Significato di "Notfeuer" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NOTFEUER IN TEDESCO

Notfeuer  [No̲tfeuer]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTFEUER

Notfeuer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOTFEUER IN TEDESCO

Fuoco di emergenza

Notfeuer

Il fuoco di emergenza fu un fuoco nel culto germanico, originariamente acceso quando una peste si era esplosa tra gli esseri umani o il bestiame. Il fuoco di emergenza è citato come Niedfyr o Nodfyr già nel VIII secolo e si è mantenuto nel XX secolo. Dai fuochi infiammati in casi particolari, si sviluppò un fuoco di emergenza ricorrente annuale, che fu bruciato all'inizio dell'estate, dove, secondo la credenza popolare, i draghi e gli spiriti cattivi erano nell'aria. Questo fu poi risolto in molte aree del Giorno di San Giovanni, e da questo fu il cosiddetto Fuoco di San Giovanni, che fu anche chiamato spesso fuoco di emergenza.

Das Notfeuer war im germanischen Kult ein Feuer, das ursprünglich angezündet wurde, wenn eine Seuche unter Menschen oder beim Vieh ausgebrochen war. Das Notfeuer wird als Niedfyr oder Nodfyr bereits im 8. Jahrhundert erwähnt und hat sich bis ins 20. Jahrhundert erhalten. Aus den bei besonderer Veranlassung entzündeten Feuern entwickelte sich ein alljährlich wiederkehrendes Notfeuer, das zum Beginn des Sommers angebrannt wurde, wo sich nach dem Volksglauben Drachen und böse Geister in der Luft aufhielten. Dies wurde dann in vielen Gegenden auf den Johannistag festgesetzt und daraus entstanden die so genannten Johannisfeuer, die auch oft Notfeuer genannt wurden.

definizione di Notfeuer nel dizionario tedesco

Fuoco acceso come segnale di soccorso Fuoco, a cui è attribuito il potere di guarigione.

als Notsignal angezündetes Feuer Feuer, dem heilende Kraft zugeschrieben wird.

TRADUZIONE DI NOTFEUER

Conosci la traduzione di Notfeuer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Notfeuer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Notfeuer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 应急消防
• Traduttore italiano - spagnolo: Fuego de emergencia
• Traduttore italiano - inglese: Emergency Fire
• Traduttore italiano - hindi: आपातकालीन आग
• Traduttore italiano - arabo: حريق في حالات الطوارئ
• Traduttore italiano - russo: огнетушения
• Traduttore italiano - portoghese: Fogo de emergência
• Traduttore italiano - bengalese: জরুরি অবস্থা ফায়ার
• Traduttore italiano - francese: Feu d´urgence
• Traduttore italiano - malese: Emergency Fire
• tedesco: Notfeuer
• Traduttore italiano - giapponese: 緊急消防
• Traduttore italiano - coreano: 비상 화재
• Traduttore italiano - giavanese: Fire darurat
• Traduttore italiano - vietnamita: cháy khẩn cấp
• Traduttore italiano - tamil: அவசர தீ
• Traduttore italiano - marathi: आणीबाणी फायर
• Traduttore italiano - turco: Acil Yangın
• Traduttore italiano - italiano: Fuoco di emergenza
• Traduttore italiano - polacco: awaryjna
• Traduttore italiano - ucraino: огнетушения
• Traduttore italiano - rumeno: foc de urgență
• Traduttore italiano - greco: φωτιά έκτακτης ανάγκης
• Traduttore italiano - afrikaans: nood Vuur
• Traduttore italiano - svedese: Emergency Fire
• Traduttore italiano - norvegese: Emergency Brann

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NOTFEUER»

Scopri l'uso di Notfeuer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Notfeuer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sächsische Volkskunde

Der Hergang dabei war folgender: Sobald unter dem Vieh eine Krankheit ausgebrochen war. kamen die Bauern der Dörfer zufammen und befchloffen ein Notfeuer anzuzünden. An dem feftgefetzten Tage durfte in keinem Haufe. auf keinem ...

