitora
monitoria
monitorio
monitorización
monitorizar
monitos
monje
monjerío
monjía
monjil
monjío
monjita
mono
monoaural
monobásico
monobikini

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MONJA

aja
aleja
baja
bandeja
caja
deja
fija
hija
hoja
igreja
ja
oreja
paja
pareja
refleja
reja
rioja
roja
ventaja
vieja

Sinonimi e antonimi di monja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MONJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «monja» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di monja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MONJA»

monja hermana madre novicia profesa religiosa pellizco blanca escrúpulo hilo monjas vicario carrillos boba devoción besico mujer sido consagrada dentro orden sigue habitualmente vida primera lengua española alguna órdenes aprobadas iglesia liga votos solemnes generalmente está sujeta otro congregación monja también partículas encendidas quedan cuando quema papel apagando poco cómo hice ágreda historia leyenda dama azul llegenda blava resultat incongruència paradoxa perquè soriana maría jesús confident felip autora obres teològiques alférez aqui cuenta catalina erauso quien tras abandonar convento sebastian vistio hombre america donde alcanzo grado alferez doña desvestida verdadero diario frank tavarez esta bizarras comedias enredo escritas siglo escrita militar virgen casi mártir pendenciera pasional disfrazada toda

Traduzione di monja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MONJA

Conosci la traduzione di monja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di monja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «monja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

修女
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

monja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठवासिनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монахиня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

freira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠবাসিনী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

religieuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nonne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ni cô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साध्वी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahibe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakonnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

черниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călugăriță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nun
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di monja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MONJA»

Il termine «monja» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «monja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di monja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «monja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MONJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «monja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «monja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su monja

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MONJA»

Citazioni e frasi famose con la parola monja.
1
Madre Teresa de Calcuta
Mi sangre y mis orígenes son albaneses, pero soy de ciudadanía india. Soy monja católica. Por profesión, pertenezco al mundo entero. Por corazón, pertenezco por completo al Corazón de Jesús.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MONJA»

A confite de monja pan de azúcar.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Bollo de monja, carga de trigo.
Comer a dos carrillos, como monja boba.
Cuando sea monja te regalaré un higo, dijo un amigo a otro amigo.
Dios te guarde de moza navarra, de viuda aragonesa, de monja catalana y de casada valenciana.
El pollo del labrador y el bizcocho de la monja caros cuestan.
La monja y el fraile recen y callen.
Mal por mal, más vale una monja que un seglar.
Ni amistad con fraile ni con monja que te labre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONJA»

Scopri l'uso di monja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con monja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La monja de Ágreda: Historia y leyenda de la dama azul en ...
La llegenda de la Dama Blava és el resultat d'una incongruència i d'una paradoxa. d'una incongruència perquè en la vida de la monja soriana Sor María de Jesús de Ágreda, confident de Felip IV i autora d'una de les obres teològiques ...
Beatriz Ferrús Antón, 2011
2
La monja alférez
Aqui se cuenta la vida de Catalina de Erauso, quien tras abandonar el convento de San Sebastian, se vistio como hombre y se fue a America, donde alcanzo el grado de alferez.
Juan Antonio Mateos, 2012
3
La monja alférez
Esta es una de las mas bizarras comedias de enredo escritas en el Siglo de Oro.
Juan Pérez de Montalbán, 2012
4
Historia de la Monja Alférez, Catalina de Erauso, escrita ...
Novicia, militar, virgen y casi mártir, pendenciera, pasional, disfrazada casi toda su vida de hombre, Catalina de Erauso, más conocida como la Monja Alférez, es una de las figuras más controvertidas y excepcionales de nuestro Siglo de ...
Catalina de Erauso, Angel Esteban, 2002
5
La vida y la muerte de la monja de Portugal
Todos los jueves, al Ave Maria, sentia en su cabeza los dolores de la corona de espinas. Veianse en torno de la dicha monja extranos resplandores y claridades.
Antonio Mira de Amescua, 2012
6
La Monja Alferez
Esta es una de las más bizarras comedias de enredo escritas en el Siglo de Oro.
Leandro Fernandez de Moratin, Juan Perez De Montalban, 2010
7
Monja Y Casada, Virgen Y Mártir; Historia de Los Tiempos de ...
Este libro historico puede tener numerosos errores tipograficos y texto faltante.
Vicente Riva Palacio, 2012
8
Madre Angelica: La historia notable de una monja, de su ...
Esta es una inspiradora historia de supervivencia y una prueba de que la fe de una mujer puede mover mucho más que montañas. From the Trade Paperback edition.
Raymond Arroyo, 2009
9
La monja descalza: comedia en tres actos y en verso
comedia en tres actos y en verso Miguel Echegaray. ciudad, que me elogian tanto. (A la ventana.) ¡Mi pobre mano estrujaba con sus dedos afilados, y creo que he respondido á la presión de su mano! ESCENA XV JUSTA; NICETO, por la ...
Miguel Echegaray, 1894
10
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
variado, sino que tenía todo el aspecto de una negra [...] (Monja y casada 2:197- 199). Para completar la burla, la dejan en una acera cerca de la Inquisición. Cuando despierta, ante el licenciado Vergara, declara: - Señor, soy mujer, no sé lo ...
YunSook Kim, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino monja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Delgado pidió procesar a las monja Inés
Delgado pidió procesar a las monja Inés. El fiscal federal apeló la falta de mérito que el juez a cargo de la causa dictó para las hermanas del convento de ... «Perfil.com, set 16»
2
Asesinada a tiros una monja española en Haití
La monja española Isabel Solá Matas, de 51 años, ha sido asesinada la mañana de este viernes en Puerto Príncipe (Haití) en las proximidades de la catedral ... «EL PAÍS, set 16»
3
Monja de 81 años fue secuestrada y violada por cuatro hombres en ...
Una monja de 81 años que trabaja en la zona tropical boliviana de los Yungas, en La Paz, fue secuestrada y violada por cuatro hombres, denunció este jueves ... «El Nuevo Herald, set 16»
4
Casi López: la monja Alba padece "estado demencial moderado"
La monja Alba Día de España Martínez Fernández sería declarada inimputable y sobreseída en la causa por las valijas con casi 9 millones de dólares en el ... «La Prensa, ago 16»
5
Quién es la monja herida en el terremoto en Italia cuya imagen ...
La joven monja albanesa estaba en su habitación en el convento Don Minozzi junto a la iglesia del Santísimo Crucifijo, cuanddo ocurrió el terremoto a las 3:36 ... «Clarín.com, ago 16»
6
La policía complicó más a la monja que ayudó a López y será ...
Los testimonios de los seis policías bonaerenses que detuvieron a José López fueron contundentes: hundieron a las monjas del convento de Fátima que ... «LA NACION, lug 16»
7
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
La difusión de unas imágenes que muestran a una monja ayudando al exsecretario de Obras Públicas de Argentina a introducir millones de dólares en un ... «20minutos.es, lug 16»
8
Monja argentina a tribunales por ayudar a exfuncionario a ocultar ...
Un fiscal pidió este miércoles indagar a una monja que aparece en un video en ayuda de un exviceministro argentino para ocultar bolsos con 9 millones de ... «El Universo, lug 16»
9
José López y el "robo" de los scones de las monjas
Según relató Inés, una monja del monasterio entrevistada por el periodista Nicolás Wiñazki del programa Periodismo Para Todos, López llegó al lugar cargado ... «El Observador, lug 16»
10
El rostro feliz y último deseo de una monja antes de morir conmueve ...
La monja Cecilia María murió con una sonrisa y agradeciendo a Dios, ... el cáncer, Cecilia María, una dulce monja de Argentina, nunca perdió su sonrisa. «La Prensa de Honduras, giu 16»

FOTO SU «MONJA»

monja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Monja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/monja>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z