Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weibsbild" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEIBSBILD

mittelhochdeutsch wībes bilde, ursprünglich = Gestalt einer Frau.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEIBSBILD IN TEDESCO

Weibsbild  [We̲i̲bsbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEIBSBILD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weibsbild è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEIBSBILD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weibsbild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Weibsbild nel dizionario tedesco

Moglie donna. La donna usa colloquiale, soprattutto tedesco meridionale, austriaco. Frau Weib. FrauGebrauchumgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch.

Clicca per vedere la definizione originale di «Weibsbild» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEIBSBILD


Andachtsbild
Ạndachtsbild
Berufsbild
Beru̲fsbild [bəˈruːfsbɪlt]
Erinnerungsbild
Erịnnerungsbild [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Geschichtsbild
Geschịchtsbild
Gesellschaftsbild
Gesẹllschaftsbild
Gottesbild
Gọttesbild
Hinterglasbild
Hintergla̲sbild
Hochzeitsbild
Họchzeitsbild [ˈhɔxt͜sa͜it͜sbɪlt]
Krankheitsbild
Krạnkheitsbild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Lebensbild
Le̲bensbild
Mannsbild
Mạnnsbild [ˈmansbɪlt]
Meinungsbild
Me̲i̲nungsbild
Ortsbild
Ọrtsbild
Passbild
Pạssbild [ˈpasbɪlt]
Persönlichkeitsbild
Persö̲nlichkeitsbild [pɛrˈzøːnlɪçka͜it͜sbɪlt]
Schlussbild
Schlụssbild [ˈʃlʊsbɪlt]
Stimmungsbild
Stịmmungsbild [ˈʃtɪmʊŋsbɪlt]
Zukunftsbild
Zu̲kunftsbild [ˈt͜suːkʊnft͜sbɪlt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEIBSBILD

Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit
Weiblichkeitswahn
Weibsen
Weibsleute
Weibsperson
Weibsstück

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEIBSBILD

Abbild
Blutbild
Bühnenbild
Dedikationsbild
Farbbild
Felsbild
Gemeinschaftsbild
Heroldsbild
Klecksbild
Kreuzigungsbild
Leitbild
Messbild
Muttergottesbild
Profilbild
Schreckensbild
Titelbild
Vollbild
Vorbild
Wachsbild
Weltbild

Sinonimi e antonimi di Weibsbild sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEIBSBILD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Weibsbild» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Weibsbild

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEIBSBILD»

Weibsbild Dame Evastochter Frauensperson Frauenzimmer Lady Mensch Weib Weiberl Weiblein Weiblichkeit Weibsperson weibsbild kleidermacher kiel wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee diesem Glas Bauer sein Haus seinen gerade junges über Dachschneid ging einem Söchta Wasser Amateurfotografie arno treutel Impressum Arno Treutel Mail kontakt Internet Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme Dict dict spanisch pons Spanisch PONS kostenlosen viele weitere assoziations blaster Febr unrecht negativ behaftetes wort assoziativ richtet sich beschreibung einer weiblichen gestalt etwas fetter umgangssprache Weibsbildn weiblichePerson Ursprünglichsovielwie Gestalt ErscheinungeinesWeibes dannwertneutralverallgemeinertfür Frau

Traduzione di Weibsbild in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEIBSBILD

Conosci la traduzione di Weibsbild in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weibsbild verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weibsbild» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

丫头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

moza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wench
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लड़की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بغي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

девка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meretriz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jeune fille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gadis
190 milioni di parlanti

tedesco

Weibsbild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

wench
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sundel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn bà làm điếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலைக்காரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुलगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haspa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

wench
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziewucha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дівка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbla după femei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπηρέτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diensmeisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wench
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wench
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weibsbild

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEIBSBILD»

Il termine «Weibsbild» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.094 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weibsbild» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weibsbild
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weibsbild».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEIBSBILD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weibsbild» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weibsbild» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weibsbild

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEIBSBILD»

Citazioni e frasi famose con la parola Weibsbild.
1
John Steinbeck
Jedes Weibsbild brauchte ein bisschen Gewalt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEIBSBILD»

Scopri l'uso di Weibsbild nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weibsbild e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das zu Jerusalem nicht gefundene, zu Rom unsträflich ...
Sie ift (damit ich Ihr das Lob und Ihnen meinen Vorfan ganz platt fagei Vortrag und Austbeiluiig. Das uJeru alem nicht efuiideiie zu Rom uiiffräflich * z f gefmide? ie Weibsbild. Ich will fagen; Heil. Fraueifca Romana war fo vollkomA 3 - men F "6  ...
Hermenegild M. Griner, 1766
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannsbild. Mannsperson. Weibsbild,. lc-. »6z. cken , und es ist zugleich der Begriff dabey , daß man auch das Geficht bedecke. Man kann sich bisweilen einhüllen, blos in der Ab» ficht daß uns jemand nicht sehen soll. So wird man sa» gen: ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
eSisteindumines Weil sbild, 29. ein Weibsbild sr She„ stift abgeschmackte Weibsbilder , welche kein« L,<breizu„gc» agsichhaben, ein alkes Weib«, ilv, diejungen Putschen Geld i«a.ikdt, 7«. ei»W«ihFhild««fse,n« Seite bringen , sich mit einer» ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Forensia
nach ihrer Schwängerung von demselben nicht mehr will gesehen haben und der kein Wort deutsch habe sprechen können, während sie auch kein Wort französisch kennt, solle sie gerade das einemal , das anderemal ein fremdes Weibsbild ...
Hermann Friedrich Autenrieth, 1846
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Weibsperfon. gewöhnlich gemacht. fondern auch einen _bei'onderen Unteri' chied eingefiihret. Nehmlich - 1. Fürs erfie. die Wörter Mannsperi'on und Weibse perfon. werden nur von erwachfenen gebraucht. Mannsbild und Weibsbild . . können ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
6
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Eine weibesperson : Ein weibsbild auf«. b. Inderjugend, ,. Eine mannsperson - Von fünsjahren «. ». Eine weibspcrson : Ein welbsbild aber«. c. In der kindheit. ». Ein tnabe : Von einem monden an ic. ». Einmigdlein: Ein weibsbild ad« auf«. 6.
Christoph Starke, 1745
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
"ft es aber ein Weibsbild; fo follt du es auf drehßig c. :ift es eine _ erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfie Jahr; fo follt du fie. wenn es ein Mannsbild ift. auf zwanzig "Sekel fchäizen; ift es aber ein Weibsbild. f0 f0llc du fi'e aiif zehen Sekel  ...
‎1750
8
“Das” Leben Jesu Christi, der seligsten Jungfrau und Mutter ...
In der nämlieheu Stadt Philippi war damals ein runges Weibsbild mit dem Teufel befefien7 welehe den Leuten wahrfagte7 wodurch fie ihrem Herrn 7 denn fie war eine Selavin7 einen groffen Gewinn uerfchafite. Da nun Paulus "amt "einen ...
Johann Friedrich Goll, 1773
9
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.) - ...
"ft es aber ein Weibsbildz fo follt du es auf dreyßig erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfte Jahr; es ein Mannsbild ift. auf zwanzig Sekel fchatzen; ift es aber ein Weibsbild. f0 falle du fie auf zehen Sekel farbigen. einem Monate bis in das ...
10
Waldröschen 1 Das Geheimnis des Bettlers:
»Weil ein Weibsbild gestorben ist.« »Ein Weibsbild? Davon weiß ich ja gar nichts !« »Ja, ein Weibsbild. Eigentlich nicht gestorben ist sie, sondern man hat sie geradezu ermordet.« Da trat Kurt erschrocken zurück und rief: »Ermordet? Und ich ...
Karl May

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEIBSBILD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weibsbild nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die unmögliche Traumfrau im Meininger Theater
Müsste nach seiner Vorstellung das ideale Weibsbild doch die Vorzüge von mindestens drei Frauen auf sich vereinen ... In Meiningen inszeniert Christian ... «Ostthüringer Zeitung, feb 17»
2
SKG Okarben läutet unter großem Applaus die fünfte Jahreszeit ein
Während oben auf der Bühne Gerlinde (Iris Momberger) mit Perlenkette und Damenhut von ihren Erfahrungen als gereiftes Weibsbild berichtet, werden in den ... «Bad Vilbeler Neue Presse, feb 17»
3
Für Schwache stark gemacht
... in Rot am See gebaut und Waltraud Wagner wurde zu einem „hundertprozentigen hohenlohischen Weibsbild“, wie sie lachend ihren Lebensweg beschreibt. «Südwest Presse, gen 17»
4
Banaler Geschlechterkampf
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbstbewusstes Weibsbild wie Isabella ... «donaukurier.de, gen 17»
5
Wie Betrüger früher vorgingen
... in einem Wirtshaus warten und machten sich dann heimlich durch andere Gassen oder Hausausgänge davon. Gewöhnlich spreche das „Weibsbild“ sehr viel. «Main-Post, gen 17»
6
Banaler und brutaler Geschlechterkampf – Laura Scozzi ...
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbst- und sex-bewusstes Weibsbild wie ... «nmz - neue musikzeitung, gen 17»
7
"Türken werfen jetzt die Boote ins Meer": Nach Erdogan-Drohung ...
Wir alle koennen uns bei diesem Weibsbild bedanken, denn ihr starrsinniges Verhalten hat uns nur Aerger eingebracht. Sie hoert nicht auf das Volk, denn ... «FOCUS Online, nov 16»
8
Gerhard Raff: Ein Hänsle Dämpfle in allen Gässle
Im Jahr 1506 hat ganz Hohenlohe um ein Weibsbild aus Stuttgart getrauert. Schon der Zweck von Raffs Besuch war ein guter: Pfarrer Georg Leiberich hatte ihn ... «Südwest Presse, ott 16»
9
Christa Klebor und Andrea Blum setzen auf „1/2 Miete“
Christa Klebor ist mit Werken ihrer „Weibsbilder-Serie“ vertreten. Die renommierte Künstlerin wurde 2007 mit dem Kunstpreis vom Kunstförderverein Stuttgart ... «brikada - M A G A Z I N für F R A U E N, apr 16»
10
Lempi-Hexen feiern 55.
Sie war als vorwitziges, närrisches Weibsbild bekannt und traktierte jeden, der in ihre Nähe kam, indem sie ihm auf den Rücken sprang. Zur Strafe wurde sie der ... «Schwarzwälder Bote, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weibsbild [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weibsbild>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z