Scarica l'app
educalingo
Politesse

Significato di "Politesse" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POLITESSE

lateinisch-italienisch-französisch. Kunstwort aus ↑Polizei und ↑Hostess.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POLITESSE IN TEDESCO

Politẹsse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POLITESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Politesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POLITESSE IN TEDESCO

vigilessa

Politesse o Polizeihostess significa un funzionario femminile di un comune che viene utilizzato principalmente o esclusivamente per il monitoraggio del traffico in sospeso. Il termine per i politici maschi è poliziotto ausiliare o politeur.

definizione di Politesse nel dizionario tedesco

Cortesia, ironia, astuzia. Dipendenti in una comunità per determinati compiti, in particolare per il controllo del rispetto del divieto di parcheggio.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON POLITESSE

Adresse · Agence France-Presse · Akkuratesse · Comtesse · Delikatesse · E-Mail-Adresse · Finesse · Hesse · Hospitesse · IP-Adresse · Interesse · Komtesse · Mailadresse · Messe · Petitesse · Postadresse · Presse · Promesse · Tristesse · Vicomtesse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME POLITESSE

Politainment · Politbüro · Politeur · Political Correctness · politieren · Politik · Politika · Politikaster · Politikasterin · Politikberater · Politikberaterin · Politikbetrieb · Politiker · Politikerin · politikfähig · Politikfähigkeit · Politikjargon · Politikum · Politikus · Politikverdrossenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME POLITESSE

Absenderadresse · Baronesse · Blesse · Buchmesse · Desinteresse · Duchesse · Fachpresse · Fresse · Geschäftsadresse · Hausmesse · Industriemesse · Kontaktadresse · Maitresse · Noblesse · Raffinesse · Rimesse · Saftpresse · Tagespresse · Tendresse · Tresse

Sinonimi e antonimi di Politesse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POLITESSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Politesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «POLITESSE»

Politesse · Höflichkeit · Zuvorkommenheit · beruf · politesse · männliche · form · stellenangebote · männlich · Wörterbuch · gehalt · verdienst · beleidigen · berlusconi · oder · Polizeihostess · bezeichnet · eine · weibliche · Dienstkraft · einer · Gemeinde · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nachgefragt · stadtverwaltung · nebenjob · Nebenjob · geht · Jeder · kennt · jeder · schon · live · erlebt · aber · nicht · freut · sich · über · Begegnung · meist · weiblichen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · Politese · Politeße · wiktionary · jährige · wurde · Donnerstagmorgen · gegen · einem · Knöllchen · verärgerten · Autofahrer · geschlagen · „steckte · From · French · from · Italian · politezza · polito · past · participle · pulire · polish · clean · Latin · polire · present · active · infinite · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · beschimpfungen · gibt · dazu · zeit · Verkehrsüberwacher · stellen · ihren · brauchen · Politessen · Politeure · dickes · Fell · wetterfeste · Kleidung · zeigt · französisch · kostenlosen · Französisch ·

Traduzione di Politesse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POLITESSE

Conosci la traduzione di Politesse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Politesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Politesse» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

米女佣
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

de parquímetros
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

meter maid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मीटर नौकरानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متر خادمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

метр горничной
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

empregada doméstica do medidor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিটার দাসী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mètre femme de chambre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meter pembantu rumah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Politesse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メーターメイド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미터 하녀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

meter prawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mét giúp việc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீட்டர் பணிப்பெண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मीटर दासी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

metre hizmetçi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vigilessa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

metr pokojówka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

метр покоївки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

metru servitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετρητή υπηρέτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meter dogtertjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lapplisa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meter hushjelp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Politesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POLITESSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Politesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Politesse».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Politesse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POLITESSE»

Scopri l'uso di Politesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Politesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Keine Chance für Falschparker – Die allgegenwärtige ...
Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert die Einhaltung zweier Grundregeln: Zum einen gegenseitige Rücksichtnahme und zum anderen ein Verhalten, das keinen anderen schädigt, gefährdet, behindert oder belästigt.
Alexander Degrell, 2007
2
Aufforderung im Französischen: Ein Beitrag zur Geschichte ...
Das Ideal der politesse du cœur: Spontaneität, Informalität und Autonomie Die politesse du cœur. Eine wesentliche Veränderung in der Höflichkeitstheorie des 19. und insbesondere des 20. Jahrhunderts bestand in der Entstehung eines ...
Birgit Frank, 2011
3
"Hommes-copies," "dandies" und "fausses passions.": Ein ...
hatte „Europa das Zeichen zum allgemeinen Angriff auf die französische . politesse' im Namen der Natürlichkeit, der Wahrheit, der Echtheit, der Schlichtheit " u gegeben. Auch Stendhal glaubt, daß die in den Salons geübte steife Höflichkeit12 ...
Ruth Grün, 1967
4
Die Dynamik der Freundschaft: Eine philosophische ...
tadelnden Blick nach sich ziehen.462 Damit ließen sich die Pflichten der Politesse als untergeordnete soziale Verpflichtungen fassen, die sich aus einem sich in Gepflogenheiten, Gebräuchen, Sitten und Gewohnheiten realisierenden ...
Tanja Zeeb, 2011
5
Konversation, Galanterie und Abenteuer: Romaneskes Erzählen ...
Die Grundlage des air galant und des air du monde soll demzufolge die politesse . die Höflichkeit, bilden. Dureh diese Anbindung der [äußerlichen] Galanterie an die (verinnerlichte) Höflichkeit wird jene au!' eine seriöse Grundlage gestellt ...
Florian Gelzer, 2007
6
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...
3.1.2.4. Pronom Le dacoroumain présente deux séries pronominales, inexistantes dans les autres dialectes roumains: un pronom de politesse et un autre de renforcement (pronume de Едите). (1) Dû à une évolution sociale de plus en plus ...
Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated, 1989
7
Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...
40 39 Mais, dit l'aimable Fenice, ce qu'on appelle l'air du monde et l'air galant, n' est-ce pas ä peu près même chose que la politesse? Non, reprit Théanor, ces airs-là en sont ordinairement une suite; la politesse est quelque chose de plus ...
Rüdiger Schnell, 2008
8
Der gepflegte Umgang: interkulturelle Aspekte der ...
Auf Höflichkeit als nach Ort und Zeit variablen kulturellen Kode verweist auch die Bedeutungserläuterung im Dictionnaire culturel en langue française: »action, parole exigée par la politesse, qu'on fait ou qu'on dit pour se conformer aux ...
Dorothee Kimmich, Wolfgang Matzat, 2008
9
Von der Zeitung zur Twitterdämmerung
Comme l'étude implique aussi le japonais, on s'est notamment penchée sur la politesse du discernement (wakimae), une conception introduite par HILL et al. ( 1986) et IDE (1989). Cette approche constitue un élément central dans l'emploi du ...
Nadine Rentel, Ursula Reutner, Ramona Schröpf, 2014
10
Verbale Höflichkeit: Studien zur linguistischen ...
... beinhaltet: "La formule qui accompagne habituellement la demande, comme l' ordre, c'est: s'/7 vous plait. Elle est exige'e par la simple politesse; on enseigne aux enfants qu'elle est indispensable, et pour cette raison, elle se trouve usee.
Gudrun Held, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POLITESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Politesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ingolstadt: Unterwegs mit einer Politesse in Gaimersheim
Ingolstadt (IN) Seit rund eineinhalb Jahren kontrolliert Christina Alexiades in Gaimersheim, ob parkende Autos ordnungsgemäß abgestellt worden sind. «donaukurier.de, nov 16»
2
Fahrscheinprüfer: Unbeliebt wie eine Politesse
Rund 20 Fahrscheinprüfer kontrollieren täglich im Auftrag der Stadtwerke Fahrgäste in Bussen und Straßenbahnen in Ulm und Neu-Ulm. «Südwest Presse, ott 16»
3
„Als Politesse darf man Feindseligkeiten nicht persönlich nehmen“
Seitdem sind einige Jahre vergangen und das Dasein als Politesse konnte sie überzeugen: „Dieser Beruf hat viele Sonnenseiten, man ist viel an der frischen ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
4
Was eine Politesse auf den Straßen in Bad Oldesloe erlebt
Politesse Tanja Ebhardt macht ihren morgendlichen Rundgang durch die Oldesloer Innenstadt. Schnell hat sie einen ersten Falschparker gefunden: kein Ticket ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
5
Verkehrsüberwachung: So viele Knöllchen muss eine gute Politesse ...
Hier lesen Sie, wie viele Knöllchen Politessen schreiben müssen, damit sie im Soll liegen. Zwei Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der ... «Ruhr Nachrichten, ott 15»
6
Beim Ausparken
München - Die Frau hatte Nerven: Eine Porschefahrerin hat eine Politesse beim Ausparken angefahren und sie dabei leicht verletzt. Gegen sie wurde nun ... «tz.de, set 15»
7
Tim Wiese sauer über Strafzettel | Er warf Politesse Geld vor die Füße
Der Ex-Nationaltorwart soll in der Bremer Innenstadt eine Politesse beschimpft haben, weil sie ihm einen Strafzettel verpasste. Mit Handtuch auf den Schultern ... «BILD, set 15»
8
Politessen in Möhringen: Zwischen Blümchen und Beleidigungen
„Dumme Kuh“ ist noch eine der harmloseren Beleidigungen. Als Politesse braucht man neben gutem Schuhwerk und Wetterfestigkeit auch ein dickes Fell. «Stuttgarter Nachrichten, ago 15»
9
Politesse mit "Politess"
Der Beruf einer Politesse (so nennt sich sogar Barbara Huber selbst) besteht nicht nur aus Knöllchenschreiben im Akkord. Vielmehr sorgen die Männer und ... «Merkur.de, ago 15»
10
50 Jahre Strafarbeit: Münchens Politesse der ersten Stunde spricht
München - 50 Jahre ist es nun her, dass Münchens erste Politessen den Dienst aufgenommen haben. In der tz spricht die Frau der ersten Stunde. Liane war ... «tz.de, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Politesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/politesse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT