Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sauer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sūr, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAUER IN TEDESCO

sauer  [sa̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sauer è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAUER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sauer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sauer nel dizionario tedesco

sdraiato nel sapore di aceto o succo di limone, coagulato per fermentazione, diventando viscoso e acidulo, contenente acidi fermentati contenenti acidi e contenenti acido contenente calce; le proprietà di un acido che ha qualcuno come lavoro, oggetto o. diventare pesante; solo con grande difficoltà ad affrontare il fastidio per qualcosa, esprimendo dispiacere per qualcosa di sconvolto, arrabbiato. nei sapori di aceto o succo di limone Esempio aureare mele, gocce di aringa tartara acida, cetrioli inserto leggermente acido. in der Geschmacksrichtung von Essig oder Zitronensaft liegend durch Gärung geronnen, dickflüssig geworden und sauer schmeckend durch Gärung verdorben säuren enthaltend und kalkarm Säure enthaltend; die Eigenschaften einer Säure aufweisend jemandem als Arbeit, Aufgabe o. Ä. schwer werdend; nur unter großen Mühen zu bewältigen Verdruss über etwas, Missmut ausdrückend über etwas verärgert, wütend. in der Geschmacksrichtung von Essig oder Zitronensaft liegend Beispielesaure Äpfel, Dropsein saurer Weinsaure Heringe, Gurkenetwas sauer einlegen.

Clicca per vedere la definizione originale di «sauer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAUER


Aargauer
A̲a̲rgauer
Adenauer
A̲denauer
Aufenthaltsdauer
A̲u̲fenthaltsdauer [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sda͜uɐ]
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Flugdauer
Flu̲gdauer
Hauer
Ha̲u̲er
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Schopenhauer
Scho̲penhauer
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAUER

saudi-arabisch
saudisch
saudumm
sauen
sauer sein
Sauerampfer
Sauerbraten
Sauerbrunnen
Sauerbrut
Sauerdorn
Sauerei
Sauerkirsche
Sauerklee
Sauerkohl
Sauerkraut
Sauerkrautfass
Sauerland
Sauerländer
Sauerländerin
sauerländisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAUER

Belichtungsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Heizungsbauer
Holzhauer
Klagemauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Regenschauer
Spieldauer
Stauer
Staumauer
Thurgauer
Torgauer
Weinhauer

Sinonimi e antonimi di sauer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAUER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sauer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sauer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAUER»

sauer angegangen anstrengend ärgerlich aufgebracht beschwerlich böse empört entrüstet erbost falsch fuchsig fuchtig fünsch gammelig gegoren gnatzig grämlich grätig griesgrämig harb hart hinüber indigniert kräftezehrend miesepetrig missvergnügt mühevoll mühsam mühselig Jagdwaffen repetierbüchsen selbstladebüchsen Sauer Sohn GmbH fertigt seit höchster Perfektion Lassen sich begeistern shooting sportswear Shooting Sportswear steht für ausgezeichente Qualität Schießsportbekleidung Schießjacken Schießhosen nicht allen Konfektionsgrößen NEUE Erfahren alles über diese Neuheit unseren Produktseiten Home SAUER TEAM compressors Kompressoren gilt dieser Leitsatz mehr Jahren Für Entwicklung Herstellung modernster Hochdruck Herzlich willkommen mode centrum hersfeld Mode Centrum Kindermode Sportartikel vieles Hersfeld Eschwege Homberg Efze Neukirchen motorenbau home Wilkommen Welcome Bienvenue Benvenuto Bienvenido Добро пожаловать MOTOREN INNOVATIVE ANTRIEBSSYSTEME Manfred stiftung gemeinnützige Stiftung will einem barrierefreien Miteinander querschnittgelähmten Rollstuhlfahrern Fußgängern beitragen roller Impressum transparentes Bild Logo Animation Slogan orgelbau frankfurt oder

