Significato di "oben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBEN

mittelhochdeutsch oben, althochdeutsch obana = von oben her.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBEN IN TEDESCO

oben  [o̲ben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBEN

oben è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBEN IN TEDESCO

sopra

Oben

La parte superiore del 2009 è la decima funzionalità animata da computer di Pixar Animation Studios e della Walt Disney Company. La prima è stata il 13 maggio 2009 come film ufficiale di apertura del Cannes International Film Festival. Il Kinostart in lingua tedesca si è svolto il 17 settembre 2009. È la prima produzione Pixar di un film 3D. Negli Oscar 2010 sono stati nominati cinque candidati e le categorie del miglior film d'animazione e la migliore pellicola musicale hanno vinto per se stessi. Il prefilm verso l'alto è in parte nuvoloso.

Oben aus dem Jahr 2009 ist der zehnte computeranimierte Spielfilm der Pixar Animation Studios und der Walt Disney Company. Die Premiere war am 13. Mai 2009 als offizieller Eröffnungsfilm der internationalen Filmfestspiele von Cannes. Der deutschsprachige Kinostart erfolgte am 17. September 2009. Es ist die erste Pixar-Produktion eines 3D-Films. In der Oscarverleihung 2010 erhielt Oben fünf Nominierungen und konnte die Kategorien bester Animationsfilm und beste Filmmusik für sich entscheiden. Der Vorfilm zu Oben ist Teilweise wolkig.

definizione di oben nel dizionario tedesco

in un luogo più alto, in un punto elevato all'estremità superiore in alto, di fronte a un pad in alta quota nel piano superiore di un oratore a nord in un punto più alto in una gerarchia in un luogo elevato in un ambiente sociale o simile Classifica più avanti in un testo. in un punto più alto, in alto, gli esempi in alto a sinistra sul tetto si occupavano del nuovo sommozzatore.

an einer höher gelegenen Stelle, an einem hoch gelegenen Ort am oberen Ende an der Oberseite von einer Unterlage abgewandt in großer Höhe in einem vom Sprecher aus höheren Stockwerk im Norden an einer höheren Stelle in einer Hierarchie an einer hohen Stelle in einer gesellschaftlichen o. ä. Rangordnung weiter vorne in einem Text. an einer höher gelegenen Stelle, an einem hoch gelegenen OrtBeispieleoben linksoben auf dem Dacher schaute nach obender Taucher kam wieder nach oben.

SINONIMI DI «OBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «oben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di oben

droben

TRADUZIONE DI OBEN

Conosci la traduzione di oben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di oben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 服从
• Traduttore italiano - spagnolo: obédience
• Traduttore italiano - inglese: obédience
• Traduttore italiano - hindi: आज्ञाकारिता
• Traduttore italiano - arabo: طاعة
• Traduttore italiano - russo: покорность
• Traduttore italiano - portoghese: obediência
• Traduttore italiano - bengalese: আনুগত্য
• Traduttore italiano - francese: obédience
• Traduttore italiano - malese: taat
• tedesco: oben
• Traduttore italiano - giapponese: 従順
• Traduttore italiano - coreano: 복종
• Traduttore italiano - giavanese: mituhu
• Traduttore italiano - vietnamita: sự vâng lời
• Traduttore italiano - tamil: கீழ்ப்படிதல்
• Traduttore italiano - marathi: आज्ञाधारक
• Traduttore italiano - turco: itaat
• Traduttore italiano - italiano: obbedienza
• Traduttore italiano - polacco: posłuszeństwo
• Traduttore italiano - ucraino: покірність
• Traduttore italiano - rumeno: ascultare
• Traduttore italiano - greco: υπακοή
• Traduttore italiano - afrikaans: gehoorsaamheid
• Traduttore italiano - svedese: lYDNAD
• Traduttore italiano - norvegese: lydighet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola oben.

1

Adolf von Wilbrandt

Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.

2

Friedensreich Hundertwasser

Bei der Stapelung der Wohnungen nach oben geht zuerst der Mensch zugrunde und dann die Natur. Bei der Stapelung in die Breite läuft es umgekehrt.

3

Gertrud Höhler

Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.

4

Herbert Rosendorfer

Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.

5

Jerome D. Salinger

Jedenfalls bin ich nur froh, daß sie jetzt die Atombombe erfunden haben. Wenn es wieder Krieg gibt, setze ich mich gleich oben auf die Bombe. Ich meld mich als Freiwilliger dafür, das schwöre ich.

6

Johann Christoph Biernatzki

Was von oben stammt, will keine Frage.

7

Johann Heinrich Voß

Vorwärts, mein Geist, den scharfen Pfad! Nicht träg' umhergeschaut! Dort oben winkt die Ruhestatt, Wohlauf, dir selbst vertraut!

8

Jürgen Köhler

Filmt mich nicht von oben, dann sieht man meine Glatze.

9

Karl Heinrich Heydenreich

Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.

