Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nörgelig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NÖRGELIG IN TEDESCO

nörgelig  [nọ̈rgelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÖRGELIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nörgelig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NÖRGELIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nörgelig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nörgelig nel dizionario tedesco

prono a fastidiosoImmagine un uomo fastidioso. zum Nörgeln neigendBeispielein nörgeliger Mensch.

Clicca per vedere la definizione originale di «nörgelig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NÖRGELIG


einflügelig
e̲i̲nflügelig
flegelig
fle̲gelig
halbkugelig
hạlbkugelig
hügelig
hü̲gelig 
kegelig
ke̲gelig
kostspielig
kọstspielig 
kringelig
krịngelig
kugelig
ku̲gelig
langstängelig
lạngstängelig
mergelig
mẹrgelig
mugelig
mu̲gelig
pingelig
pịngelig [ˈpɪŋəlɪç]
quengelig
quẹngelig, quẹnglig
ringelig
rịngelig
schlängelig
schlạ̈ngelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
spiegelig
spi̲e̲gelig
vogelig
vo̲gelig
zweiflügelig
zwe̲i̲flügelig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NÖRGELIG

nordwärts
Nordwest
Nordwesten
nordwestlich
Nordwestterritorien
Nordwestwind
Nordwind
Nordzimmer
nören
Nörgelei
Nörgelfritze
nörgeln
Nörgler
Nörglerin
nörglerisch
Nörglertum
nörglig
norisch
Norm
normacid

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NÖRGELIG

armselig
feindselig
fummelig
glückselig
gruselig
heimelig
hibbelig
knuddelig
kribbelig
krümelig
kuschelig
langärmelig
mühselig
nadelig
nebelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
wackelig
zipfelig

Sinonimi e antonimi di nörgelig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NÖRGELIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nörgelig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nörgelig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NÖRGELIG»

nörgelig griesgrämig übellaunig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Nörgelig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also nörglig Nörgelei nörgeln Nörglerin example conjugation canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation polnisch pons Polnisch PONS gderliwy malkontencki marudnie marudny zrzędliwy zrzędliwie adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen global glossary scharfzüngig quengelig keifend nörgelnd spitzfindig Interglot Search Summary

Traduzione di nörgelig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NÖRGELIG

Conosci la traduzione di nörgelig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nörgelig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nörgelig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吹毛求疵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

criticón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिद्रान्वेषी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عائب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

придирчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capcioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিদ্রান্বেষী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chicanier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebawelan
190 milioni di parlanti

tedesco

nörgelig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carping
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트집 잡는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carping
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carping
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meticoloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carping
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прискіпливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârcotaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρινιάρικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gnat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nörgelig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÖRGELIG»

Il termine «nörgelig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 136.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nörgelig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nörgelig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nörgelig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NÖRGELIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nörgelig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nörgelig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nörgelig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NÖRGELIG»