Traduzione di sauer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUER

Conosci la traduzione di sauer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sauer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sauer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

angry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खट्टा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حامض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кислый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

azedo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aigre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masam
190 milioni di parlanti

tedesco

sauer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酸っぱいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ora nguntungke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புளிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आंबट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ekşi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kwaśny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кислий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξινή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sauer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUER»

Il termine «sauer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sauer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sauer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sauer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sauer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sauer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sauer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAUER»

Citazioni e frasi famose con la parola sauer.
1
Madonna
Männer sind wie Milch - wenn man sie stehen lässt, sind sie sauer.
2
Marcus Tullius Cicero
Männer sind wie Weine: Das Alter macht die schlechten sauer und verbessert die guten.
3
Daniel Pennac
Wenn man auf sich selbst sauer ist, bekommen es die anderen ab.
4
Paul Fleming
Die Liebe kommt mit Lust, geht wieder mit Trauer, Süß ist ihr Anfang wohl, das Ende aber sauer.
5
Äsop
Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer.
6
Bibel
Weh denen, die Böses gut und Gutes böse nennen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
7
Jacques Wirion
Heute erreicht der Fuchs die Trauben, die zu hoch hängen, per Aufzug, um dann festzustellen, dass sie wirklich sauer sind.
8
Markus M. Ronner
Kein Wein ist so sauer wie der reine, der einem eingeschenkt wird.
9
Uli Hoeneß
Ich habe mir früher im Training Schienbeinschützer angezogen, weil ich wusste: Wenn der Franz Bulle Roth sauer auf mich ist, dann fegt der mich auf die Aschenbahn. Das Training war für mich Überlebenskampf - und ich habe mich dabei wunderbar entwickelt.
10
Jacques Wirion
Der Fuchs, dem die hoch hängenden Trauben in die Wiege gelegt werden, findet diese nicht sauer, sondern fade.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAUER»

