Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umhegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMHEGEN IN TEDESCO

umhegen  [umhe̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMHEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
umhegen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umhegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMHEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «umhegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di umhegen nel dizionario tedesco

amorevolmente attento e premuroso per la pace. per esempio amorevolmente premurosa e premurosa, nascose teneramente i bambini. liebevoll umsorgen und betreuen einfrieden. liebevoll umsorgen und betreuenBeispielsie umhegte die Kinder zärtlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «umhegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMHEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hege um
du hegst um
er/sie/es hegt um
wir hegen um
ihr hegt um
sie/Sie hegen um
Präteritum
ich hegte um
du hegtest um
er/sie/es hegte um
wir hegten um
ihr hegtet um
sie/Sie hegten um
Futur I
ich werde umhegen
du wirst umhegen
er/sie/es wird umhegen
wir werden umhegen
ihr werdet umhegen
sie/Sie werden umhegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgehegt
du hast umgehegt
er/sie/es hat umgehegt
wir haben umgehegt
ihr habt umgehegt
sie/Sie haben umgehegt
Plusquamperfekt
ich hatte umgehegt
du hattest umgehegt
er/sie/es hatte umgehegt
wir hatten umgehegt
ihr hattet umgehegt
sie/Sie hatten umgehegt
conjugation
Futur II
ich werde umgehegt haben
du wirst umgehegt haben
er/sie/es wird umgehegt haben
wir werden umgehegt haben
ihr werdet umgehegt haben
sie/Sie werden umgehegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hege um
du hegest um
er/sie/es hege um
wir hegen um
ihr heget um
sie/Sie hegen um
conjugation
Futur I
ich werde umhegen
du werdest umhegen
er/sie/es werde umhegen
wir werden umhegen
ihr werdet umhegen
sie/Sie werden umhegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgehegt
du habest umgehegt
er/sie/es habe umgehegt
wir haben umgehegt
ihr habet umgehegt
sie/Sie haben umgehegt
conjugation
Futur II
ich werde umgehegt haben
du werdest umgehegt haben
er/sie/es werde umgehegt haben
wir werden umgehegt haben
ihr werdet umgehegt haben
sie/Sie werden umgehegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hegte um
du hegtest um
er/sie/es hegte um
wir hegten um
ihr hegtet um
sie/Sie hegten um
conjugation
Futur I
ich würde umhegen
du würdest umhegen
er/sie/es würde umhegen
wir würden umhegen
ihr würdet umhegen
sie/Sie würden umhegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgehegt
du hättest umgehegt
er/sie/es hätte umgehegt
wir hätten umgehegt
ihr hättet umgehegt
sie/Sie hätten umgehegt
conjugation
Futur II
ich würde umgehegt haben
du würdest umgehegt haben
er/sie/es würde umgehegt haben
wir würden umgehegt haben
ihr würdet umgehegt haben
sie/Sie würden umgehegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umhegen
Infinitiv Perfekt
umgehegt haben
Partizip Präsens
umhegend
Partizip Perfekt
umgehegt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMHEGEN


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
Regen
Re̲gen 
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
einhegen
e̲i̲nhegen
entgegen
entge̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hegen
he̲gen 
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
regen
re̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verlegen
verle̲gen 
vorliegen
vo̲rliegen 
wegen
we̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMHEGEN

umheben
Umhegung
umher
umherblicken
umherbummeln
umherfahren
umherflanieren
umherflattern
umherfliegen
umhergehen
umhergeistern
umherirren
umherjagen
umherkriechen
umherkurven
umherkutschieren
umherlaufen
umherliegen
umherrasen
umherreisen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMHEGEN

Degen
Kartenlegen
Nieselregen
Segen
abbiegen
ablegen
belegen
einlegen
festlegen
fliegen
gestiegen
hingegen
kriegen
pflegen
siegen
verschwiegen
vorlegen
wiegen
zulegen
überlegen

