Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ortschaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORTSCHAFT

zu ↑Ort.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORTSCHAFT IN TEDESCO

Ortschaft  [Ọrtschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORTSCHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ortschaft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORTSCHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ortschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

villaggio

Ortschaft

Questa pagina è attualmente in discussione nel senso delle Linee guida per le definizioni nella pagina di discussione del Wikiproject. Aiutate ad eliminare le carenze e partecipate alla discussione! Note sulla revisione: modello di formato e FAQ. La località significa in Germania uno status organizzativo o giuridico di un insediamento. ▪ in Austria, non un insediamento, ma una struttura statistica, postale e amministrativa al di sotto del livello comunale ▪ in Svizzera, un'area di insediamento demarcata all'interno del comune e della struttura postale. Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungsseiten diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung: Formatvorlage und FAQ. Ortschaft bezeichnet ▪ in Deutschland einen organisatorischen oder rechtlichen Status einer Siedlung. ▪ in Österreich keine Siedlung, sondern eine statistische, postalische und administrative Gliederung unterhalb der Gemeindeebene ▪ in der Schweiz ein abgrenzbares Siedlungsgebiet innerhalb der Gemeinde- und Postleitstruktur.

definizione di Ortschaft nel dizionario tedesco

piccola comunità. kleinere Gemeinde.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ortschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORTSCHAFT

Ortsaugenschein
Ortsausfahrt
Ortsausgang
Ortsbegehung
Ortsbeirat
Ortsbesichtigung
Ortsbestimmung
ortsbeweglich
ortsbezogen
Ortsbild
Ortschef
Ortschefin
Ortscheit
Ortsdurchfahrt
Ortseingang
Ortseingangsschild
Ortsetter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimi e antonimi di Ortschaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORTSCHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ortschaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ortschaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORTSCHAFT»

Ortschaft Ansiedlung Dorf Gemeinde Kaff Kolonie Kommune Nest Siedlung Weiler ortschaft buch suchen duden puck cluniazensische Wörterbuch lotte cossebaude Diese Seite wird derzeit Sinne Richtlinien für Begriffsklärungen Diskussionsseite wiktionary Nach taucht dann linker Hand Hunteburg knapp Einwohnern zweitgrößte Gemeinde Bohmte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woche medienkategorien münchen Juni Woche Oldtimer Riem Teil Anzing Concours elegance Rallye Olympia Reitanlagen taldorf stadt ravensburg Taldorf flächenmäßig größte Stadt Ravensburg besteht Teilorten Oberzell Bavendorf Adelsreute Ortschaften freiburg breisgau Ortschaftsräte werden Kommunalwahl Bürgerschaft jeweiligen fünf Jahre gewählt haben Anhörungs meitzendorf begrüße ganz herzlich Internetpräsenz über Meitzendorf freue mich dass hergefunden sich nach gompitz verwaltung dresden Gompitz Landeshauptstadt Dresden Geschäftsbereich Ordnung Sicherheit Postanschrift Postfach hessen einheitsgemeinde osterwieck wurde erstmalig Hessenheim Schenkungsurkunde Kaiser Otto erwähnt Zahlreiche Bodenfunde belegen aber Feuerwehrfest steht

Traduzione di Ortschaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORTSCHAFT

Conosci la traduzione di Ortschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ortschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ortschaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pueblo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

village
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गांव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деревня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aldeia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

village
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kampung
190 milioni di parlanti

tedesco

Ortschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிராமத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गावात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

villaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

село
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωριό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorpie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

by
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

landsby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ortschaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORTSCHAFT»

Il termine «Ortschaft» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ortschaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ortschaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ortschaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORTSCHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ortschaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ortschaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ortschaft

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORTSCHAFT»

