Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obediência" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBEDIÊNCIA IN PORTOGHESE

o · be · di · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBEDIÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obediência è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBEDIÊNCIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obediência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

obbedienza

Obediência

L'obbedienza può essere classificata come una delle virtù e viene definita come un comportamento mediante il quale uno accetta gli ordini forniti da un altro. L'obbedienza, come l'atto di obbedire, conduce ad un attento ascoltare l'azione, che può essere puramente passiva o all'esterno o, al contrario, provocare un profondo atteggiamento interno di risposta. La conformità ai requisiti è vietata da opportune azioni o omissioni appropriate. Obbedire implica, in misura diversa, la subordinazione della volontà ad un'autorità, l'osservanza di un'istruzione, l'adempimento di una richiesta o l'astensione di qualcosa che è vietato. La figura dell'autorità che merita l'obbedienza può essere prima e innanzitutto una persona o una comunità, ma anche un'idea convincente, una dottrina o un'ideologia e, in misura maggiore, la propria coscienza e, per i cristiani, Dio. Possono essere evidenziati diversi tipi e livelli di obbedienza ... A obediência pode ser classificada como uma das virtudes e se define como um comportamento pelo qual um ser aceita as ordens dadas por outro. O termo obediência, tal como a acção de obedecer, conduz da escuta atenta à acção, que pode ser puramente passiva ou exterior ou, pelo contrário, provocar uma profunda atitude interna de resposta. Obedecer a requisitos o proibições realiza-se por meio de consequentes acções apropriadas ou omissões. Obedecer implica, em diverso grau, a subordinação da vontade a uma autoridade, o acatamento de uma instrução, o cumprimento de um pedido o a abstenção de algo que é proibido. A figura da autoridade que merece obediência pode ser, ante todo, uma pessoa ou uma comunidade, mas também uma ideia convincente, uma doutrina ou uma ideologia e, em grau superior, a própria consciência e, para os cristãos, Deus. Podem destacar-se vários tipos e níveis de obediência...

Clicca per vedere la definizione originale di «obediência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OBEDIÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OBEDIÊNCIA

obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar
obedecer
obediencial
obediente
obedientemente
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso
obélia
obélio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OBEDIÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimi e antonimi di obediência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBEDIÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «obediência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di obediência

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OBEDIÊNCIA»

obediência dependência submissão subordinação sujeição deus oficina estudo sobre dinâmica celia sakamoto hierárquica pode classificada como virtudes define comportamento pelo qual aceita ordens dadas outro termo acção obedecer versículos bíblia obediência passagens sagrada quem dera eles tivessem sempre coração esta dicionário português ação obedece submisso dócil disposição para informal efeito ceder cumprir seguir submeter alguém ordem caminho mais seguro obter ricas bênçãos requerida evangelho possível pela palavra princípios capítulo ajuda progredir tornar semelhantes celestial entretanto aqueles nada fazem até serem mandados blog semeador chave segurança vitória princípio resulta nosso próprio equando vagalume música ouvir letra legenda letras teus olhos levam errar tuas mãos vacilar melhor perdê vida não alcançar divino cinecartaz tudo decorre normalidade restaurante fast food norte americano momento sandra dowd gerente recebe telefonema bibleinfo podemos

Traduzione di obediência in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBEDIÊNCIA

Conosci la traduzione di obediência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di obediência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obediência» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

服从
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Obediencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obedience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушание
278 milioni di parlanti

portoghese

obediência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুগত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obéissance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketaatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehorsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mituhu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vâng lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbedienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Posłuszeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascultare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπακοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obediência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBEDIÊNCIA»

Il termine «obediência» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.219 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obediência» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obediência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obediência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su obediência

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «OBEDIÊNCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola obediência.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.
3
António Salazar
Em geral não têm com a autoridade senão relações baseadas na desconfiança. A obediência resulta sobretudo do modo. O poder é sempre discutido.
4
Friedrich Schiller
A palavra é livre; a acção, muda; a obediência, cega.
5
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Tenho o direito de exigir obediência, porque as minhas ordens são sensatas.
7
Agostinho Silva
Do que precisa o adulto não é de que lhe talhem felicidade ou paz dando-lhe coisas de que ele talvez nem necessite; só precisa de poder escolher o seu destino; o que hoje plenamente lhe impede, excepto para almas de eleição, a obediência económica a outros homens que por aí mesmo se corrompem e corrompem.
8
António Vieira
Assim como a alquimia por arte tudo converte em ouro, assim a obediência por natureza tudo transforma e converte em virtude.
9
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
10
Ralph Emerson
Somente a obediência é que dá direito ao mando.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OBEDIÊNCIA»

Scopri l'uso di obediência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obediência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enriquecendo através da Obediência: Método Divino
Enriquecendo através da Obediência, Método Divino é um trabalho no qual aquele que realmente deseja aprender fará uso do mesmo para conseguir alcançar a prosperidade de maneira verdadeira e duradoura.
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
Seicho-no-Ie do Brasil: agradecimento, obediência e salvação
O leitor encontrará nesta obra uma descrição sociológica do grupo religioso japonês que mais se popularizou no Brasil, a Seicho-no-Ie. Este grupo deixou de se restringir a uma minoria étnica para se tornar uma religião de conversão, ...
Leila Marrach Basto de Albuquerque, 1999
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Vida como um jogo de mando e de obediência Gilvan Fogel O texto que segue é um fragmento extirpado, meio grosseiramente, do corpo de um texto muito maior, no qual ele é mero contexto — passagem. Para que o leitor se situe, ele deve ...
CHARLES FEITOSA
4
Proteção e obediência: criadas e seus patrões no Rio de ...
Abordando temas-chave da pauta contemporânea, em tópicos como 'Fronteiras e espaços do privado', 'As diversidades culturais' ou 'O corpo e o enigma sexual', este quinto e último volume da História da vida privada abrange o período que ...
Sandra Lauderdale Graham, 1992
5
A Droga da obediência: a primeira aventura dos Karas!
Numa aventura eletrizante, esses cinco adolescentes defrontam-se com uma tenebrosa ameaça - uma droga produzida para reduzir a humanidade à obediência absoluta aos desígnios do sinistro doutor Q.I.
Pedro Bandeira, 2003
6
Devocionais Para Todas as Estações
Mas é também verdade que éramos filhos da desobediência e no presente somos filhos da obediência. Obediência é algo que se aprende: “Embora fosse o filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente” ( Hb ...
Elben M. Lenz César, org.
7
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
O. Que. é. Obediência. Querida Barbara, A responsabilidade atribuída aos filhos no Novo Testamento fica muito clara: devem obedecer aos pais em tudo, pois isto é grato diante do Senhor. Sabemos que crianças não obedecem aos pais por ...
Jacqueline Foster Bost
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Obediência , submissão A obediência £ a acção de obedecer, e a disposição habitual a obe ceder. Nesle ultimo sentido é que são synonymos a obediência e a submissão, com a differença que obediência indica particularmente o costume ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Nossa vida de jesuíta
C) OBEDIÊNCIA 46. Missão e Obediência Impelidos pelo amor de Cristo, abraçamos a obediência como carisma de Deus, transmitido pelo Fundador à Companhia. Ela nos une mais constante e seguramente à divina vontade salvífica.
10
Trabalhos de Jesus
N'esta tão voluntária obediência do Senhor tantos annos a sua sacratíssima Mãi, e S. Joseph, parece que impropriamente diremos que teve trabalho. Porque se algum houve, parece que era mais da Senhora em mandar, que do Senhor em ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBEDIÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obediência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Obediência tática e comprometimento minimizam perdas no …
Na partida contra o Goiás, Mano Menezes foi forçado a mudar o time do Cruzeiro em pelo menos duas posições por causa das suspensões. Na zaga, o ... «UOL, ott 15»
2
Confiança e obediência tática: as armas do Cruzeiro para derrotar o …
O Cruzeiro ocupa o meio da tabela do Campeonato Brasileiro e, mesmo assim, vive em lua de mel com seu torcedor. Isso porque melhorou sua performance ... «Superesportes, ott 15»
3
“Desobedecer à praxe”: a crítica da obediência universitária
Os autores resumem a história da praxe universitária em Portugal, desmontam os argumentos que legitima esta prática marcada pela obediência, hirarquia e ... «Esquerda, ott 15»
4
Angela Merkel agradece a continuação da submissão e obediência
Angela Merkel mostrou estar muito contente pelos portugueses terem decidido continuar com sua política de austeridade. Angela Merkel está agredecida aos ... «Blasting News, ott 15»
5
Muralha receita "obediência tática" para superar o Bahia
Em seu grande momento na Série B após a surpreendente arrancada no returno, que o levou de candidato ao rebaixamento a 10º colocado na competição ... «ExpressoMT, set 15»
6
Faculdade de Letras de Lisboa critica “princípios de obediência
“Práticas que, à luz de uma apelidada 'tradição' – que nunca existiu, designadamente na Universidade de Lisboa –, se baseiam em princípios de obediência ... «Esquerda, set 15»
7
Jorginho elogia obediência tática e já foca no Brasileiro: 'Agora é …
Jorginho também fez elogios aos jogadores e destacou a obediência tática no clássico, atuação muito diferente em relação ao último sábado, quando o time ... «ESPN.com.br, ago 15»
8
Radicais islamitas do Cáucaso juram obediência ao grupo Estado …
Os grupos islamitas do Cáucaso russo juraram obediência ao Estado Islâmico. O anúncio foi feito num vídeo divulgado na página da internet do principal grupo ... «RTP, giu 15»
9
Kleina parabeniza jogadores pela obediência tática que levou à …
O Avaí entrou em campo em Goiânia com a postura de um time que se contentaria com o empate. Muito compacto na defesa e pouco criativo no ataque, ... «Diário Catarinense, giu 15»
10
"São colocadas pessoas no sector público cujo cartão de visita é a …
... as estruturas intermédias do Estado e empresas públicas para lá colocar pessoas cujo cartão-de-visita é obediência, em vez de competência, não nos levará ... «Económico, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obediência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/obediencia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z