Sinonimi e antonimi di umhegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMHEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umhegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di umhegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMHEGEN»

umhegen aufpäppeln befrieden betreuen eingrenzen pflegen schauen sehen sorgen umsorgen verwöhnen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umhegen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache http hüten Pflege Fürsorge angedeihen lassen sich kümmern linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen umhegte umhegt deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi

Traduzione di umhegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMHEGEN

Conosci la traduzione di umhegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di umhegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umhegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

溺爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mimar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coddle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाड़ प्यार करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кутать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amimar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদর করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

choyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang manja
190 milioni di parlanti

tedesco

umhegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気に入り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나약한 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coddle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nũng nịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிக்க இடங்கொடுத்துச் செல்லமாக வளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फार काळजी घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaynatmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coccolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wydelikacać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кутати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαϊδεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Coddle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umhegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMHEGEN»

Il termine «umhegen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 105.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umhegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umhegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «umhegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMHEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «umhegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «umhegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su umhegen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMHEGEN»

Scopri l'uso di umhegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umhegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. müssen ihre Aufgaben, die sie nicht gemacht haben, nachholen, wenn sie nicht zurückbleiben wollen. „ Ein König bat — Nickt Zeit, verlorne Nächte nachzuholen" (Schiller, D. K. III. 1.). 542. Einfriedigen. Befriedigen. Einhegen. Umhegen.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
vollständig. umhegen. lassen. ' Ein zweiter ehemals mit Kupferplatten bedeckter Obelisk ist kein ägyptischer, sondern ein aus Werkstücken geschickt zusammerigeformter Bau in Spitzsäulenform. Auch der berühmten Schlangensäule — zwei ...
Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1863
3
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
oder, Wörterbuch der althochdeutschen Sprache ... etymologisch und grammatisch bearbeitet Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann. »IZ. /K.VI» — Lenürt »ucn li2Fg (in ni>ß28ll»ll, l>»ßl>liurt), ließ» (in ne^»äruN8), l,» Fnn niener?
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
4
Geschichte des Alten Bundes
Das Waw ist nicht disjunetiv, sondern explicativ zu fassen; es zeigt nicht an, dass ausser dem Umhegen noch ein ... geschehen solle; sondern das Hinzugefügte: „ und heilige ihn" zeigt an, worauf es bei dem Umhegen abgesehen ist, was es ...
Johann Heinrich Kurtz, 1855
5
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