10

Reinhold G. Stecher

Manche Mädchen kommen nur deshalb nach oben, weil sie erkannt haben, wie sehr die Männer bestrebt sind, nach unten zu kommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBEN»

Scopri l'uso di oben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oben am Abgrund

nach oben geschafft, aber das spielte im Augenblick keine Rolle. Er würde Howard Gansfield die Chance verschaffen, Wayne Dillon in die Zange zu nehmen und an Sharyl Davis heranzukommen. Gansfield würde es ihm hoch anrechnen ...

Toby Rich, 2010

OBEN OHNE

Elf Menschen präsentieren hier ihre wahren Geschichten die berühren, inspirieren und Mut machen wollen einen Weg in eine kleine und persönliche glückliche Arbeitswelt zu finden.

Wenyue Ding, 2012

Der Erste Schritt Nach Oben

Eine fantastische Geschichte eines Schachspielers, der die ersten Schritte in seiner Superkarriere wagt.

Michael Iwanow, Boris Köhler, 2008

GANZ OBEN.: Reise durch ein eigentümliches Land.

Deutschland ist schön, die Landschaften typisch - und auf den Straßen herrscht Krieg.

Kerry King II, 2012

Dort oben ist Ruh: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Nach Oben Offen. Reflexe 4

Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...

Moritz Pirol, 2011

Putsche und Machtergreifungen von oben: Die Türkei

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Transformation politischer Systeme, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...

Gitta Glüpker, 2009

Oben im Eichenhof: Bildungsroman aus dem modernen Erwerbsleben

Der Selbstbefreiungsversuch einer Frau. Sie ist Chefsekretarin in der Bildungsakademie EICHENHOF, oben auf dem Berg. Mitte zwanzig, unverheiratet, still und fleissig ihre Arbeit machend.

Dieter Pflanz, 2008

Der Weg Nach Ganz Oben: Karriereverläufe Deutscher ...

5. Der. Weg. nach. ganz. oben: Strukturmuster. politischer. Karriereverläufe. 5.1 Ein Phasenmodell politischer Karrieren Zu Beginn der Betrachtung soziostruktureller Merkmale wurde bereits darauf verwiesen, dass ihre Aussagekraft im ...

Andreas K. Gruber, 2008

Alphabetisierung von oben: Die Theresianische Schulordnung ...

Das 18.

Marina Ehrngruber, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oben nel contesto delle seguenti notizie.

Oben ohne und mit Weinflasche: Studentin rammt Polizeiauto ...

In der texanischen Kleinstadt macht eine junge Frau gleich mehrere Dinge, bei denen man sich beim Autofahren nicht erwischen lassen sollte - vor allem wenn ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

Herzogin Kate: Sechs Menschen wegen Oben-Ohne-Fotos angeklagt

Wegen Oben-ohne-Fotos von Prinz Williams Ehefrau Catherine aus dem Jahr 2012 müssen sich sechs Menschen vor einem französischen Gericht ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Oben-ohne-Szene: Liam Hemsworth hungerte wochenlang

Auf seinen Oben-Ohne-Auftritt im Movie "The Dressmaker - Die Schneiderin" bereitete sich der 26-Jährige jedenfalls wochenlang vor. Und das mit teils ... «freenet.de, set 16»

Barbara Meier - Sie zeigt sich oben ohne

Auch wir finden, dass sich so eine knackige Kehrseite auf jeden Fall sehen lassen kann! Barbaras heißes Poolfoto sehen Sie oben im Video. Barbara Meier: So ... «BUNTE.de, set 16»

Sara Sampaio: Das "Victoria's Secret"-Model und das Oben-ohne-Foto

Sampaio wurde heimlich von einem Paparazzo-Fotografen beim Oben-ohne-Sonnenbad fotografiert. Die 25-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt auf einer ... «STERN, ago 16»

Zu viele Oben-Ohne-Frauen: Die witzigsten Bewertungen von ...

„Merkwürdigerweise ist die Quote der Oben-Ohne-Frauen hier besonders hoch, ob junge Mädels von 16 Jahren oder alte Frauen von 80 Jahren, zirka 25 ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Oben-Festival mit Milky Chance war spitze

Das war ein Knaller: Das Oben-Festival auf der Baunataler Knallhütte feierte eine tolle Premiere - nicht nur wegen des Erfolgsduos Milky Chance als Headliner. «HNA.de, mag 16»

Schon am Nachmittag großer Andrang beim Oben-Festival

Baunatal. Das erste Oben-Festival an der Knallhütte hat am Samstag vielversprechend begonnen. Bereits am Nachmittag tummelten sich - zunächst bei ... «HNA.de, mag 16»

DSDS 2016: Oben-ohne-Moderatorin singt Blümchen-Lied

In der 13. Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" trat auch Kitty Monroe zu den Castings an. In der 13. Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" trat ... «RP ONLINE, feb 16»

Ab nach Oben: Neues Musik-Festival an der Knallhütte

Es sieht schon mal gut aus: Mit diesem Bild wirbt das neue Oben-Festival an der ... 2016 wird es erstmals auch ein Festival geben: Das Oben steigt am 28. «HNA.de, dic 15»