Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obédience" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBÉDIENCE IN FRANCESE

obédience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBÉDIENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obédience è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBÉDIENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obédience» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obédience nel dizionario francese

La prima definizione di obbedienza nel dizionario è l'obbedienza da un religioso al suo superiore o ad una regola monastica; p. Meton. regola, ordine religioso. Atto che manifesta questa obbedienza. Autorizzazione scritta, concessa dal suo superiore a un religioso, di trasferire o cambiare convento. Un'altra definizione di obbedienza è tutti i paesi che, in tempi di scisma, hanno riconosciuto l'autorità dell'uno o dell'altro pontefice che lotta per il potere. L'obbedienza è anche un gruppo federale formato da almeno tre caselle. Fedeltà a una dottrina o potere spirituale, politico, ecc. sottomissione ad un'autorità.

La première définition de obédience dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédience est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédience est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Clicca per vedere la definizione originale di «obédience» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBÉDIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBÉDIENCE

obduration
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBÉDIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinonimi e antonimi di obédience sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBÉDIENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obédience» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di obédience

ANTONIMI DI «OBÉDIENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obédience» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di obédience

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBÉDIENCE»

obédience allégeance asservissement conformité dépendance domination inféodation obéissance servitude soumission subordination sujétion indépendance canine catalane chien maçonnique définition psychanalytique belgique inhepsie définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp obédience dans sont établies nouvelles ordonnances soustraction temporelle égard antipape benoît xiii politique française établie faveur wiktionnaire côté apparue petite communiste jacques delpierrié bayac histoire front populaire fayard ceux déliaient étaient envisagés tels renégats pouvaient être contraints lois ecclésiastiques rentrer sous leurs reverso conjugaison voir aussi obédiencier obédienciaire obédientiel obédientielle expression exemple usage lettre administrative était celle ordre donné congréganiste supérieur rendre commune pour mediadico notrefamille adhésion wordreference

Traduzione di obédience in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBÉDIENCE

Conosci la traduzione di obédience in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obédience verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obédience» in francese.

Traduttore italiano - cinese

服从
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obediencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obedience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obediência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুগত্য
260 milioni di parlanti

francese

obédience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketaatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehorsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mituhu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vâng lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbedienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posłuszeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascultare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπακοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obédience

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBÉDIENCE»

Il termine «obédience» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.037 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obédience» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obédience
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obédience».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBÉDIENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obédience» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obédience» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obédience

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBÉDIENCE»

Scopri l'uso di obédience nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obédience e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
OBE OBÉDIENCE, s. f. Obé'ssance. Il ne se dit ordinairement qu'en parlant Des religieux. Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de sainte obédience. Il signifie aussi, L'ordre, la permission par écrit qu'un supérieur donne à un ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La vie religieuse consiste en tr«i paruesessencfolles, pauvreté, cAo/iras/, chasteté'. Par. Faire vau d'obédience. Le Nm. Le vœu d'obédience emporte , un sacrifice absolu .dcJa volonté. Pendant le grand schisme entre les Papes , on disoit, ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle Les O de Noël, Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,et que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Pécembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. fém. Obcissance.
Académie française, 1813
4
La franc-maçonnerie de la Turquie ottomane 1908-1924
La révolution de 1908 révèle les liens qui réunissent les Jeunes-Turcs et la franc-maçonnerie de l'Empire ottoman.
Eric Anduze, 2005
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
OBÉË OBÉDIENCE(15aysd'). V. Patronage Royal. O N nomme Pays d' Obédience. les Provinces du Royaume qui ne sont pas soumises au Concordat, ou qui n'y sont assujetties que pour les Bénéfices Consistoriaux. Ces Pays sont la ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
le tout mis dans un ordre qui donne une connoissance exacte des canons de discipline, des usages de la cour de Rome, des país d'obédience & des país libres, de la pratique & des regles de la chancellerie romaine, de la forme des ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Nous lisons dans la septième létre du quatrième livre des Épîtres de Geoffroi de Vendôme, que cet Abé'alantà Sens , fut surpris en chemin par une p'uïe mêlée de grêle, qui l'obligea de se retirer dans l'Hospice, ou Obédience de l'Abaïe de ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle Les O de Noël , Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,ct que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Décembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. ïém. Obéissance.
Académie Française (Paris), 1811
9
Документы, объясняющие историю западно-русскаго края и его ...
Si ce droit, donné à la Russic de religion grecque, est également nommé droit de la Russie d'obédience grecque, il ne peut plus déja en aucune façon servir à la Russie qui n'est pas d'obédience grecque; il n'appartient. exclusivement qu'à la ...
Михаил Осипович Коялович, 1865
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
( La vie réligieuse consiste en trois parrics essentielles, pauvreté, obédience, chasteté. Pat.pl.i^. ¥me\œu d'obédience. Le Mait.ì Obédience. Terme de Caf> ncins,de ì{ecolets & de quelques autres J{Hìgieux. Permission des principaux de l'Ordre ...
Pierre Richelet, 1710

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBÉDIENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obédience nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Mais cette obédience mixte ne lui convient toujours pas et, en 2011, il en rejoint une autre, la GLMM. Étonnant parcours nomade, de la plus ... «L'Express, lug 15»
2
Leçons européennes
L'ancien président du Conseil italien, Romano Prodi, pourtant de même obédience, porte un tout autre regard : entre pays européens, dit-il, ... «Politis, lug 15»
3
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Dans notre Com'com, certaines communes sont d'obédience vernonnaise comme Fourges, Bois-Jérôme, Tilly, Panilleuse, Pressagny, ... «Démocrate Vernonnais, lug 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
On peut dire que l'apparition de bon nombre de loges d'obédience étrangère constitue un phénomène important de l'ouverture de l'Empire à ... «Aujourd'hui la Turquie, lug 15»
5
On nous mène en bateaux !
nul gabelou, de quelque obédience qu'il soit, ne pourra jamais vous identifier et vous mettre en cause dans cette affaire. Le blog ne doit pas ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Interview : Les trois principales choses que Mamadou Koulibaly …
... 2011 le parti Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), d'obédience libérale. Connu pour ses prises de positions contre le franc cfa, ... «Linfodrome, lug 15»
7
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... de la Bosnie.» Une dizaine de familles ici dans une stricte obédience de la charia, échappant au contrôle des autorités religieuses officielles. «Le Figaro, lug 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
Une de ces sources précisait que tous sont "membres de la Daawa, une secte islamiste" d'obédience pakistanaise, également connue sous le ... «Linfodrome, lug 15»
9
Le jeu trouble des islamistes
Un parti au pouvoir n'est-il pas censé faire primer les intérêts du pays et faire appliquer ses lois avant toute allégeance partisane ou obédience ... «L'Observateur du Maroc, lug 15»
10
La grogne des éleveurs s'étend vers l'ouest, Le Foll promet de …
Exit la système actuel d'obédience communiste pour faire place à un système libéral. Avec ces nouvelles mesures, nos agriculteurs seraient ... «Atlantico.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obédience [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obedience>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z