1) umdecken, -hüllen, v. der dichten Wolke, wie De? zu NW. :a v. dem Begrier des Verhüllens ausgeht, ar. Le.: Wolke v. Л umdekken, -hüllen, ЗЗЦЁ Wolke, v. ` г Ьеdecken. Der Stamm hängt demnach mit f и E 13%, ar. œ, umhegen, -schützen,  ...
‎1863
6
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Eintriedigen, befriedigen, einhegen, 'umhegen. Einen Ort oder Raum zum Schutz mit Etwas umgeben. Einfriedigen heisst, durch jedesMittel, z.B. durch Mauern, Pfähle, Zäune, Gräben u. dgl. Etwas schützend völlig einschliessen, während ...
F. Sachse, 1859
7
Dreizehnlinden
Der der Welt die Wunden heilte, Möge sein in Gnaden pflegen, Mag' im fernen fremden Lande Ihn geleiten und umhegen; Ihn umhegen und geleiten, Dass er gute Herberg finde; All die Hüterschar des Himmels Sei ihm holdes Fahrtgesinde ; ...
Friedrich Wilhelm Weber, 2011
8
Psychologische Betrachtungen an Griechischen Philosophen
Und so beharrt dies selbige (Sein) für sich an demselben 50: Ort und harrt dort standhaft aus: des Zwanges Gewalt schlägt's In der Begrenzung Bande, die nun ringsum es umhegen. Darum darf, was ist, nicht der Vollendung entbehren.
Heinrich Gomperz, 2013
9
W?rterbuch Der Bedauye-Sprache
Umhängen alag, — laßen alak-s. l Umhegen, zäunen kelib, — laßen se-kalib. Umhegung июнь. Umker magéfr, médgay. Umkeren agir, tegäy; — laßen s-agz'fr, .9e-tag. Umkommen yä'í. Umkreis küle'l. Umringen, s. umgeben. Umrüren fedíg ...
L. Reinisch
10
Verschlungen bin ich in deiner Schönheit
Umhegen - Losmachen O du bist ein zartkosendes Berühren, Wort, Sohn Gottes, denn mit dem Kosen deines Göttlichen Seins durchdringst du subtil das Mark meiner Seele. Indem du sie kosend zart berührst, verschlingst du sie ganz in dich  ...
Juan (de la Cruz), Elisabeth Hense, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMHEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umhegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Manche setzen ein Tier mitten im Winter nur in einen Karton ...
Es gibt Menschen, die auch ein extrem pflegebedürftiges Tier noch bei sich aufnehmen und umhegen, genauso wie ich Menschen kennengelernt habe, die ... «Wochenblatt.de, dic 16»
2
2016: 200 Krimis um 20 Uhr 15: Nichts entspannt so sehr wie Mord ...
Der Krimi kann die weitschweifenden Fantasien umhegen und disziplinieren. Katharsis? Ja, Katharsis. Der TV-Krimi hat Konjunktur, trotz der unzähligen ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
"Short-Play-Festival" Heidelberg: Dramatisch, brutal, lebhaft, bunt
Liebevoll scheint sie ihre Tochter Oliva zu umhegen - und reicht ihr, auf der Bühne angekommen, noch ein paar Spielsachen, ehe sie verschwindet und mit ... «Rhein-Neckar Zeitung, lug 16»
4
Sehnsucht und Vollkommenheit
... Rousseaus, das Unglück der Menschheit habe mit dem ersten Stück eingezäunter Natur begonnen – schließlich kommt das Wort "Garten" von "umhegen". «Badische Zeitung, giu 16»
5
Unterwegs - Männer in der Waschanlage
Oder sie umhegen ihren Autokörper persönlich mit Lanze und Spülbürste und vom Werbespruch-Feinsten. Dann gönnen sie ihm "Hochdruckwäsche mit ... «Süddeutsche.de, mag 16»
6
Frühling in Brandenburg: Buchen sollst du suchen
Berliner Sommerfrischler zu umhegen, war ertragreicher, als Kartoffeln zu hacken. Auch viele Prominente lebten, liebten und erholten sich hier: Intellektuelle wie ... «Tagesspiegel, mar 16»
7
El Chapos verhängnisvolle Vernarrtheit in Kate del Castillo
Ich werde Dich umhegen, sodass es Dir nicht an der kleinsten Kleinigkeit fehlt. Glaube, dass es Dir hier gefallen wird! Ich werde besser auf Dich achtgeben als ... «DIE WELT, gen 16»
8
Jeppe-Hein-Ausstellung im Kunstmuseum Wolfsburg: "This Way ...
3253 Blätter umhegen jetzt wie ein gemalter Hain die Wolfsburger Ausstellung. Innerhalb dieser Einfriedung sind seine älteren und jüngeren Arbeiten einem ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
9
Liebe, Träume, Hoffnung
Dem Vater und der Mutter, oder wenn es nicht anders geht, einem von beiden obliegt es, das Kind mit Liebe, Wärme und Vetrauen zu umhegen und zu pflegen. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, nov 15»
10
Landeserntedankfest in Altenburg: Wertschätzung für Arbeit der ...
Der Mensch könne aber nur die Pflanzen umhegen und nicht selbst etwas wachsen lassen. Erntedank mahne zudem auch an die Menschen zu denken, die ... «Thüringer Allgemeine, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. umhegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umhegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z