Significato di "pikiert" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIKIERT

2. Partizip von veraltet pikieren = reizen, verstimmen < französisch piquer, eigentlich = stechen, aus dem Romanischen, ursprünglich lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PIKIERT IN TEDESCO

pikiert  piki̲e̲rt [piˈkiːɐ̯t]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIKIERT

pikiert è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PIKIERT IN TEDESCO

definizione di pikiert nel dizionario tedesco

offeso, un po 'offeso Esempi: una faccia spezzata rende facile essere estremamente piccato.

gekränkt, ein wenig beleidigtBeispieleein pikiertes Gesicht machen leicht, äußerst pikiert sein.

SINONIMI DI «PIKIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pikiert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di pikiert

beleidigt · eingeschnappt · gekränkt · getroffen · sauer · verletzt · verschnupft · verstimmt

TRADUZIONE DI PIKIERT

Conosci la traduzione di pikiert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di pikiert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pikiert» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 忿怒的
• Traduttore italiano - spagnolo: furioso
• Traduttore italiano - inglese: peeved
• Traduttore italiano - hindi: नाराज़
• Traduttore italiano - arabo: منزعج
• Traduttore italiano - russo: раздраженный
• Traduttore italiano - portoghese: irritado
• Traduttore italiano - bengalese: বিরক্ত
• Traduttore italiano - francese: énervée
• Traduttore italiano - malese: kesal
• tedesco: pikiert
• Traduttore italiano - giapponese: peeved
• Traduttore italiano - coreano: 초조하게하는
• Traduttore italiano - giavanese: peeved
• Traduttore italiano - vietnamita: peeved
• Traduttore italiano - tamil: வெடுவெடுப்பான
• Traduttore italiano - marathi: चिडवलेला
• Traduttore italiano - turco: sinirli
• Traduttore italiano - italiano: innervosito
• Traduttore italiano - polacco: peeved
• Traduttore italiano - ucraino: роздратований
• Traduttore italiano - rumeno: scos din sărite
• Traduttore italiano - greco: peeved
• Traduttore italiano - afrikaans: omgekrap
• Traduttore italiano - svedese: peeved
• Traduttore italiano - norvegese: peeved

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIKIERT»

Scopri l'uso di pikiert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pikiert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Neue Lehrbuch Für Gewinnbringende Arbeiten Im Feld und ...

Bedarf fait keiner Pflege. Malde(Zlil1aea toren). Man fät Anfang Mai in Reihen, auf ein etwas gefchützt liegendes Beet oder auch ins kalte Miftbeet. Haben die jungen Vflänzchen einige Blätter entwickelt, werden fie pikiert. Später pflanzt man in ...

Salzwasser Verlag, 2012

Das zauberhafte Schloss

Und ich, ich sagte stets sodann, sooft sie immer mich gefragt: Auf Euch, geliebte Majestät, auf Euch; es war ein Spaß, nichts weiter, nur so ein Spaß; allein sie nahm ihn allzeit ernst und ward pikiert darob, das war's, pikiert, ja, ja, pikiert ward  ...

Manfred Wossalla, 2004

Deutsche Gärtnerbörse: Ausg. A.

Primula malacoides Gmünder Rose, Gmünder Zwerg-Rose, Gmünder Feuer, Gmünder Freude, Aemtler Perle, Saatkisten 14,— DM, kurzfristig lieferbar; pikiert % 17,— DM, % 160,— DM, kurzfristig lieferbar. Primula acaulis pikiert; Rasse ...

Landwirtschaftliche jahrbücher: Ergänzungsband

pikiert. 4. 2. 1912 ., ausgepflanzt л . 1. 3. 1912 “впадинке. Kasten Nr. 6. 18 Fenster. I. Bepflanzung. Gurken. Weigelts Beste von Allen, mit Salat, Kaisers Treib. Gurken, ausgesät . 7. 1. 1912 in Töpfen vorkultiviert. Gurken, ausgepflanzt.

Gartenwelt

Im vorliegenden Falle waren von einer Firma geliefert: 10000 Apfel Wildlinge, einjährig krautartig pikiert, 3000 Bim Wildlinge, einjährig krautartig pikiert, und 8000 St. Julien, Ia. Die vorgenommene Nachsortierung lieferte das in den drei ...

Interaktionen zwischen dem Rhizosphärebakterium Bacillus ...

Die Pflanzen wurden etwa 2-3 Wochen nach der Aussaat im zweiten Laubblattstadium in 8er Töpfe pikiert und 6 Wochen nach dem Pikieren in 12er Töpfe getopft. Es erfolgte eine wöchentliche Düngung mit einer 0.3 %igen Wuxal- Lösung ...

Oliver Keuken, 1997

Schatten

>>Ich muss doch sehr bitten«, sagte einer der Rechtsanwälte pikiert. >>In letzter Zeit haben sich viele reiche Leute vor Gericht freigekauft. Dieses muss wohl in den letzten Jahren in Mode gekommen sein«, meinte John achselzuckend.

Michael Giersch, 2013

OneNightStand: Gefühle in Aufruhr

Britta kommt an diesem Nachmittag vom Frauenarzt und der sagte etwas, was sie gar nicht glauben kann, noch will. „Bitte? Sag das noch einmal, Britta!“ Ihre Mutter schaut pikiert, will die Tochter erst in den Arm nehmen, sieht dann deren recht ...

Stefan Jahnke, 2013

Sommermond

Alex' Blick hingegen blieb streng. Vielleicht auch ein bisschen pikiert. Gespielt pikiert. „Das istdas Leben meines Vaters“, sagte er dann.„Dassich darin vorkomme, ist nichtmeine Schuld.“ „Ach?“ Iwansprach höher alssonst. „Dein Papi also?

M Hart, 2011

Gartenblumen

Pikiert wird erst, wenn kein Frost mehr droht. Der Abstand zwischen jungen einjährigen Chrysanthemen ist in der Regel kleiner als zwischen mehrjährigen Exemplaren. Die Samen von einjährigen Chrysanthemen kann man am vorbereiteten ...

С. Grischtschenkow

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIKIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pikiert nel contesto delle seguenti notizie.

Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: www ...

Ein 1950er-Jahre-Drama. Ehepaar geht in Restaurant, und dann, Herrschaftszeiten, kleckert der Gatte auf die Tischdecke! Frau entsetzt, Gatte pikiert. Perdu die ... «tagesschau.de, nov 16»

Piqd: Weitgehend [natur]wissenschaftsfrei pikiert

Als ich das erste Mal von Piqd hörte, dachte ich: Yay, endlich, das wurde auch Zeit! Ich trommle ja schon seit einiger Zeit dafür, dass eine Nische des ... «SciLogs, set 16»

Betroffene Anwohner sind pikiert

Betroffene Anwohner sind pikiert. VON STEPHANIE HÄUSSLER. GAMMERTINGEN. Der Startschuss zur Planung einer Stadt-/Kulturhalle hätte inhaltlich zur ... «Reutlinger General-Anzeiger, set 16»

'Gewisse Kreise der Kirche in Deutschland sind pikiert'

Nicht so gewisse Kreise innerhalb der Kirche: Hier ist man beleidigt, respektive empört oder auch pikiert. Da wagt es der deutsche Ex-Papst, auf deutsche ... «Kath.Net, set 16»

EU stellt Polen Rute ins Fenster - Warschau reagiert pikiert auf EU ...

Nach dem EU-Ultimatum gegen Polen im Streit um die Rechtsstaatlichkeit in dem Land hat die polnische Regierung pikiert reagiert. Polens Innenminister ... «Kleine Zeitung, lug 16»

Kate Middleton pikiert: Freundschaft wegen Sex-Partys beendet?

Als Mitglied der britischen Königsfamilie kann sich Kate Middleton keine Skandale leisten. Dass ihre einstige Schulkameradin Sex-Partys organisiert, bringt die ... «ProSieben, giu 16»

Nachfolge für Joachim Gauck: Bloß kein bundespräsidialer ...

Die Deutschen dankten es ihm, nur die Linke reagierte gelegentlich etwas pikiert. Armut, Ungleichheit, soziale Gerechtigkeit: Das waren nicht die Themen, die ... «Tagesspiegel, giu 16»

Ägypten: Das Geschäft mit dem Despoten

Die Friedrich-Naumann-Stiftung muss Ägypten verlassen, Berlin zeigt sich pikiert. Folgen wird das für Al-Sissi leider nicht haben. Zu groß sind die ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Mario Götze reagiert pikiert auf Kritik von Mehmet Scholl

TV-Experte Mehmet Scholl hat beim Sieg gegen Italien Zweifel an Mario Götzes Fitness geäußert. Das kam beim Matchwinner nicht gut an. Video abspielen. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

David Cameron: Brüssel reagiert pikiert auf die Wunschliste

Brüssel hat skeptisch auf die britischen Forderungen zum Verbleib Großbritanniens in der EU reagiert. Die EU-Kommission nannte einige Wünsche von Premier ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»