Scopri l'uso di nörgelig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nörgelig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Anmerkung — Beim Adjektiv und beim Substantiv wird der dritte Aktant nicht realisiert; es handelt sich um eine Zustandsbezeichnung. nörgeln I herumnörgeln - nörgelig - Nörgeln I Nörgelei I Genörgel Der verwöhnte Junge (a) nörgelt ständig ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Dinner für drei: Roman
»Daddy, ich bin nicht nörgelig. Du sagst immer, dass ich Schlaf brauche, wenn du findest, dass ich nörgelig bin.« »Willst du etwa behaupten, du wärst besonders gut gelaunt?« »Daddy, nur Babys machen einen Mittagsschlaf.« » Und du bist ...
Susan Elizabeth Phillips, 2010
3
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
Zusammenfassend läßt sich also sagen, daß — und zwar mit steigender Erkrankungsdauer in zunehmendem Maße — 1. die Stimmung nach der Richtung des Moros-Depressiven, Nörgelig- Lustlosen und teilweise Gequälten verschoben ...
4
Streitschriften: In Bezug auf Prof. I. H. Fichte's Anthropologie
Es ist ja Alles ganz anders, verehrtester Freund, und ich bin an derselben Stelle meiner medieinischen Psychologie, welche Sie anführen (S. 124 ff.), weder so fahrlässig in meiner Ueberlegung noch so nörgelig in meinen Zugeständnissen ...
Hermann Lotze, 1857
5
Palliative Care: wahrnehmen - verstehen - schützen
Solange wir den Zusam- menhang zwischen der Krankheit und der wüten- den Reaktion erkennen können, lässt sich das alles vielleicht ganz gut aushalten. Schwieriger wird es, wenn der kranke Mensch einfach nur „nörgelig“ ist, wir es ihr  ...
Johann-Christoph Student, Annedore Napiwotzky, 2011
6
Stein und Blüte
Unzufriedenheit macht nörgelig (Buche & Indigolith). Trigonale Edelsteine und Blütenessenzen können helfen, die „Schattenseiten“ dieses Lebensstils in „ Sonnenseiten“ zu wandeln: Offenheit und Toleranz statt Nörgelei und Besserwisserei ...
Elisabeth Miesala-Sellin, 2013
7
Mein Adoptivvater, der Bordellier: Roman
Sie saß mit gesenktem Kopf auf meinem Schlafgemach. Sie hatte sich so große Hoffnungen gemacht, dass ich mich aus meinem Selbstzweifel befreien könnte. Sie begleitete mich in die Disco. Und nun reagierte ich dermaßen nörgelig ...
Dennis Scheck, 2011
8
Kein Frosch zum Küssen
Und nörgelig: Das Schiff ist so primitiv. Nur eine Toilette an Bord. Der Wind weht so heftig. Die Schaukelei ist kaum auszuhalten. Was glauben die Leute gebucht zu haben? Eine Kreuzfahrt auf einem Luxusliner? Dabei ist die Fahrt so herrlich.
Rike R Ding, 2004
9
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Gnatz, Gnätze „Grind Schorf, Hautausschlag, Krätze"; aisl. gnqtra „klappern, rasseln (vom Gebein)", engl. mda. to gnatter, ostfr. gnatern, gnätern „murren, knurren" schw. gnat „Genörgel, Gezänk", gnatig „nörgelig, immer mürrisch", nhd. gnatzig ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
10
Der Gru
Und nörgelig. Was soll's. Ohne Ana hätte ich die Zeit nach Pablos Tod nicht überstanden. Jaime war drei, als sein Vater starb, vom Krebs zerfressen. Wir haben es nicht geahnt. Wie hätten wir auch auf den Gedanken kommen können, dass ...
Mo de Llobregat, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÖRGELIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nörgelig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schrammeln bis die Saiten reißen
Jedenfalls präsentiert Gedge seine Songs angenehm unaufgeregt und gibt sich selbst zugänglicher als sein doch immer auch ein wenig nörgelig wirkender ... «WESER-KURIER online, ott 16»
2
Sommer, Sonne, Sonnenschein - 7 Tipps bei heißem Wetter
Sie sind nörgelig, schlafen und essen schlecht und überfordern dadurch ihren Organismus. Bevor es nach Draußen geht, ist es wichtig, die Kleinen in jedem ... «Hamburg-Magazin, lug 16»
3
Europameisterschaft: Manchmal nicht mal dritte Liga
Das mag man zu voreilig und nörgelig finden, ist aber einer der Befunde der Vorrunde. Man muss nur den Selbsttest machen: Welche Szene der ersten Halbzeit ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
4
IM Pummel - der Problemwolf der Bayern
Mittwochs Nacht, 23 Uhr. Düster ist es in der hintersten Ecke des Parkhauses Kuckelke, Parkdeck Ebene 5. Susi (nörgelig): "Menno, Aki. Was stehen wir uns ... «schwatzgelb.de, mag 16»
5
Mia Tindall: Darum trug sie die Handtasche der Queen
"Sie war ein bisschen nörgelig, es hat sich einfach ergeben", so der 37-Jährige. Dann habe die Queen ihre zweijährige Urenkelin einfach gebeten, ihre Tasche ... «Gala.de, mag 16»
6
Ist dein Kind mediensüchtig? Mach den Test
... keinen Spaß an einer Aktivität ohne Bildschirm. 10. Würden Sie einen Tag lang alle Bildschirmaktivitäten einschränken, wäre Ihr Kind reizbar und nörgelig. «Huffington Post Deutschland, mag 16»
7
Hubraum runter, Schminke drauf: Hyundai i20 und i20 Active
Rau und nörgelig ist ihr Lauf, Vibrationen sind deutlich spürbar. Auch das serienmäßige Start-Stopp-System beider Triebwerke arbeitet mit einem kleinen Ruck, ... «Auto.de, apr 16»
8
GNTM: Meckert sich Julia ins Karriere-Aus?
Puh, ziemlich nörgelig die Gute - andere würden schließlich alles dafür geben, einen Job bei den Modewochen zu ergattern! Ob das bei anderen Auftraggebern ... «InTouch, apr 16»
9
Die Gelbe Wand
Vielleicht auch ein wenig älter und manchmal westfälisch muffelig und nörgelig. Bis … ja, bis etwas passiert, das wie ein Stromschlag durch 25 000 Menschen ... «11 FREUNDE, mar 16»
10
8 Dinge, die passieren, wenn du aufhörst Kaffee zu trinken
Was passierte? Ich war nörgelig, nervös und einfach nicht so glücklich an diesem Tag. Trotzdem werde ich das Kaffee-Detox-Experiment noch einmal wagen. «Elle, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nörgelig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/norgelig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z