Scarica l'app
educalingo
penibel

Significato di "penibel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENIBEL

französisch pénible = mühsam; schmerzlich, zu: peine < lateinisch poena, ↑Pein.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PENIBEL IN TEDESCO

peni̲bel 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENIBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
penibel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PENIBEL IN TEDESCO

definizione di penibel nel dizionario tedesco

giù nel dettaglio che è già esagerato o meschino imbarazzante. al punto che è esagerato o meschino, ad esempio, un ordinatore meticoloso è estremamente imbarazzante in materia di denaro.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PENIBEL

Bibel · Deibel · Dezibel · Fibel · Lutherbibel · Weibel · disponibel · flexibel · indefinibel · indisponibel · inkompatibel · irreponibel · irreversibel · kompatibel · konvertibel · plausibel · reponibel · reversibel · sensibel · unflexibel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PENIBEL

peneseismisch · penetrabel · penetrant · Penetranz · Penetration · penetrieren · Penetrierung · Penetrometer · peng · Penholder · Penholdergriff · Penibilität · Penicillinase · Penicillium · Peninsula · peninsular · peninsularisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PENIBEL

Familienbibel · Mandibel · fungibel · hochsensibel · horribel · hypersensibel · impossibel · inflexibel · inkompressibel · insensibel · invisibel · irreduzibel · kompressibel · ostensibel · possibel · terribel · unplausibel · unsensibel · visibel · übersensibel

Sinonimi e antonimi di penibel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENIBEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «penibel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PENIBEL»

penibel · akkurat · eigen · exakt · genau · gewissenhaft · gründlich · pedant · pedantisch · pingelig · pinselig · sorgfältig · übergenau · nomen · beschämend · türkisch · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Penibel · wiktionary · „Penibel · ausgearbeitete · Pläne · für · Internierungslager · Listen · Namen · Internierung · vorgesehenen · Systemkritiker · lagen · tatsächlich · längst · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · mundmische · bedeutet · Jemand · oder · etwas · anderes · Wort · kann · sowohl · poisitiven · auch · fremdwörter · http · Wissen · Adjektiv · peinlich · sehr · eine · penible · Arbeit · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · andere · wörter · sprachnudel · Keine · anderen · Wörter · vorhanden · ähnliches · kleinkarierter ·

Traduzione di penibel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PENIBEL

Conosci la traduzione di penibel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di penibel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penibel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

吹毛求疵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

quisquilloso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pernickety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झमेलिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نزق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разборчивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

melindroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছিদ্রান্বেষী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tatillon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teliti sekali
190 milioni di parlanti
de

tedesco

penibel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

こせこせ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다루기 어려운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pernickety
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay câu nệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

pernickety
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उगीचच क्षुल्लक बाबींबात चिंता करत बसणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

titiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pernickety
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pedantyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розбірливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pedant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτολόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kieskeurig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pedant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pernickety
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penibel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENIBEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penibel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «penibel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su penibel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PENIBEL»

Scopri l'uso di penibel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penibel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Betriebsprüfung: Grundlagen, Ablauf, Prüfungsbericht
Herr Meier war Geschäftsführer und zusammen mit dem ehemaligen Steuerberater Penibel Gesellschafter der Meier GmbH. Der Steuerberater Penibel war von der Meier GmbH beauftragt worden die Bücher der Gesellschaft zu führen, sowie ...
Rainer Buck, Marcus Klopfer, 2011
2
Grundkurs im logischen Schließen: Übungen zum Selbststudium
Vx(x ist penibel) Wenn man weiß, daß Hans penibel ist, - weiß man, daß der Satz wahr ist, weil sein Prädikat dann auf ein Individuum zutrifft. - weiß man noch nicht , ob der Satz wahr ist, weil man einstweilen ja nur von einem und nicht von ...
Eike von Savigny, 1984
3
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Penibel. und. durchorganisiert. In »Friedenszeiten« ist die Hysterische eine beliebte Kollegin, auf die man bauen und zählen kann. Solange sie selbst alles im Griff hat und nicht Unwägbarkeiten oder der Unzuverlässigkeit ihrer Mitmenschen ...
Margit Schönberger, 2009
4
Du bist, was du sagst: Was unsere Sprache über unsere ...
Was unsere Sprache über unsere Lebenseinstellungen verrät Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim. peinlich penibel Perfektionismus Person Von Pein. Das mittelhochdeutsche pine (= Strafe) bedeutete auch Qual und ...
Klaus Krebs, Schaffer-Suchomel Schaffer-Suchomel Joachim, 2006
5
Träume und Alpträume: Eine Geschichte Russlands im 20. ...
Ebenso penibel schrieb er auf, wann und von wem er sich die Schlaftabletten besorgen ließ: «Mit Ju. V. Andropov gesprochen – bekommen»; «Mit S.K. Cvigun gesprochen – 4 Stück»; «Cvigun, S. K. – am 19. Packung»; «Die gelblichen bis ...
Dietmar Neutatz, 2013
6
Sämmtliche Schauspiele
Penibel- Ja Bursche ! ihr könnt ihm nun die Trauer« glocke läuten, aber im Geheim , damit wir und das Parla« ment es nicht hören , sonst machen wir aus euch Glocken« schwengel. Lücke. Er glaubte hastig der guten Sache einen Stoß  ...
Gottlieb Stephanie, 1776
7
Pestkolonie: Ein Friedewald-Krimi
Nein, er will sicher nicht als penibel gelten. Aber so etwas kann er nicht einfach übernehmen und nichts dazu sagen. „Ähm... na ja, war doch nur ein Aufblitzen, wie man so schön sagt...“ Der alte Wachmann schaut dem jungen fest in die ...
Stefan Jahnke, 2013
8
Shadow Negotiator:
Ob er nicht zu penibel sei. „Penibel“, diese Eigenschaft hatte ihm der Vor- standsvorsitzende vorgeworfen. Ihm fällt ein, dass seine Frau auch schon ein- mal bemerkt hat, er sei zu penibel und übervorsichtig. „Vielleicht ist was dran?“, geht ihm ...
Foad Forghani, 2013
9
Das Horrorskop: Die verrückteste Sternzeichenanalyse aller ...
Sie besitzen einen angeborenen Sinn für Recht und Gesetz, insbesondere für die Gesellschaftsordnung, da sie um Recht und Billigkeit penibel bemüht sind. Wenn man also so einen Klugscheißernachbarn neben sich wohnen hat, der einen ...
Romy Fischer, 2012
10
Verkaufserfolge im Außendienst optimieren
Resultate. penibel. dokumentieren. Während der Vorführung müssen die erzielten Leistungenschriftlich und wenn möglich auch optisch festgehalten werden. Diese Dokumentation ist schon deshalb nötig, damit wir im Verkaufsgespräch den ...
Waldemar Rainers, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENIBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penibel nel contesto delle seguenti notizie.
1
H5N8: Strengere Regeln für Geflügelhalter
Schleswig-Holsteins Landwirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) appellierte am Mittwoch eindringlich an alle Hobbyhalter, die Auflagen penibel einzuhalten ... «NDR.de, nov 16»
2
Vogelgrippe breitet sich aus - Schutz wird erhöht
Schleswig-Holsteins Landwirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) appellierte am Mittwoch eindringlich an alle Hobbyhalter, die Auflagen penibel einzuhalten ... «NDR.de, nov 16»
3
Koolwijk: situatie nog niet penibel
UTRECHT - De zorgen bij Excelsior beginnen langzaam toe te nemen. De ploeg leed bij FC Utrecht al de zesde nederlaag op rij (2-1). ,,Penibel is het nog niet'', ... «Noordhollands Dagblad, nov 16»
4
Handwerk - Beste Junghandwerker aus dem Land in der Stadthalle ...
Von kreativ bis penibel genau. VON NORBERT LEISTER. REUTLINGEN. »Wenn ich einen Bohrer um 0,001 Millimeter falsch produziert hätte, könnte vielleicht ... «Reutlinger General-Anzeiger, ott 16»
5
"Tatort" heute aus München: "Die Wahrheit" im Schnellcheck
Dazu werden dann penibel forensische und andere technische Details vorgestellt. So brillant diese sind, sie bringen die Untersuchungen einfach nicht voran. «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
6
Financiële positie pensioenfondsen blijft penibel
De Nederlandse pensioenfondsen zijn er afgelopen maand niet in geslaagd om hun penibele financiële positie te verbeteren. Door het volatiele beursklimaat ... «NU.nl, ott 16»
7
Insider erklärt: So penibel ist das Finanzamt bei der Steuerprüfung ...
Haben Sie schon mal in der letzten Minute Ihre Steuererklärung abgegeben? So geht es vielen, und da leiden schon mal die Details. Aber kann das schwere ... «Hamburger Morgenpost, set 16»
8
Sozialbudget wird penibel durchleuchtet - "Wir haben nichts zu ...
Das oberösterreichische Sozialbudget wird einer peniblen Überprüfung unterzogen, die vor allem ein Ziel hat: Alle Leistungen und die damit verbundenen ... «nachrichten.at, set 16»
9
Financiële positie pensioenfonds ABP blijft penibel
De financiële positie van ambtenarenpensioenfonds ABP is vorige maand licht verbeterd, maar blijft penibel. De kans dat de pensioenen in 2017 moeten ... «NU.nl, set 16»
10
Früher obdachlos, jetzt verdient sie ihr Geld mit Brötchen
... dem Boden des rechten Fachs liegen ein paar Handtaschen aufeinander gestapelt, in einem anderen Fach bewahrt sie ihre Kosmetika penibel geordnet auf. «B.Z. Berlin, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. penibel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/penibel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT