Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Priamel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIAMEL

lateinisch-mittellateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRIAMEL IN TEDESCO

Priamel  [Pria̲mel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIAMEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Priamel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIAMEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Priamel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

priamel

Priamel

Il priamel o il priamel è spesso una poesia stravagante e per lo più scritta in termini satirici o moralizzanti. Il principio fondamentale è l'ordinamento di oggetti, azioni o persone con determinate caratteristiche di accompagnamento che sono di solito contrarie alla convenzione sociale o alla sua funzione effettiva, al quale un commento viene contrastato alla fine. Probabilmente il famoso priamel tedesco, "non so quanto tempo", attribuito a Walther von der Vogelweide e Martin von Biberach, è stato parodizzato da Martin Luther. È stato creato nel XV secolo. Il centro di Priameldichting era Norimberga; Hans Rosenplüt e Hans Sachs di Norimberga sono i priapisti più importanti. Oggi il Priamel non è mai usato. Das oder die Priamel ist oft ein Spottgedicht und meist in satirischer oder moralisierender Absicht verfasst. Das Grundprinzip ist die Reihung von Gegenständen, Handlungen oder Personen mit bestimmten, meist der gesellschaftlichen Konvention bzw. ihrer eigentlichen Funktion widersprechenden Begleiteigenschaften, denen am Schluss kontrapunktisch ein Kommentar gegenübergestellt wird. Das wohl berühmteste deutsche Priamel "Ich leb und weiss nit, wie lang...", das Walther von der Vogelweide und Martinus von Biberach zugeschrieben wurde, wurde von Martin Luther parodiert. Entstanden ist sie im 15. Jahrhundert. Das Zentrum der Priameldichtung war Nürnberg; als wichtigste Priameldichter gelten die Nürnberger Hans Rosenplüt und Hans Sachs. Heute findet die Priamel kaum noch Verwendung.

definizione di Priamel nel dizionario tedesco

breve poema popolare, in particolare del preambolo tedesco del tardo Medioevo 2. kurzes volkstümliches Spruchgedicht, besonders des deutschen Spätmittelalters Präambel 2.
Clicca per vedere la definizione originale di «Priamel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PRIAMEL


Bommel
Bọmmel
Caramel
Caramẹl
Crème Caramel
[ˈkrɛːm karaˈmɛl]
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Enamel
Ename̲l, Ename̲lum
Formel
Fọrmel 
Gammel
Gạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kamel
Kame̲l 
Karmel
Kạrmel
Murmel
Mụrmel
Primel
Pri̲mel 
Schemel
Sche̲mel 
Schimmel
Schịmmel 
Trommel
Trọmmel 
Ärmel
Ạ̈rmel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRIAMEL

Preziosen
Preziosität
Priamos
Priamus
Priapea
priapeisch
Priapeus
priapisch
Priapismus
Priapos
Priapus
Pricke
Prickel
prickelig
prickeln
prickelnd
pricken
pricklig
Priel
Priem

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRIAMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Fummel
Getümmel
Informel
Kreuzkümmel
Krümel
Kümmel
Lümmel
Marmel
Nachthimmel
Pummel
Rammel
Rummel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Sinonimi e antonimi di Priamel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRIAMEL»

Priamel Wörterbuch Grammatik wörterbuch oder Spottgedicht meist satirischer moralisierender Absicht verfasst Grundprinzip Reihung Gegenständen Handlungen Personen bestimmten gesellschaftlichen Konvention ihrer eigentlichen Funktion widersprechenden Begleiteigenschaften denen Schluss kontrapunktisch Kommentar Duden priamel bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache beginnt Aufzählung Dingen Handlungen Geschehnissen miteinander nicht unmittelbarer Beziehung stehen mündet enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick mittelalter lexikon hosting agency März spätmhd entstellt mlat praeambulum Vorangehendes Vorrede Einleitung Sonderform Spruchdichtung wordreference forums besser Nach meinem sind beide Formen möglich Kontext möchte Form pons Deutschen PONS

Traduzione di Priamel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIAMEL

Conosci la traduzione di Priamel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Priamel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Priamel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

priamel
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

priamel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

priamel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

priamel
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

priamel
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

priamel
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

priamel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

priamel
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

priamel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

priamel
190 milioni di parlanti

tedesco

Priamel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

priamel
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

priamel
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

priamel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

priamel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

priamel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

priamel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

priamel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

priamel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

priamel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

priamel
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

priamel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

priamel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priamel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

priamel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

priamel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Priamel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIAMEL»