Robert Wuttke, 2013

Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Bei den Deutschen giebt es nämlich zwei Arten heiliger Feuer: die von der Kirche in Schutz genommenen Ost er-, Iohannis-, Michaelis-, Martins-, Weihnachtsfeuer ; dann die sogenannten Notfeuer. Während es bei jenen der Kirche gelungen ...

M. Lazarus, Heymann Steinthal, 1868

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Pfluegen - Signatur

Eine große Rolle spielt das R. bei der Entzündung der Notfeuer 176), indem nämlich in die Nabe eines Wagenr.es eine enganschließende Achse gesteckt und das R. solange möglichst schnell gedreht wird, bis das Holz zu glimmen beginnt.

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Handbuch der Luftfahrt

28.2.2 Notbefeuerung Auf einem Flugplatz mit Start— und Landebahnbefeuerung, aber ohne Netzersatz— stromversorgung, sollten bei Ausfall des normalen Befeuerungssystems genügend Notfeuer zur Aufstellung zumindest auf der ...

Heinrich Mensen, 2013

Deutsche Mythologie

Im nördlichen Deutschland ist das notfeuer länger und häufiger im gebrauch geblieben**), doch auch dem südlichen nicht unbekannt. Schmeller und Stabler geschweigeii seiner, doch im appenzeller land besieht noch das kinderspiel , dafs ...

Jacob Grimm, 1835

Tanzwut: Kosmos, Kirche und Mensch in der ...

... S. 10f.; Boudriot, Altgermanische Religion, S. 31f.; Meinecke/ Schmidt— Wiegand, (Art) Indiculus superstitionum; Haid, (Art) Notfeuer und Feuerverehrung (»Notfeuer« als therapeutisch—kathartisches Ritual mit ostmediterranen Ursprüngen, ...

Gregor Rohmann, 2012

Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...

Vor allen ist das s. g. notfeuer zu nennen, welches, mit der heilkraft der beals- feuer Verwandtschaft zeigend, in den deutscheu bauernglauben aus keltischer quelle herübergekommen ist; ja! die sitte am bealsfeuertage, alle heerd- feuer zu  ...

Heinrich Leo, 1842

Altgermanische Religionsgeschichte

Rein symbolische Opfer sind die Notfeuer”). Sie werden nach altertümlicher Sitte ') durch Reiben entzündet 5), zuweilen durch zwei reine jünglinge unter gebotenem Schweigen. Dann wird das Vieh durchgetrieben, Burschen und Mädchen ...

Richard M. Meyer, 2013

Deutsche literarische Zeitschriften 1880-1945: Ein Repertorium

Ein Repertorium Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel Deutsches Literaturarchiv. Notfeuer Ort und Verlag Berlin: W. Anders (Druck H. 1); -: Theodor Sträter (H. 2-4) 1885/86, H. 1-4, Okt./Dez.-Mai/Juni, 4° Mehr nicht nachgewiesen SBPK Berlin; ...

Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel, Deutsches Literaturarchiv, 1988

Geschichte Des Aberglaubens Aller Zeiten und Völker

„Notfeuer“, (Bd. I. S. 316) (Nothfyr, Nodfyr, Neod-Fyr,Need-firqNiedfor) wird nicht nur das kranke Viehi ihindurchgetrieben, sondern ‚auch' das gesunde, um' es vor Kranicheiten lzu schützen. Es muß durch Reibung mit einer Walze oder einem ...

S. Seligmann, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTFEUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Notfeuer nel contesto delle seguenti notizie.

Einst „stattlichste Dorfkirche in der Provinz Hannover“

... zwischen Handwerkern und Architekten, der katholischen Zeit und den vermuteten Reliquien bis hin zum heidnischen Notfeuer und der kurzen Franzosenzeit. «kreiszeitung.de, giu 13»