Significato di "notieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOTIEREN

lateinisch notare = kennzeichnen, anmerken; schon mittelhochdeutsch notieren < mittellateinisch notare = in Notenschrift aufzeichnen, zu lateinisch nota, ↑Note.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOTIEREN IN TEDESCO

notieren  [noti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOTIEREN

notieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo notieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA NOTIEREN IN TEDESCO

definizione di notieren nel dizionario tedesco

qualcosa che non vuoi dimenticare, o scrivere; prendere nota di qualcosa; qualcosa nelle parole chiave o. Aderire al corso, prezzo di qualcosa e fissare un certo prezzo, avere un prezzo. qualcosa che non vuoi dimenticare, o scrivere; prendere nota di qualcosa; qualcosa nelle parole chiave o. per registrare degli esempi con attenzione, nota attentamente un pezzo di musica che la polizia ha registrato al guidatore, annotando qualcuno per qualcosa in senso figurato: non hanno registrato affatto gli eventi.

etwas, was man nicht vergessen möchte o. Ä., aufschreiben; von etwas eine Notiz machen; etwas in Stichworten o. Ä. festhalten den Kurs, Preis von etwas ermitteln und festsetzen einen bestimmten Kurswert, Preis haben. etwas, was man nicht vergessen möchte o. Ä., aufschreiben; von etwas eine Notiz machen; etwas in Stichworten o. Ä. festhaltenBeispiele etwas genau, sorgfältig notierenein Musikstück notieren die Polizei hat den Fahrer notiert jemanden für etwas notieren <in übertragener Bedeutung>: sie hat die Vorgänge überhaupt nicht notiert.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NOTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notiere

du notierst

er/sie/es notiert

wir notieren

ihr notiert

sie/Sie notieren

Präteritum

ich notierte

du notiertest

er/sie/es notierte

wir notierten

ihr notiertet

sie/Sie notierten

Futur I

ich werde notieren

du wirst notieren

er/sie/es wird notieren

wir werden notieren

ihr werdet notieren

sie/Sie werden notieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe notiert

du hast notiert

er/sie/es hat notiert

wir haben notiert

ihr habt notiert

sie/Sie haben notiert

Plusquamperfekt

ich hatte notiert

du hattest notiert

er/sie/es hatte notiert

wir hatten notiert

ihr hattet notiert

sie/Sie hatten notiert

Futur II

ich werde notiert haben

du wirst notiert haben

er/sie/es wird notiert haben

wir werden notiert haben

ihr werdet notiert haben

sie/Sie werden notiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich notiere

du notierest

er/sie/es notiere

wir notieren

ihr notieret

sie/Sie notieren

Futur I

ich werde notieren

du werdest notieren

er/sie/es werde notieren

wir werden notieren

ihr werdet notieren

sie/Sie werden notieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe notiert

du habest notiert

er/sie/es habe notiert

wir haben notiert

ihr habet notiert

sie/Sie haben notiert

Futur II

ich werde notiert haben

du werdest notiert haben

er/sie/es werde notiert haben

wir werden notiert haben

ihr werdet notiert haben

sie/Sie werden notiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich notierte

du notiertest

er/sie/es notierte

wir notierten

ihr notiertet

sie/Sie notierten

Futur I

ich würde notieren

du würdest notieren

er/sie/es würde notieren

wir würden notieren

ihr würdet notieren

sie/Sie würden notieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte notiert

du hättest notiert

er/sie/es hätte notiert

wir hätten notiert

ihr hättet notiert

sie/Sie hätten notiert

Futur II

ich würde notiert haben

du würdest notiert haben

er/sie/es würde notiert haben

wir würden notiert haben

ihr würdet notiert haben

sie/Sie würden notiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

notieren

Infinitiv Perfekt

notiert haben

Partizip Präsens

notierend

Partizip Perfekt

notiert

SINONIMI DI «NOTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «notieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di notieren