Il termine «Priamel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 142.891 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Priamel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Priamel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Priamel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIAMEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Priamel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Priamel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Priamel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRIAMEL»

Scopri l'uso di Priamel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Priamel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kleine Schriften zur altdeutschen weltlichen Dichtung
SPRÜCHE UND PRIAMELN* Das Priamel ist eine Form, für die nur wir Deutschen einen eigenen Namen haben — erst kürzlich hat das ein namhafter amerikanischer Kollege mit einem Unterton des Bedauerns ausgesprochen' —, aber nur ...
Gerhard Eis, 1979
2
Geschichte der deutschen poesie im mittelalter
Daseins gebiert den Spruch, die Priamel und das Lehr« gedicht. Diesen Mangel der äußerlichen Beziehung jener festen und dieser flüssigen Seite und die Zufälligkeit der beobachtenden Erfahrung sucht die Poesie durch die Allegorie ...
Karl Rosenkranz, 1830
3
Vertieft - das Seminar zur Zürcher Bibel
Der zweite Punkt (20–23) ist inhaltlich ein Gebot und formal eine sogenannte Priamel: Sie besteht jeweils aus der Aufzählung von drei gleichen Gliedern und einem vor- oder nachgestellten Satz mit Verb, auch dies ein einfacher Merkvers ...
Matthias Krieg, Angela Waffler-Boveland, 2006
4
Bragur: ein litterarisches Magazin der deutschen und ...
«Priamel, heisst es weiter, ist «lso, ei» kurzes GedichL mit Erwartung und Aufschluß ; gerade die wesentlichen Stücke, in die Messing das Sinngedicht setzt. Nur freylich ist beym deutschen Sinngedichte die Erwartung etwas lang, und, wenn ...
Friedrich David Gräter, Christian Gottfried Böckh, Johann Heinrich Hässlein, 1792
5
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Die Vieldeutigkeit des Wortes - sein Hoffnungssinn in der äolischen Dichtung In dem Lied, das mit einer Parodie auf die überlieferte Form der Priamel beginnt,1 gedenkt Sappho der in die Ferne gezogenen Helena und mit ihr der in der Ferne  ...
Michael Theunissen, 2000
6
Das Sprichwort und der Spruch: Genese, Verwendung und Herleitung
In den einzelnen Abschnitten der Arbeit werden Spruch, Sprichwort, Quodlibet, Priamel und Klopfan sowie Sprichwortsammlungen näher untersucht.
Britta Wehen, 2009
7
Der Wortschatz des Hans Sachs
Anführer 20,384.33. pretorianisch Adj . zum Pretor gehörig 16,333,33. prexe ( siehe) brechse Dolch. priamel f. (ein kleines Spruchgedicht) 22 , 533. 1 . prim f. erste der kanonischen Gezeiten (6 Uhr) 6,371.22; 9,293.13. prinzipal m. Veranlasser ...
Walter Tauber, 1983
8
Denkmäler altdeutscher dichtkunst:
... Zu ainem' Lust on alien Grauss. Dein Lust kaum ain Augenblück wert, Auch ist dieser ain Narr aus Erdt, Der sich selbst thut mit Lust verderben , Vnd Ach selbst bringet zu dem Sterben. . XVI. P R I A M E L N. XVL 584 xv. Ueh. d. Gyrill. Fab. u.
Johann Joachim Eschenburg, 1799
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Chr. Z2. „Wer kauft von de» webern garn vnd knäul, Uud von de« schindfesseln gereisig zeug... Die ding mögen wvl alle gestolen sein." Priamel in Sschen- turg< Denkm. 422. „Die bleuer der ewartea vud die schintfessel." c?m. 826. k. 160, ä.
Johann Andreas Schmeller, 1836
10
JAHRBUCHER FUR PHILOGIE UND PAEDAGOGIK ODER KRITISCHE ...
... aber durch die Verstümmelung der Volksaussprache ihr Gepräge und ihre Erkennungsmerkmale verloren haben, wie passabel, Passeltant; Pri- ambel, Priamel u. s. w. Da das Buch zunächst für das allgemeine Volksbedürfniss geschrieben ...
GOTTFRIED SEEBODE; JOHANN CHRISTIAN JAHN, 1835

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Priamel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/priamel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z