Scopri l'uso di sauer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sauer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Halbleiterphysik: Lehrbuch für Physiker und Ingenieure
Das Buch umfasst die Grundlagen der Halbleiterphysik bis zu modernen Teilgebieten wie z.B. den Quanten-Halleffekten und Experimenten mit ballistischen Elektronen, schliesst aber auch ausgewahlte Bauelemente ein, darunter aktuelle Strukturen ...
Rolf Sauer, 2009
2
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
English summary: A scholarly commentary on the Book of Ben Sira, based on the Hebrew fragments, the Greek translations, and the Syriac.
‎2000
3
Kapitalismustheorie und Arbeit: Neue Ansätze soziologischer ...
Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse sind vielfältiger und unsicherer geworden. Zugleich gewinnen Arbeits- und Verteilungskämpfe an Schärfe.
Klaus Dörre, Dieter Sauer, Volker Wittke, 2012
4
Der Ba1/4rodrehstuhl Von Klaus Franck Und Werner Sauer
Viele Dinge sind schAn.
Elke Trappschuh, Volker Fischer, 2002
5
Valerius Flaccus' dramatische Erzähltechnik
Ist der grundlegende Charakter der Kompositions- und Erzähltechnik des Valerius Flaccus eher dramatisch oder episch?
Christoph Sauer, 2011
6
Tanzstunde Süß - Sauer
Liebesgeschichte vor dem Hintergrund eines Mordes.
Princess H, Com, 2000
7
Erfolge und Defizite der Integration türkeistämmiger ...
Auf Basis der jährlich erhobenen repräsentativen Mehrthemenbefragung türkeistämmiger Migranten liegt nun eine Analyse vor, die über einen Zeitraum von zehn Jahren die Integration der größten - und auch meistdiskutierten - ...
Martina Sauer, Dirk Halm, Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2009
8
Die Zusammenarbeit von Pflegefamilie und Herkunftsfamilie in ...
In Dauerpflegeverhältnissen stellt die häufig konfliktträchtige Zusammenarbeit zwischen Pflegefamilie und Herkunftsfamilie eines der zentralen Probleme für die Fachkräfte der Jugendhilfe dar.
Stefanie Sauer, 2008
9
Mittlere und kleine Hersteller
Oben links: Firmenzeichen „Sauer & Sohn“ Oben: Perkussions-Hinterlader von „ Spangenberg & Sauer“ 1865 Links: Pistole aus dem Jahr 1847 Unten: Werksansicht um 1850 Militärische Großaufträge im ersten Weltkrieg Oben: Firmenzeichen ...
Leonhard Dingwerth, 2008
10
Brottrunk - Sauer und gesund: Vitalität für Haut, Darm und ...
Vitalität für Haut, Darm und Immunsystem. So kommt Ihr Säure-Basen-Haushalt in Ordnung. Alles aus Orthomolekularer Medzin und Erfahrungsheilkunde Günter Gerhardt, Bettina Wenzel. Es klingt paradox, aber der sauer schmeckende ...
Günter Gerhardt, Bettina Wenzel, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sauer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wiedersehen mit Sauer
Ein Wiedersehen gibt es mit Ex-Spieler Jakob Sauer, der seit dieser Saison studienbedingt von Ulm nach Darmstadt wechselte und im vergangenen Winter ... «Südwest Presse, dic 16»
2
Kanzlergatte ist Fan und Freund | Joachim Sauer hält Laudatio auf ...
Doch die eigentliche Sensation: – und die Laudatio von Merkel-Gatten Joachim Sauer (65). Hütte rappelvoll aus beiden Deutschlands, Altbundespräsident ... «BILD, nov 16»
3
Überstunden: Bundespolizei ist sauer auf Thomas de Maizière
Fast drei Millionen Überstunden hat die Bundespolizei in der Flüchtlingskrise bisher angehäuft. Doch das Abbummeln will die Regierung künftig deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
4
RB-Geschäftsführer Sauer: Salzburg und Leipzig planen unabhängig
Jochen Sauer, seit 2012 Geschäftsführer bei RB Salzburg, berichtete im Interview mit „Spox“ nun von einem „guten und vertrauensvollen Austausch“ zwischen ... «Transfermarkt, ott 16»
5
Salzburg-Geschäftsführer Sauer wies Hinteregger-Kritik zurück
Jochen Sauer, Geschäftsführer von Fußball-Meister Red Bull Salzburg, hat sich am Freitag gegen die Kritik von Martin Hinteregger zur Wehr gesetzt. «salzburg24.at, set 16»
6
LKW-Kartell: Anwälte Dr. Stoll & Sauer fordern Schadenersatz und ...
Lahr (ots) - Illegale Preisabsprachen von fünf bedeutenden LKW-Herstellern ziehen ein Rekordbußgeld nach sich. 14 Jahre lang haben Mercedes, MAN, DAF, ... «Presseportal.de, ago 16»
7
Sauer: "Ich bin mit Herz und Seele Steuermann, also Nichtruderer"
Sauer: Das war in dem Sinne nie unsere Grundidee. So sahen die Rennen vielleicht aus, weil es oft so war. Die Anderen versuchen natürlich ähnliche Sachen: ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
8
SIG Sauer: Pistolen-Produzent setzt wieder auf deutschen Markt
Noch vor zwei Jahren sorgte SIG Sauer in seinem deutschen Werk für einen großen Kahlschlag. Nun will der Hersteller seine Produktion wieder aufstocken. «DIE WELT, lug 16»
9
Kaufhaus Sauer: Umbau voll im Zeitplan
Auf der Baustelle: Norbert und Martina Wittenberg (links) mit Geschäftsführer Harald Lampp im entkernten Obergeschoss des Kaufhauses Sauer in Bad Hersfeld ... «HNA.de, lug 16»
10
G7 in Japan: Joachim Sauer beim "Partnerprogramm"
Perlenzucht und Schreinbesuch: Angela Merkels Gatte Joachim Sauer absolvierte das "Partnerprogramm" des G7-Gipfels. First Lady Michelle Obama ließ sich ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sauer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sauer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z