Scarica l'app
educalingo
genau

Significato di "genau" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENAU

mittelhochdeutsch genou = knapp, eng; sorgfältig, zu gleichbedeutend nou, zu mittelhochdeutsch niuwen, althochdeutsch hniuwan = zerreiben, zerstoßen und eigentlich = drückend, kratzend. zu: ↑genau.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GENAU IN TEDESCO

gena̲u̲ 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
genau può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GENAU IN TEDESCO

definizione di genau nel dizionario tedesco

con un modello, modello di ruolo, corrispondente a un punto di riferimento; perfettamente corretto, esattamente accurato, coscienzioso nei dettagli; con attenzione. con un modello, modello di ruolo, corrispondente a un punto di riferimento; Perfettamente preciso, esattoEsempiUn saldo precisoIl momento preciso in cui il testo esatto di un discorso è esattamente alle otto in punto - è esattamente lo stesso che si potrebbe ricordare esattamente che la lunghezza era giusta fino al millimetro. \u003cSostenuta\u003e: Esatto, più preciso non lo so. sottolinea l'accuratezza di un'indicazione; esprime affermativo che qualcosa è giusto, adatto a qualcosa; persino, serve solo come espressione di enfasi, il puro rinforzo di una dichiarazione serve come espressione di approvazione affermativa. sottolinea l'accuratezza di un'indicazione; esprime affermativo che qualcosa è giusto, adatto a qualcosa; esempio semplice, che arriva al momento giusto è esattamente l'uomo per questo compito.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GENAU

Gneisenau · Ilmenau · Lenau · Ortenau · Rathenau · Reichenau · centgenau · detailgenau · ganggenau · haargenau · hypergenau · millimetergenau · passgenau · pfenniggenau · punktgenau · ungenau · zentimetergenau · zielgenau · übergenau

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GENAU

gen · gen. · Genabschnitt · Genanalyse · genannt · genant · Genantin · genarbt · genas · genäschig · genäse · genau genommen · genauestens · Genauigkeit · genauso · genauso gut · genauso häufig · genauso lange · genausovielmal · genaustens

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GENAU

Aufbau · Bau · Beau · Bissau · Bureau · Donau · Guinea-Bissau · Krems an der Donau · Mainau · Mühlheim an der Donau · Niveau · Palau · Sau · Schnau · Sinau · Unau · Ybbs an der Donau · au · frau · mau

Sinonimi e antonimi di genau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GENAU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «genau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GENAU»

genau · achtsam · akkurat · akribisch · ausführlich · bestimmt · detailliert · deutlich · eben · eigen · eindeutig · eingehend · erschöpfend · exakt · fein · gerade · gewissenhaft · grundlegend · gründlich · haargenau · haarklein · haarscharf · intensiv · just · justament · klar · konkret · korrekt · minutiös · ordentlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Genau · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · möglichst · nahe · sehen · zielen · wörtl · Ziel · richten · sich · einander · aneinader · fügen · beieinander · dicht · aneinander · schülerlabore · berlin · brandenburg · Einladung · GenaU · Jahrestagung · DESY · Zeuthen · Unter · Titel · „Impulse · naturwissenschaftlich · technischen · Unterricht · wird · Dict · wörterbuch · dict · Deutschen · cornelsen · verlag · lernen · Erwachsene · kleinen · Schritten · allen · Sinnen · tischler · schreiner · deutschland · Seit · informiert · kontinuierlich · über · Fakten · Trends · Hintergründe · rund · Tischler · Schreinerhandwerk · Verbandszeitung ·

Traduzione di genau in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GENAU

Conosci la traduzione di genau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di genau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genau» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

究竟
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

exactamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

I agree
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वास्तव में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالضبط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

точно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

exatamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঠিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exactement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tepat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

genau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

丁度
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정확하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

persis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính xác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சரியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नक्की
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tam olarak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esattamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dokładnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

точно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

exact
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακριβώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

presies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøyaktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di genau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di genau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «genau».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su genau

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GENAU»

Citazioni e frasi famose con la parola genau.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Freibauer hat für mich eine Seele, genau wie der Mensch, Wünsche, die unerkannt in ihm schlummern, und Befürchtungen, von deren Existenz er selbst kaum ahnt.
2
Akon
Ich nehme die Mädchen nicht auf irgendwelche Galas mit. Ich lade sie nach Hause ein, frage sie vorher, was sie gerne essen und stelle mich dann an den Herd. Ich kann das genau so gut wie jeder Restaurantkoch.
3
Aulus Cornelius Celsus
Wenn ein in der Rede Ungewandter das in der Praxis beobachtete genau kenne, werde er ein merkbar größerer Arzt sein, als wenn er ohne Praxis nur seine Zungenfertigkeit ausgebildet habe.
4
Desmond Tutu
Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaßen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf zu beten. Und wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder öffneten, war die Lage genau umgekehrt: Wir hatten die Bibel und sie das Land.
5
Douglas R. Hofstadter
Dieser Satz enthält genau trei Feehler.
6
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
7
Elisabeth Noelle-Neumann
Adenauer hatte einen unglaublich starken Blick, er betrachtete Menschen ganz genau, konnte sie erkennen und durchschauen.
8
George Moore
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
9
Hans Kasper
Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.
10
Hesketh Pearson
Falschzitate sind der Stolz und das Vorrecht der Gebildeten. Ein belesener Mann zitiert nie genau, eben weil er so belesen ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GENAU»

Scopri l'uso di genau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Was genau ist ein Erlebnis?: Welche Antworten hat die ...
Die Marketingindustrie uberschwemmt die Verbraucher regelrecht mit einem Dauer-Tsunami von Erlebnissen. Wer keines hat, lebt ein langweiliges und banales Leben. Doch was genau ist ein Erlebnis? Wie kann man es beschreiben?
Jens Kaulbars, 2007
2
Angstkrank, Depressionen, Zwang: So, genau so fühlt es sich an!
Das Buch beschreibt klar, deutlich und manchmal sehr hart Empfindungen und Erfahrungen.
Andrea Laarmann, 2013
3
Wir hören genau hin - eine Förderstunde zur auditiven ...
Informierender Teil Schule: Erich-Kästner-Schule Städt.
Kerstin Holländer, 2005
4
Marketing: Junge, was machst du eigentlich genau?
Marketing sind hübsche bunte Bildchen, garniert mit einem knackigen Werbeslogan. Wenn Sie Marketing mit diesem Satz beschreiben haben Sie nicht ganz unrecht.
Alexander Max Maier, 2011
5
Deutliche Anweisung die venerischen Krankheiten genau zu ...
August Friedrich Hecker. ^' ,^Wchenzehentes Kapitel. ' ^ Won den veneristhen Warzen, Auswüchsen und Verhärtungen. ' verftbkedes Schanker sowohl, »tt Tripper «, Arten, mancherley Krankheiten b« Kaut, an den Zeugungstheilen beyd « ...
August Friedrich Hecker, 1791
6
Gossip Girl 2: Ihr wisst genau, dass ihr mich liebt!
Die Kultserie endlich im Taschenbuch! Mit Genuss berichtet das anonyme Gossip Girl von jedem noch so pikanten Detail aus dem Leben von Serena, Blair und ihren Freunden.
Cecily von Ziegesar, 2009
7
Unterrichtsstunde: Vorgangsbeschreibung "Sag's genau!"
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: o.N., Studienseminar Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterrichtsentwurf zum Thema Vorgangsbeschreibung (Bauanleitung) ...
Monique Schwertfeger, 2013
8
Schau genau! Was gehört zusammen?
Jedes der Tiere hat einen Partner. Erkennst dw, wer zw wem gehört? Jetzt mu5jt du ganz genau hinschauen. Dann findest du sicher.
‎2008
9
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
588 2 Also ist hier eine Ahnlichkeit mit den Äußerungen der Gemütsbewegung, S .191 12 genau es sei denn, daß wir genau erklärten, welche Unterscheidung sei dies also nur in einem ungenauen, angenäherten Sinn. so wird es gut sein, ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
10
Encyclopädie der gesammten musikalischen Wissenschaften, ...
... wenn das Anschlagen der einander folgenden Wellen jedes Zuges genau oder fast gleich lange dauert, mehr oder weniger consonirende Zusammenklänge (Konsonanzen) hervorgebracht werden, —und zwar wenn man das Verhältniß der ...
Gustav Schilling, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino genau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ancelotti beobachtet den HSV ganz genau
Pokalduell in Halle terminiert. HSV klettert im Markenranking. Labbadia macht Jatta Hoffnung. Tolles Comeback von Leihspieler Ferati. «Hamburger Abendblatt, set 16»
2
Silikon gegen Sexismus: Jennifer Rostock sind „Genau in diesem ...
Genau in diesem Ton“ heißt das Album, das seit dem 09. September in den Läden steht. Es ist meinungsstark und thematisiert die AfD, Flüchtlinge und ... «Testspiel.de, set 16»
3
Riester und Rürup über die Rente: „Ich würde es genau so wieder tun“
Ist die Rente sicher? Diese Frage wollten zwei Symbolfiguren der Altersversorgung, Walter Riester und Bert Rürup, bei einer Diskussion des ... «Handelsblatt, set 16»
4
Lotto Hessen mit Genau noch nicht am Ziel
Vielleicht war der Unbekannte auf der Durchreise. Oder er hat nur die Lottozahlen abgeglichen und vergessen, sein Abschneiden bei „Genau“ zu überprüfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Hessen Regierung beobachtet Islam-Unterricht genau
Hessen Regierung beobachtet Islam-Unterricht genau. Ministerpräsident Volker Bouffier will den Islam-Unterricht noch einmal einer genauen Prüfung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Coca-Cola-Flaschen mit Trikot: Es fehlt genau ein Klub
Die neue Kampagne von Coca-Cola lässt tief blicken. Alle Klubs der Bundesliga sind dabei, ihre Wappen prangen nun auf den Flaschen. Nur die Fans eines ... «DIE WELT, ago 16»
7
Debatte um Zinserhöhung: Was genau will die Fed?
PremiumFührende US-Notenbanker deuten eine schnelle Zinserhöhung an, finden aber wenig Gehör. Denn das gesamte geldpolitische Modell der Fed steht ... «Handelsblatt, ago 16»
8
Steuerbescheid: Genau hinsehen lohnt sich
Auch Finanzbeamte machen Fehler. Den Angaben auf dem Steuerbescheid sollte daher niemand blind vertrauen, sondern das Schreiben genau kontrollieren. «Handelsblatt, ago 16»
9
Kämpfe im Irak: "Der IS weiß genau, dass er verlieren wird"
Noch beherrschen die Islamisten die irakische Millionenstadt Mossul. Eine große Militäroffensive soll das ändern. Der Bürgermeister der nahen Stadt Erbil ... «DIE WELT, ago 16»
10
Sommerlich heiß war es vor genau einem Jahr
Genau vor einem Jahr war es in der Region Braunschweig sommerlich heiß. Meist schien die Sonne am 14. August 2015 und die Temperaturen lagen bei 30 ... «Kachelmannwetter, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. genau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/genau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT