Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pikieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIKIEREN

französisch piquer, ↑pikiert.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIKIEREN IN TEDESCO

pikieren  [piki̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIKIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pikieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pikieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA PIKIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pikieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pikieren

trapianto

Pikieren

Pikieren ha originariamente designato il pugnalato in militari con una lancia attraverso il Pikenier. Nell'odierno uso di lingua, il termine viene utilizzato principalmente in orticoltura e cibo. Nell'orticoltura, il pikieren significa trapianto di piantine troppo strette a distanze maggiori. Nella produzione di formaggio si aggiunge ossigeno al formaggio di formaggio per promuovere la formazione di stampi. Nelle cucine da cucina, la picacca è un processo in cui vengono introdotti tessuti o semplici "buchi". Pikieren bezeichnet ursprünglich beim Militär das Stechen mit einem Spieß durch den Pikenier. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff vor allem im Gartenbau und bei Lebensmitteln verwendet. Im Gartenbau bedeutet Pikieren das Verpflanzen von zu dicht stehenden Sämlingen auf größere Abstände. Bei der Käseherstellung wird durch Pikieren dem Schimmelkäse Sauerstoff zugeführt, um die Bildung von Schimmelpilzen zu fördern. Im Küchenjargon bezeichnet Pikieren einen Vorgang, bei dem Stoffe eingebracht werden, oder aber einfaches „Löchern“.

definizione di pikieren nel dizionario tedesco

Togliere le giovani piante troppo vicine e trapiantarle a una distanza maggiore. Cucire il materiale solido all'interno con punti che non sono visibili dall'esterno. zu dicht stehende junge Pflanzen ausziehen und in größerem Abstand verpflanzen festen Stoff auf die Innenseite mit von außen nicht sichtbaren Stichen nähen.
Clicca per vedere la definizione originale di «pikieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PIKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pikiere
du pikierst
er/sie/es pikiert
wir pikieren
ihr pikiert
sie/Sie pikieren
Präteritum
ich pikierte
du pikiertest
er/sie/es pikierte
wir pikierten
ihr pikiertet
sie/Sie pikierten
Futur I
ich werde pikieren
du wirst pikieren
er/sie/es wird pikieren
wir werden pikieren
ihr werdet pikieren
sie/Sie werden pikieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pikiert
du hast pikiert
er/sie/es hat pikiert
wir haben pikiert
ihr habt pikiert
sie/Sie haben pikiert
Plusquamperfekt
ich hatte pikiert
du hattest pikiert
er/sie/es hatte pikiert
wir hatten pikiert
ihr hattet pikiert
sie/Sie hatten pikiert
conjugation
Futur II
ich werde pikiert haben
du wirst pikiert haben
er/sie/es wird pikiert haben
wir werden pikiert haben
ihr werdet pikiert haben
sie/Sie werden pikiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pikiere
du pikierest
er/sie/es pikiere
wir pikieren
ihr pikieret
sie/Sie pikieren
conjugation
Futur I
ich werde pikieren
du werdest pikieren
er/sie/es werde pikieren
wir werden pikieren
ihr werdet pikieren
sie/Sie werden pikieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe pikiert
du habest pikiert
er/sie/es habe pikiert
wir haben pikiert
ihr habet pikiert
sie/Sie haben pikiert
conjugation
Futur II
ich werde pikiert haben
du werdest pikiert haben
er/sie/es werde pikiert haben
wir werden pikiert haben
ihr werdet pikiert haben
sie/Sie werden pikiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pikierte
du pikiertest
er/sie/es pikierte
wir pikierten
ihr pikiertet
sie/Sie pikierten
conjugation
Futur I
ich würde pikieren
du würdest pikieren
er/sie/es würde pikieren
wir würden pikieren
ihr würdet pikieren
sie/Sie würden pikieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte pikiert
du hättest pikiert
er/sie/es hätte pikiert
wir hätten pikiert
ihr hättet pikiert
sie/Sie hätten pikiert
conjugation
Futur II
ich würde pikiert haben
du würdest pikiert haben
er/sie/es würde pikiert haben
wir würden pikiert haben
ihr würdet pikiert haben
sie/Sie würden pikiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pikieren
Infinitiv Perfekt
pikiert haben
Partizip Präsens
pikierend
Partizip Perfekt
pikiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PIKIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PIKIEREN

pikeeartig
Pikeekragen
Pikeeweste
piken
Pikenier
Pikett
Pikettstellung
Pikierkiste
pikiert
Pikkolomini
Pikör
Pikrat
Pikrinsäure
Pikrit
Pikropege
Pikrotoxin
piksen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PIKIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di pikieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIKIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pikieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pikieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PIKIEREN»

pikieren auspflanzen überpflanzen umpflanzen umsetzen verpflanzen basilikum nähen gurken salat tomaten Wörterbuch schneiderei duden Pikieren bezeichnet ursprünglich beim Militär Stechen einem Spieß durch Pikenier heutigen Sprachgebrauch wird Begriff allem Gartenbau Lebensmitteln Pikieren produkte bilder artikel mein schöner garten Schlagworte GARTEN Shop Pikier teilig Mohn Türkischer Riesenmohn Erdpresse Alle Produkte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Warum samen anzucht vermehrung Zeitpunkt Vereinzeln Herausheben Sämlinge sollte sehr vorsichtig geschehen damit nicht Viele Tomatengärtner halten für unnötig pflanzen kleinen Pflänzchen ihnen optisch vielversprechendsten erscheinen Pflanzen säen bauplan bauanleitung selbst SELBST Yourself Ratgeber Internet Hier finden Bauanleitungen Baupläne Thema Alles gartenatelier winzigen einzeln Spatel unter Wurzel herausgehoben Dabei Sämling sanft zwischen gartentagebuch Nach Tomatenpflänzchen mehrere Blätter ausgebildet haben können vereinzelt

Traduzione di pikieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIKIEREN

Conosci la traduzione di pikieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pikieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pikieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

移植
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trasplante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transplant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रत्यारोपण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طعم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пересадка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transplante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যত্র স্থাপন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transplantation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemindahan
190 milioni di parlanti

tedesco

pikieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

移植
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transplan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रत्यारोपणाच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nakli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trapianto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszczep
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пересадка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transplant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταμόσχευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorplanting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transplantation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transplantasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pikieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIKIEREN»

Il termine «pikieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.700 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pikieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pikieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pikieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIKIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pikieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pikieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pikieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIKIEREN»

Scopri l'uso di pikieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pikieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ABC des Gemüsegartens: richtig säen, pikieren, pflanzen und ...
50 bekannte Gemüsesorten und 20 beliebte Küchenkräuter in einem Band: Schritt für Schritt und mit vielen Detailzeichnungen werden der richtige Anbau, die Pflege, Ernte und Aufbewahrung erklärt.
‎2005
2
ABC der Gartenblumen: richtig säen, pikieren, pflanzen und ...
Der Traum vom blühenden Blumengarten lässt sich mit dem richtigen Know-how über Aussaat, Pflanzen und Pflege leicht verwirklichen. 92 Porträts von Pflanzen mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und vielen wertvollen Praxistipps sind in ...
‎2005
3
Praxisbuch Gartentherapie
Das Vorbereiten von Kisten für die Aussaat, zum Pikieren oder. Das Gärtnern ist ein geeignetes therapeutisches Mittel, weil viele der hier anzutreffenden Tätigkeiten entweder einem großen Teil der Teilnehmenden bereits bekannt sind oder ...
Andreas Niepel, Thomas Pfister, 2010
4
Der Obstbau
Der günftigfte Zeitpunkt für das Pikieren ift dann gekommen) wenn die jungen Pflanzen das erfte Blattpaar vollftändig entwickelt haben und fich. eben zur Entfaltung weiterer Blätter anfchicken. Das Pikieren gefchieht auf gut vorbereitete ) nicht ...
Josef Sobischek, 2012
5
Das Geschlecht der Führung: Supervisorische Interaktion ...
Jahrhunderts, 2008—201 1). Außerdem wird damit eine nicht gebundene schnelle Spielweise beim Violinspiel bezeichnet (vgl. Meyers Großes Konversationslexikon, 2010). Pikieren ist auch eine Nähtechnik, bei der ein Kleidungsstück durch ...
Anja Pannewitz, 2012
6
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... Pfefferminze Monarde, Indianernessel – Monarda didyma Pflanzen-Typ: Staude; Boden-Art: feucht, Wasser aber gut ablaufend; Lage: sonnig; säen/ pflanzen: Herbst, Frühling; Pflanzen-Abstand: 45-50cm; pikieren: ja; Pflanz-Gefäß : nein; ...
KH Heino Hanisch, 2013
7
Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher: Tradition und ...
Rollpikiert: Als Gütezeichen hochwertiger Maßbekleidung gilt das Revers, das sich - handpikiert - „wie von selbst" entlang der Umbruchlinie zum Körper legt. Diesen Effekt erzielt man durch Kurzhalten des Oberstoffs beim Pikieren der Fasson.
Ruth Sprenger, 2009
8
Hochbeete - einfach, preiswert, ertragreich: ...
Unkonventionelle Wege zum Gartenglück Rita Linhart. Möhren, gelbe Rüben, Karotten Aus- Kategorie Pflanzen Pflege Kultur Ernte Rent. saat pro Beet III-VI 4- 4- 60 pikieren Nachkultur VII-X 9 9 VII: Bohnen ...
Rita Linhart, 2011
9
Viel Rauch für nix: Ein Sparbuch für Zigarettenraucher oder ...
Umpflanzen: siehe Pikieren. Umtopfen: wenn nach dem Pikieren zum Zeitpunkt, an welchem Sie eigentlich Auspflanzen sollten/wollten noch Frost droht, dann topfen Sie Ihre Pflanzen ein weiters Mal in ein noch größeres Gefäß um.
Elmar Weller, 2014
10
Der ewige Gartenkalender - Band 6: Juni
Unter Pikieren versteht man das Vereinzeln von Sämlingen. Um beim Beispiel Erdbeeren zu bleiben: Wenn die Samen der Monatserdbeeren im Frühbeet unter Glas aufgegangen sind, setzt man den Sämling in die Erde. Man sticht („pikiert“)  ...
Christina Zacker, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIKIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pikieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reichling: Butterkohl und Artischocken frisch vom Feld
Jäten, sähen, pikieren, pflanzen und ernten sind tägliche Aufgaben des Gärtnermeisters Marcel Nussberger. Eigentlich nichts Ungewöhnliches für einen Gärtner ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
2
Berliner sollen Wohnzimmer in Cannabis-Plantage verwandelt haben
Dann ging es los: Mit pflanzen, pikieren, gießen, düngen und schließlich dem Ernten der Blütenstände. Bis am 12. Oktober 2015 die Fahnder vor der Tür ... «B.Z. Berlin, ott 16»
3
Besuch auf Bio-Hof: Schüler lernen den Weg des gesunden ...
Rein in die Gummistiefel, und dann hieß es säen, pikieren, pflanzen und pflegen, bis die Kinder am Ende die reifen Tomaten und Salate ernten konnten. «HNA.de, giu 16»
4
Tag der offenen Gärten: Bei Ruth Galli blühen die Blumen um die ...
Die gebürtige Oensingerin Ruth Galli hat momentan Stress. Positiven Stress allerdings, denn sie ist mit dem Pikieren ihres selbst ausgesäten Sommerflors ... «az Solothurner Zeitung, mag 16»
5
Sämlinge richtig pikieren
Sobald sich die Keimblätter und die ersten richtigen Blätter zeigen, ist es Zeit, die Sämlinge zu pikieren. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie ... «Mein schöner Garten, apr 16»
6
BR Fernsehen - Wir in Bayern
Nach ca. 4 Wochen werden die Pflänzchen pikiert und in einzelne Töpfe gepflanzt. Andreas Modery verwendet zum Pikieren am liebsten einen Kaffeelöffel. «Bayerischer Rundfunk, apr 16»
7
Nutzgarten: Die besten Gartentipps im April
Verzichten Sie bei der Vorkultur auf das übliche Umpflanzen (Pikieren) der Sämlinge. Legen Sie pro Topf jeweils zwei bis drei Samen aus (circa zwei Zentimeter ... «Mein schöner Garten, mar 16»
8
«Und setzt das Pflänzchen hinein»
Wenn sich zwei Keimblättchen zeigen und die Pflänzchen etwa fünf Zentimeter hoch sind, pikiert man sie. Pikieren kommt von stechen. Im Gartenbau bedeutet ... «Der Bund, mar 16»
9
Sie hat alle im Sack
Nach der Wirtschaftsschule lernt sie in Passau das Handwerk: pikieren, zuschneiden, nähen. „Mit 16 habe ich zufällig in der ‚Elle' gelesen, dass es in München ... «DIE WELT, gen 16»
10
Tomaten wachsen im Winter
Das beginnt beim Säen der Paprika-Samen Ende Februar und der Tomaten-Samen Ende März. Es setzt sich fort über das Pikieren, Auspflanzen, Gießen, ... «sz-online, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pikieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pikieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z