Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Picaro" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PICARO

spanisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PICARO IN TEDESCO

Picaro  [Pi̲caro] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PICARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Picaro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PICARO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Picaro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Picaro

Picaro

Pícaro è un termine spagnolo e significa grezzo, ragazzo medio di cattiva vita. In tedesco, è stato tradotto nel XVII secolo con "Landstörtzer". Intorno alla figura del pícaro, un intero Romangattung, la novela picaresca, che ha prodotto le offshoot in altri paesi europei. In tedesco, i termini "pikaroroman" o "schelmenroman" sono stati utilizzati per questo scopo, per cui si deve ricordare che la parola "schelm" era precedentemente intesa in senso negativo simile al pícaro. Pícaro ist ein spanischer Begriff und bedeutet etwa ‚gemeiner Kerl von üblem Lebenswandel‘. Im Deutschen wurde er im 17. Jahrhundert mit ‚Landstörtzer‘ übersetzt. Um die Gestalt des pícaro kreist in der spanischen Literatur eine ganze Romangattung, die novela picaresca, die Ableger auch in anderen europäischen Ländern hervorgebracht hat. Im Deutschen wurden dafür die Bezeichnungen ‚Pikaroroman‘ oder auch ‚Schelmenroman‘ üblich, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Wort ‚Schelm‘ früher in einem negativen Sinn ähnlich dem pícaro verstanden wurde.

definizione di Picaro nel dizionario tedesco

Nome spagnolo per: canaglia, canaglia. spanische Bezeichnung für: Schelm, Spitzbube.
Clicca per vedere la definizione originale di «Picaro» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PICARO


Cantaro
Cạntaro
Cattaro
Cạttaro
Faro
Fa̲ro
Figaro
Fi̲garo
Karbonaro
Karbona̲ro
Karo
Ka̲ro
Kilimandscharo
Kilimandscha̲ro
Madraskaro
Mạdraskaro
Pharo
Pha̲ro
Pifferaro
Piffera̲ro
Schottenkaro
Schọttenkaro [ˈʃɔtn̩kaːro]
Taro
Ta̲ro
Tupamaro
Tupama̲ro
klaro
kla̲ro

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PICARO

Pica
Pica-Syndrom
Picador
Picarde
Picardie
picardisch
Picasso
Picassofisch
Piccadilly
Piccalilli
Piccard
Picciolini
piccolo
Piccolo
Piccoloflasche
Piccoloflöte
Piccolomini
Pichelei
Picheler
Pichelerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PICARO

Apéro
Bistro
Castro
Euro
Hero
Intro
Libero
Maestro
Metro
Montenegro
Nero
Numero
Pedro
Pro
Retro
Rio de Janeiro
Zero
allegro
pro
retro

Sinonimi e antonimi di Picaro sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PICARO»

Picaro Wörterbuch picaro puck motel miro Pícaro spanischer Begriff bedeutet etwa ‚gemeiner Kerl üblem Lebenswandel‘ Deutschen wurde Jahrhundert ‚Landstörtzer‘ übersetzt Gestalt pícaro kreist spanischen Literatur eine ganze Romangattung novela picaresca Ableger mission francisco vereinigte staaten yelp Beiträge für Francisco echten Leuten Yelp kannst angesagte neue Locations darüber hinaus ausfindig tapas restaurant specialize authentic Spanish paellas sangria eclectic lively atmosphere have enjoyed serving Mission District Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache world login site Password field case sensitive Forgot your password user Accredited Institutions youtube googleplus safety Term kids helps learn four year course supported Cambridge Language Assessment BabyTV saatveredelung besondere Stärke liegt Ausdauer Ergänzt wird diese wichtige Eigenschaft durch sehr gute Narbendichte Mooreignung prüftechnik prüfsoftware

Traduzione di Picaro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PICARO

Conosci la traduzione di Picaro in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Picaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Picaro» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Picaro
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Picaro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Picaro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Picaro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيكارو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Picaro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Picaro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Picaro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Picaro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Picaro
190 milioni di parlanti

tedesco

Picaro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Picaro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Picaro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Picaro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Picaro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Picaro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Picaro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Picaro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Picaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Picaro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Picaro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Picaro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Picaro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pikaro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Picaro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Picaro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Picaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PICARO»

Il termine «Picaro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.524 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Picaro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Picaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Picaro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PICARO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Picaro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Picaro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Picaro

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PICARO»

