Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "notgeil" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOTGEIL IN TEDESCO

notgeil  no̲tgeil [ˈnoːtɡa͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTGEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
notgeil è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NOTGEIL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «notgeil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

durezza

Geilheit

L'aggettivo geile e il sostantivo lasciviousness derivato probabilmente risalgono ad una radice indo-germanica con il significato "schiumoso, violento, esuberante, gioviale, divertente". Nel Vecchio Alta Tedesco è stato usato corneo nel senso di "prepotente", "arrogante". A Mittelhochdeutschen si trattava di "potente, sconcertante, lussureggiante, divertente, allegra, allegra o bella". Dal momento che la "lussuria" del quindicesimo secolo è stata usata principalmente come sinonimo di un'allusione alla voglia o al desiderio sessuale. "Geilheit" e persino la forma aggettivo "geilo" rappresentano in questo contesto espressioni colloqui popolari, il loro uso nei contesti ufficiali si applica. Das Adjektiv geil und das davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich auf eine indogermanische Wurzel mit der Bedeutung „aufschäumend, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig“ zurück. Im Althochdeutschen wurde geil im Sinne von „übermütig“, „überheblich“ verwendet. Im Mittelhochdeutschen stand es für „kraftvoll, mutwillig, üppig, lustig, froh, fröhlich oder schön“. Seit dem 15. Jahrhundert wird „Geilheit“ vorrangig synonym für oder als Anspielung auf Lüsternheit oder sexuelle Begierde verwendet, „Geilheit“ und mehr noch die Adjektivform „geil“ stellen in diesem Zusammenhang populäre umgangssprachliche Ausdrücke dar, deren Gebrauch in offiziellen Zusammenhängen allerdings als vulgär gilt.

definizione di notgeil nel dizionario tedesco

estremamente avido di soddisfazione sessuale, fortemente dominato dalla pulsione sessuale, ad esempio il ragazzo è eccitato. extrem gierig nach geschlechtlicher Befriedigung, stark vom Sexualtrieb beherrschtBeispielder Typ ist notgeil.
Clicca per vedere la definizione originale di «notgeil» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NOTGEIL


Bibergeil
Bi̲bergeil
affengeil
ạffenge̲i̲l
endgeil
ẹndgeil
geil
ge̲i̲l 
geldgeil
gẹldgeil
machtgeil
mạchtgeil
profitgeil
profitgeil
turbogeil
tụrbogeil
ungeil
ụngeil
urgeil
ụrgeil

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NOTGEIL

notfalls
Notfallstation
Notfeuer
Notfrequenz
Notfrist
Notgebiet
notgedrungen
Notgeld
Notgemeinschaft
Notgesetz
Notgespräch
Notgroschen
Nothafen
Nothelfer
Nothelferin
Nothilfe
Nothilfekurs
Nothosaurier
Nothosaurus
notieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NOTGEIL

Anteil
Bestandteil
Conseil
Ersatzteil
Gegenteil
Nachteil
Netzteil
Ortsteil
Pfeil
Soleil
Stadtteil
Teil
Urteil
Veil
Vorteil
feil
heil
vermeil
weil
zum Teil

Sinonimi e antonimi di notgeil sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NOTGEIL»

notgeil Grammatik wörterbuch Adjektiv geil davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich eine indogermanische Wurzel Bedeutung „aufschäumend heftig übermütig ausgelassen lustig zurück Althochdeutschen wurde Sinne „übermütig „überheblich verwendet Mittelhochdeutschen stand heißt schule gutefrage http stupidedia stupi Notgeil März bezeichnet Lebewesen einer Notsituation Biernot ihre sexuellen Triebe nicht Griff haben regelrecht über bist testedich Denkst erbärmlicher Wichser Teste deine Geilheit Mitmenschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Elefantenbullen treiben sich frustriert flachen Wasser herum fallen jede Elefantenkuh weit ihrem forum gofeminin habe mich ganz heimlich beim angemeldet Mein Freund wusste gestern Internet bekommen dann Dict

Traduzione di notgeil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOTGEIL

Conosci la traduzione di notgeil in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di notgeil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notgeil» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

notgeil
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

notgeil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

notgeil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

notgeil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

notgeil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

notgeil
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

notgeil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

notgeil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Notgeil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

notgeil
190 milioni di parlanti

tedesco

notgeil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

notgeil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

notgeil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

notgeil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

notgeil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

notgeil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

notgeil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

notgeil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

notgeil
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

notgeil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

notgeil
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

notgeil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

notgeil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

notgeil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

notgeil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

notgeil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di notgeil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOTGEIL»

Il termine «notgeil» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «notgeil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di notgeil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «notgeil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOTGEIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «notgeil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «notgeil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su notgeil

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NOTGEIL»

Scopri l'uso di notgeil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notgeil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Last Exit Volksdorf: Roman
Die Frisurfrau trabt mit der Bestellung ab; versuch's lieber mal bei Pia, sagt Ben, die ist so notgeil, die nimmt jeden, selbst dich, Alter. Nee danke, sagt Leon, so notgeil bin ich nun wieder nicht. Was ist mit dir, hast du's inzwischen auch mal mit  ...
Tina Uebel, 2011
2
Ausländer und Kartoffeldeutsche: Identitätsperformanz im ...
Saladin lässt diesen Angriff nicht auf sich sitzen: „Die sind doch eh alle nur notgeil!", was Ahmed wiederholt. Beide konterten also mit einem Gegen- Vorwurf, dass die Teilnahme an Sexualkunde einer kompensatorischen Handlung gleiche .
Cordula Weissköppel, 2001
3
Vom Ende aller Träume
Oder warKai mittlerweile schon so notgeil, dasser alles nahm, was er kriegen konnte? Wie es hieß, hatte er noch nie eine Freundin gehabt, da konnte man schon entsprechend notgeil sein. »Was ich dich fragen wollte«, sagte Günter, der dicht ...
Jan Werner, 2010
4
Deutsche Sprache
Die beiden Ausdrücke geil und notgeil betrachte ich als cultural borrowings ( kulturelle Entlehnungen), da sie für jugendsprachliche Formulierungen in Deutschland charakteristisch sind. Für sie gibt es im Türkischen keine Entsprechungen.
5
Unheimlich Erquickliche Begegnungen Der Sexten Art
Als "Arschloch im Kleiderschrank" will Kalli eigentlich nur Tanja und Natascha beim Liebesspiel beobachten, gert aber unverhofft in eine Bredouille, die sich - zum Glck - gewaschen hat.
Carl Grimm, 2009
6
Celines Geschichte
Ihr Weiber seid alle nur notgeil und glücklich, wenn ihr es mal richtig knüppelhart und mit Nachdruck besorgt bekommt. Satte fünfundzwanzig Zentimeter müssen in euch stecken! Ach und komme nicht auf die Idee zu schreien. Wir sind alleine ...
Tina Charcoal Burner, 2013
7
Ohne Chef lebt ́s sich leichter
... ich irgendwie schon notgeil aus? Hilfe! Wahrscheinlich hat er drei entzückende Bambini und eine dazugehörige Ehefrau.“ „Na, was ist?“‚ unterbrach er meinen Gedankengang. „Hey, keine Panik, ich würde Sie nur gerne kennenlernen.
Carin Marquardt
8
Der verrückte Samurai
Frauen waren am Ende doch verdammt einfach zu durchschauen, auch wenn sie immer wieder das Gegenteil behaupteten. "Klar, Karina, Mar. Keinen Sorge mein Mädchen, ich komm zwar aus dem Knast, aber ich bin nicht notgeil." "Carlito ...
Karin Weichert, Axel Matuchniak, 2009
9
Reine Einstellungssache
Ausgehungert eben oder gemein formuliert: notgeil. „Hallo, Herr Ackermann.“ „ Tag, Herr Neumann, Frau Koschno- kowa, meine Tochter Julia.“ Julia ist völlig gebannt von der großen Zahl an Autos. „Im Schwerpunkt haben wir Klassiker aus  ...
Carl Klagers, 2009
10
Chat: » Wenn ich jetzt bei Dir wäre, dann würde ich ... «
Kurz und knapp: allesamt notgeil und hilfsbedürftig. Das waren für gewöhnlich » Nullnummern«. Einmal und nie wieder. Sie interessierten mich nicht die Bohne. Waren langweilig, leicht zu durchschauen, und ich mochte auch nicht täglich die  ...
Lydia Lenz, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTGEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notgeil nel contesto delle seguenti notizie.
1
8¹⁄₂ Jahre Freiheitsstrafe: Verwahrung eines Vergewaltigers ...
Der Mann habe monatelang keinen Sex gehabt und sei «notgeil» gewesen. Das sei wesentlich ausschlaggebender für die Tat gewesen. Der Staatsanwalt ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
2
College-Anekdoten: „Everbody Wants Some!!“
Indem sich die WG-Jungs notgeil in Diskotheken, ausgelassen auf dem Sportplatz oder auf feucht-fröhlichen Saufgelagen präsentieren. Doch reicht das, um das ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
3
Pauli gegen die Erkältungswelle 1:0 | Pauli, das war NOTGEIL
Lasse Sobiech: krank. Philipp Ziereis: muskuläre Probleme. Jan-Philipp Kalla: krank. Bernd Nehrig: kurzfristig auch erkrankt. Dave Eden: krank. Maurice Litka: ... «BILD, feb 16»
4
Facebook-Video wird zum viralen Hit | Ex-DSDS-Robin singt gegen ...
In seinem Song heißt es zum Beispiel: „Wie kann man so sein, so herzlos und notgeil.“ Und weiter: „Ich hoffe, man sperrt Euch endlich ein und lässt Euch nie ... «BILD, gen 16»
5
Komplexe Ursachen einer Unkultur: Was Köln mit dem Islam (nicht ...
... Muslime von Natur aus "notgeil" seien und im Schutz der (Flüchtlings-)Masse ihre Hemmungen verlören und Frauen ohne Unrechtsbewusstsein antatschten. «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
6
Bauer sucht Frau | Gestatten: Gregor, der hessische Hengst
„Was für ein ekelhafter mann...igitt...!!!!!” ▻ „Der hätte bei mir mit seinem "Gehabe" wie toll er doch ist absolut null Chance”. ▻ „Sowas von eklig und notgeil. «BILD, ott 15»
7
Die "Pussy Patrol" macht Down Under unsicher
Die "Pussy Patrol" Down UnderGeil, geiler, notgeil: "Sex On The Beach 2". Von Thomas Badtke. "Australien ist die Sex-Metropole der Welt!" Jay stellt das fest ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 15»
8
“Betrunken, notgeil, Hass” – Top-Comedian Ralf Schmitz “Aus dem ...
Dabei wusste er auch mit den teils absurdesten Vorschlägen umzugehen. „Betrunken, notgeil, Hass. Eine Stadt stellt sich vor“, so ein lachender Schmitz zu den ... «Presse Augsburg, apr 15»
9
In der Show von Ralf Schmitz ist niemand sicher
In den vom Publikum geforderten Zuständen „besoffen, wütend und notgeil“ entwickelte Schmitz Szenen im Möbelgeschäft, in denen Schmitz gekonnt die ... «Aachener Zeitung, mar 15»
10
31-Jährige biss Freund im Streit Penis ab
Der Mann klagte, seine Freundin Amber Ellis sei "notgeil" gewesen. Er wollte allerdings lieber schlafen und legte sich auf die Couch im Wohnzimmer. Doch die ... «Heute.at, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. notgeil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/notgeil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z