auflisten · aufschreiben · eintragen · festhalten · vermerken · verzeichnen

TRADUZIONE DI NOTIEREN

Conosci la traduzione di notieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di notieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «notieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 注
• Traduttore italiano - spagnolo: nota
• Traduttore italiano - inglese: note
• Traduttore italiano - hindi: टिप्पणी
• Traduttore italiano - arabo: مذكرة
• Traduttore italiano - russo: примечание
• Traduttore italiano - portoghese: nota
• Traduttore italiano - bengalese: নোট
• Traduttore italiano - francese: note
• Traduttore italiano - malese: komen
• tedesco: notieren
• Traduttore italiano - giapponese: 注記
• Traduttore italiano - coreano: 주의
• Traduttore italiano - giavanese: cathetan
• Traduttore italiano - vietnamita: chú ý
• Traduttore italiano - tamil: குறிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: टीप
• Traduttore italiano - turco: not
• Traduttore italiano - italiano: nota
• Traduttore italiano - polacco: uwaga
• Traduttore italiano - ucraino: примітка
• Traduttore italiano - rumeno: notă
• Traduttore italiano - greco: σημείωση
• Traduttore italiano - afrikaans: noot
• Traduttore italiano - svedese: notera
• Traduttore italiano - norvegese: notat

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NOTIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola notieren.

1

Holger Pfandt

Nur exquisit und exklusiv bei Arena - notieren sie sich das mal in ihren Timer!

2

Gerd W. Heyse

Du suchst nach seinem Gewissen? – Die Post würde notieren: Adressat unbekannt.

3

Wieslaw Brudzinski

Meide Menschen mit schwachem Gedächtnis, die, um sich Witze zu merken, die Namen der Witzbolde notieren.

4

Gregor Brand

Nicht jeder Kobold ist ein Witzbold. – Lichtenberg wäre sich nicht zu schade gewesen, einen solchen Satz aufzuschreiben. Wie viele wichtige Sätze werden bloß deshalb nicht aufgeschrieben, weil sich ihre Schöpfer zu schade sind, auch unwichtige Einfälle zu notieren? Mit dieser Frage soll aber niemand ermuntert werden, Unwichtiges aufzuschreiben: Eine solche Ermunterung würde bedeuten, Wasser ins Meer zu schütten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NOTIEREN»

Scopri l'uso di notieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con notieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Theater notieren, Theater-Notationen spielen

Im Entstehungsprozess der meisten Theaterinszenierungen spielt das schriftliche Festhalten von Probenergebnissen und -entscheidungen eine wichtige Rolle.

Doris Anselm, 2007

Innovationsfähigkeit im dynamischen Wettbewerb: Strategien ...

Bitte notieren: Anzahl Entwicklungszeitverkürzung in den letzten 5 Jahren um Bitte notieren: Monate Umsatzanteil mit innovativen Produkten? ..................... .. Bitte notieren: % Umsatzanteil mit Produkten, die über 10 Jahre alt sind?

Siegfried Roth, 2012

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

Die Antworten notieren Sie Sie schon a) für Ihre eigene Gesundheit? Die Antworten ... Die Antworten notieren Sie bitte auf den weißen Karten bitte auf den weißen Karten bitte auf den weißen Karten bitte auf den weißen Karten. Und b): Was ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Google: Sehen und Können

64k - vor 20 Stunden gefunden - Im Cache - Ahnliche Senen - Notieren Spieletipps de - Cheats und Tipps für uber 15.000 Spiele Das große Spiele- PortaI mit News, Tests, Tipps Cheats und Losungen fur alle PC- und Konsolenspiele (PS2 ...

Joe Betz, 2008

Kreatives und therapeutisches Schreiben: Ein Arbeitsbuch

Übung 20 Nehmen Sie ein Blatt Papier und notieren innerhalb von zehn Mi— nuten, wie Sie selbst sich sehen. Versuchen Sie dabei, möglichst fair zu sein und Schwächen und Stärken zu notieren, ohne sich selbst zu kritisch zu beurteilen.

Silke Heimes, 2013

IntelliBau 2: Das intelligente Bauteil im integrierten ...

Transponder auf Funktionstüchtigkeit prüfen: - Weg zur Auslesestelle, dabei Reader aufnehmen und anschalten (MP) Weg notieren - Transponder gemäß Einbaustandards grob aufsuchen (MP), Transponder auslesen (MP) Anzahl ...

Peter Jehle, Nikolai Michailenko, Stefan Seyffert, 2012

Personalauswahl II: Internationale Forschungsergebnisse zum ...

Durchführungsprobleme: Im Zweiergespräch besteht das Problem, dass das Notieren das Gespräch unterbrechen oder die Aufmerksamkeit des notierenden Interviewers mindern kann. Beim Juryinterview bietet es sich daher an, dass ein ...

Arnulf Weuster, 2012

Ziel: Lektion 1 - 8. Niveau B1+.. Hauptw.. Buch

Lektion 1 - 8. Niveau B1+.. Hauptw.. Buch Rosa-Maria Dallapiazza. Viel. Spaß. C5a Dauer der Reise Ziel der Reise Ihr Interesse Verkehrsmittel Profil der Gastgeber/-innen Notieren Sie hier, wie lange Ihre Reise dauern soll.

Rosa-Maria Dallapiazza, 2012

Personalauswahl: Anforderungsprofil, Bewerbersuche, ...

In der Untersuchung von Hyde wurde es von Bewerbern positiv beurteilt, wenn Interviewer sich Notizen machten.1 Das Notieren wird vielleicht als Zeichen für eine sachliche und gründliche Auswahl gedeutet. Ein plötzliches Notieren kann ...

Arnulf Weuster, 2008

Arsenelimination aus Grundwasser

Notieren der Zeit des Pumpenstarts. 7. Füllen des Tanks für 15 Minuten. 8. Offnen des Ventils (B) und 1 . Probenahme von 500 ml Wasser in eine Probenahmeflasche. 9. Schließen des Ventils (B). 10. Notieren der Zeit, wenn die Ausleitung ...

Holger Kauffmann, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino notieren nel contesto delle seguenti notizie.

Bei Handy-Diebstahl: Mit Notfallkarte vorbereitet sein

Dazu sollte man sich die Daten notieren, die man in solchen Situationen benötigt, rät die Verbraucherzentrale NRW. Sie bietet im Internet einen entsprechenden ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»

Notieren ist der Tod

08.08.2016. Die FAZ betrachtet mit Susan Sontag Fotografien von Thomas Mann. Die Zeit schaut sich in Berlin atmende dissidente DDR-Kunst an. Außerdem ... «perlentaucher.de, ago 16»

Notieren, dirigieren und zwei Zigaretten: Die Landesliga-Premiere ...

Die Blicke sind auf ihn gerichtet. Ein Fußball-Weltmeister als Trainer in der Landesliga – kein Wunder, dass die Zuschauer in Waldkirchen neugierig sind, wie ... «Heimatsport.de, lug 16»

Anleihen: Britische Bonds notieren weiter am Rekordtief

Die Herabstufung der Bonität Großbritanniens hat Anleihe-Anleger kaum beeindruckt. Im Gegenzug stieg die Rendite der zehnjährigen Bundesanleihen, weil ... «Handelsblatt, giu 16»

OGH: Kreditkartensperre darf nichts kosten, PIN notieren ist okay

Auch das Notieren der PIN ist in Ordnung – solange die Nummer sorgfältig geheim gehalten wird. Hohe Verzugszinsen sind dagegen erlaubt. Kunden, denen ... «derStandard.at, giu 16»

Arbeit - Netzwerken im Beruf: Nach Treffen Gespräch notieren

Hamburg (dpa/tmn) - Wer zum Netzwerken ein Branchentreffen besucht, machen sich am besten Notizen zu den Gesprächspartnern. Wie hießen die Kollegen? «Süddeutsche.de, mag 16»

NASAs "Journey to Mars" ist eine bemannte Marsmission in drei ...

Diesen Termin sollten Sie sich also schon mal notieren. 30.03.2016 | 18:01 Uhr Ulrich Walter, N24. Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur dann ... «N24, mar 16»

Alle merken geht nicht: Soll man Passwörter aufschreiben?

Auch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnologie (BSI) empfiehlt: "Notieren Sie Ihre Passwörter auf Zetteln und bewahren Sie diese räumlich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Vorbereitet zum Arzt: Wichtige Fragen und Antworten am besten ...

Auf das Gespräch beim Arztbesuch sollten sich die Patienten gut vorbereiten und wichtige Fragen gegebenenfalls notieren. (Bild: Alexander Raths/fotolia.com). «Heilpraxisnet.de, nov 15»

Aichach: Schüler notieren in Aichach parkende Autos

Ein Leser ist erbost: In Aichach notieren Schüler auf mehreren Parkplätzen Autonummern und Uhrzeiten der parkenden Wagen. Was dahinter steckt. «Augsburger Allgemeine, mar 15»