Scopri l'uso di Picaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Picaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Landtstörtzer Gusman von Alfarche oder Picaro genannt: ...
Dessen wunderbarliches, abenthewrlichs und possirlichs Leben, was gestallt er schier alle ort der Welt durchloffen, allerhand Ständt, Dienst und Aembter versucht, vil guts und böses begangen und außgestanden, jetzt reich, bald arm, und ...
Mateo Alemán, 1615
2
Deutsch im spanischen Kontext
picaro. del. siglo. XX: ambigüedad. como. actitud. vital. Garbine Iztueta Goizueta Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del Pais Vasco La narrativa del siglo XX se ha caracterizado por haber cruzado todo tipo de fron- teras tematicas y ...
Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, María José Domínguez, Barbara Lübke, 2004
3
Raum und Zeit des Vaganten: Formen der Weltaneignung im ...
Umgekehrt sei der Kult des picaro im 17. Jahrhundert unter anderem auf den Einfluß von Deserteuren und Kriegsheimkehrern zurückzufuhren. Der heimische picaro des spanischen Goldenen Zeitalters sei ein Stiefsohn des militärischen ...
Ansgar M. Cordie, 2001
4
Carlos Arniches: Vom ""género chico" zur "tragedia grotesca"
Soziale Gründe sind es also hauptsächlich, die den Menschen zum «picaro» machen; Not und Armut drängen ihn dazu, sich durch List und Verschlagenheit das tägliche Brot zu beschaffen. «Sin acudir a otro genero de causas, el modo de  ...
Manfred Lentzen, 1966
5
Literarische Begegnungen: Romanische Studien zur kulturellen ...
El drama del antiheroe trägico, Barcelona 1973, S. 85 ff. 3 Urrutia, Cela, S. 87. 4 Jürgen Jacobs, Der Weg des Picaro. Untersuchungen zum europäischen Schelmenroman, Trier 1998, S. 41. offiziellen Moral verpönt sind, wenn (er) inmitten der ...
Frank Leinen, 2002
6
On The Far Bank Of The River: 'Der Unsympath' in der ...
-der „Picaro“ (Außenseiter) -der obsessive (emotional 'aufgeladene') Erzähler. ( vlg. Fludernik, 2005: 43). Mit der Aufführung dieser Erzählercharaktere, deren Vollständigkeit und auch Relevanz diskutierbar ist, wird eine weitere Unschärfe ...
Markus Wegner, 2013
7
Unterwegs zu den Inseln des Scheins: Kunstbegriff und ...
306- 16; A.Parker in PGL III 528-43; H.Flasche, a.a.O. II 112-39, 292-333, 373-85 u. 615-17. Schäferroman, Bedeutung. Der Unterschied zwischen Ritter- und Picaro- roman ist, STILEINHEIT (Hoffmann) Cervantes oder die Macht der Kritik ...
Michael Neumann, 1991
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Unter dieser Art Romane ist unser junger picaro, Lazarillo, bey weitem einer der geringsten. Warum aber dieser picaro des Herausgebers just ein Schelm, und feine romances delgusio picaresco Schelmen - Romane heissen sollen, sieht Rec.
9
Pikareske Romane der 80er Jahre: Ronald Reagan und die ...
82 54 Alexander Blackburn, p. 19. 55 Claudio Guillen, „Zur Frage der Begriffsbestimmung des Pikaresken," p. 390; cf. Literature as System, p. 96: „can any true picaro have a 'heart brother?" 56 Ulrich Wicks, p. 326; ähnlich Matthias Bauer, p.
Werner Reinhart, 2001
10
Berauschte Zeit: Drogen in der russischen und polnischen ...
Der Schelm oder Picaro ist, wenn die Handlung aus seiner Perspektive geschildert wird, ein scharfzüngiger, aber zweifelhafter und unzuverlässiger Erzähler. Dabei schildert er eine Welt des Chaos.90 Erofeevs und Pilchs weise Narren Venja ...
Yvonne Pörzgen, 2008

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PICARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Picaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pícaro con poca fortuna
El escaso público asistente permaneció frío y distante durante casi toda la obra, titulada "O picaro Ruzante o más vale un queso que cien gusanos", del poco ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
2
Bienvenidos - Que Picaro
¡VISITA NUESTRA PAGINA Para FOTOS, DESCARGAS y Mucho Más!: http://www.venevision.com/ ¡Suscríbete a nuestro canal y disfruta de más videos! «Venevision International, mag 13»
3
St. Patrick's Joe Picaro on mission to save his son and his school
In the last days of St. Patrick High School in Elizabeth, everything the principal, Joe Picaro, needed in a pinch he carried on his belt — a cell phone, his ... «The Star-Ledger - NJ.com, giu 12»
4
Picaro's new owner welcomes him to her home
"Picaro's story of survival and determination against all odds makes him a very special horse, and we will help him carry on his unique bloodline," said Anni ... «Horsetalk, mag 10»
5
VIDEO: Further surgery for stallion shot in murder-suicide
Picaro required emergency surgery 10 days ago after being taken from the ... Picaro lost his right eye as a result of the gunshot injuries and surgeons have ... «Horsetalk, gen 10»
6
Surgery on horse shot in murder-suicide case
The stallion shot three times at the scene of an apparent murder suicide earlier this week in Massachusetts is recovering following surgery. Picaro, a grey ... «Horsetalk, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Picaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/picaro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z