Scopri l'uso di Ortschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ortschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Meine Puppe in Auschwitz" und "Meine Ortschaft" - Vergleich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Seminar: Und Erich Fried und..., 16 ...
Charlotte Baier, 2011
2
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
21) Deßgleichen der Ortschaft Nauendorf. 22) Deßgleichen der Ortschaft Wadendorf. 23) Deßgleichm der Ortschaft Tornau bei Radegaft. 24) Desgleichen der Ortschaft Mellendorf. 25) Deßgleichen der Ortschaft FriedrichSdorf.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
3
Stenographischer bericht über die Verhandlungen der ...
21) Deßgleichen der Ortschaft Nauendorf. 22) Deßgleichen der Ortschaft Wadendorf. 23) Deßgleichen der Ortschaft Tornau bei Nadegast. 24) Deßgleichen der Ortschaft Meilendorf. 25) Deßgleichen der Ortschaft Friedrichsdorf.
Franz Jakob Wigard, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
80) Deßgleichen 81) Deßgleichen 82) Deßgleichen 83) Deßgleichen der Ortschaft Nauendorf, der Ortschaft Wadenoorf. der Ortschaft Tornau bei Radegaft. der Ortschaft Meilendorf, der Ortschaft Friedrichsdorf, der Ortschaft Storkau, der ...
Franz Wigard, 1848
5
Nordamerika's Bewohner, Schönheiten und Naturschätze im ...
Bristol, Ortschaft zwischen Onslow und Clarendon, an dem Theil de« Ott««, welcher sich zum Lake des Chats erweitert , und an der Küste der Ortschaft mehr « bedeutende Buchten bildet, — Noch durchschneidet feine Straße das Land, und ...
Traugott Bromme, 1839
6
Amts-Blatt der Regierung in Breslau: 1853
I)'D«r Kretfchambesitz« Schattmann zu Schauerwitz, für die Ortschaft Schauerwitz, 2) der Freigärtner Schmidt zu Reppline, für die Ortfchaft Tschauchelwih, 3) der Königliche Domainen-Pa'chter Rosselmann zu Kottwih, für die Ortschaft Hottwitz ...
Breslau (Regierungsbezirk), 1853
7
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1864
»so. 25V) Viertes Verzeichnis) der für die Kronprinz» Stiftung aus dem Rcgierungs-Vezirt Cvslin eingegangenen Beiträge. ES fiib ferner eingezahlt worden: Xlil bei der «reiö-Kaffe in Belgard: 1 von der Ortschaft Bolkow 2 ltl. 2. von der Ortschaft ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1864
8
Lintzer Ordinari-Zeitung, mit Röm. Kayserl Majestät ...
Aus der Pfarr Wimsdach: Siephan Waldl, «c>J. alt, Bauru. knecht Ortschaft Neidharting ... Jahr alt, Maurer Orrschaft Neidharting Nr. Z«, Herrschast Burg Wels; Jokob Groll, »9 Fahr al:, Schuhknecht, Ortschaft und Herrschaft Wimßbach Nr. 19; ...
9
Die Wunder der Bettlerinnen: Krankheits- und ...
... zu den Badern von Arnedillo zu gehen; und von Vellimar aus wurde sie nach der Ortschaft Briones geführt, und von der besagten Ortschaft Briones aus wurde sie nach der Ortschaft Riocerezo gefahren, wo sie fünf Tage im Spital verbrachte,  ...
Luis M. Calvo Salgado, 2000
10
Staats- und Verwaltungsrecht Niedersachsen
93 Zuständigkeiten des Ortsrates oder des Stadtbezirksrates. (1) 1Der Ortsrat oder der Stadtbezirksrat vertritt die Interessen der Ortschaft oder des Stadtteils und fördert deren oder dessen positive Entwicklung innerhalb der Gemeinde.
Jörn Ipsen, Jörg-Detlef Kühne, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORTSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ortschaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sophienhof will eigene Ortschaft sein
Denn einen Ortsteil der Ortschaft Ilfeld erlaubte die Kommunalaufsicht 2012 nicht. Nicht nur der Sophienhofer Ortschef, sondern auch der Ortsteilrat verschwand. «Thüringer Allgemeine, nov 16»
2
Serbische Ortschaft nahm Namen des russischen Präsidenten an
Belgrad (APA) - Eine kleine südserbische Ortschaft macht aus ihrer Verehrung für den russischen Präsidenten Wladimir Putin künftig keinen Hehl mehr. «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
3
Irakische Truppen erstürmen eine strategisch wichtige Ortschaft bei ...
Die irakische Armee erstürmt heute die Ortschaft Hammam al-Alil bei Mossul. Der Ort ist das letzte Bollwerk der Terrormiliz "Islamischer Staat" auf dem Weg zur ... «RT Deutsch, nov 16»
4
Warum chinesische Touristen die Ortschaft Kidlington lieben
Mit Selfie-Sticks stromerten die Gäste aus Fernost durch die Sträßchen der Ortschaft und postierten sich für Aufnahmen vor Autos, Vorgärten oder einzelnen ... «Badische Zeitung, nov 16»
5
Hamm - Polizei: in der Ortschaft 79 km/h zu schnell
Innerhalb geschlossener Ortschaft war der Fahrer am Donnerstag, 28. Oktober, in den späten Abendstunden anstatt mit erlaubten 50 km/h mit 129 ... «FOCUS Online, ott 16»
6
Islamisten nehmen strategisch wichtige Ortschaft in Somalia ein
Mogadischu (Reuters) - Die Islamistenmiliz Al-Schabaab hat nach dem Abzug von Regierungstruppen eine strategisch wichtige Ortschaft im Süden Somalias ... «OnVista, ott 16»
7
Absiedelungen: Wenn die Ortschaft zur Geisterstadt wird
Mehr als drei Jahre ist es her, seit in Oberösterreich die Ortschaft Hagenau im Hochwasser versank. Das soll nicht noch einmal passieren: Die meisten ... «derStandard.at, set 16»
8
Wahlpanne bei Ratswahl in Northeim
Erneute Wahlpanne in der Stadt Northeim: In der kleinen Ortschaft Schnedinghausen hat die Verwaltung am Sonntag offenbar falsche Wahlzettel ausgegeben. «Göttinger Tageblatt, set 16»
9
Unternehmer will Ortschaft mit schnellem Internet versorgen
Seit Jahren hat sich in Berthelsdorf beim Ausbau eines modernen Breitbandnetzes kaum etwas getan. Der IT-Experte Torsten Heede will für die Ortsbewohner ... «Freie Presse, ago 16»
10
Bakede, Böbber und Egestorf laden zum „Tag der Ortschaft
Die Teilnehmer waren beeindruckt, die Idee zum „Tag der Ortschaft“ geboren: Einen Tag lang sollen sich die drei Orte präsentieren, alle Einwohner der Stadt, ... «Neue Deister-Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ortschaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ortschaft>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z