Significato di "prickeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRICKELN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch prickeln, zu: pricken = stechen oder zu: pricke, ↑Pricke.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRICKELN IN TEDESCO

prickeln  [prịckeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRICKELN

prickeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo prickeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA PRICKELN IN TEDESCO

formicolare

Prickeln

Il tintinnio (da mdal. Pricken, (aus) sting, English to punch, sting) è una tecnica artigianale in cui viene punzonato un ago. In caso di formicolio (spesso "tapping"), piccoli fori vengono tagliati in un pezzo di cartone o carta lungo una linea con un ago, l'ago di prickle, in modo che possa essere rilasciato. In questo caso, di solito viene utilizzata una sottile schiuma o un sottile strato di cartone, in modo che l'ago di formicolio possa essere piercato meglio. Questo metodo, usato spesso nelle scuole materne, dura più a lungo del taglio con le forbici, ma non è così pericoloso, e le punte spinose sembrano diverse da quelle tagliate di carta o di cartone.

Prickeln (von mdal. pricken, (aus)stechen; engl. to prick, stechen) ist eine Basteltechnik, bei der mit einer Nadel Formen ausgestochen werden. Beim Prickeln (oft auch: „Ausprickeln“) werden entlang einer Linie mit einer Nadel, der Prickelnadel, kleine Löcher in ein Stück Pappe oder Papier gestochen, so dass sich dieses herauslösen lässt. Dabei wird meistens auf einer dünnen Schaumstoff- oder einer dickeren Papp-Unterlage gearbeitet, damit sich die Prickelnadel besser durchstechen lässt. Diese Methode, häufig in Kindergärten angewendet, dauert länger als das Ausschneiden mit der Schere, ist dafür aber nicht so gefährlich und die geprickelten Werke sehen anders aus als geschnittenes Papier oder Pappe.

definizione di prickeln nel dizionario tedesco

come solleticato da molte, sottili punture leggere, prude una sensazione di solletico, provocando una sensazione di pizzicore, lasciandosi dietro piccole bolle ascendenti; causare sensazioni eccitanti, irritare in modo leggermente disturbante o simile. come solleticato da molte, sottili punture leggere, esempio di prurito \u0026 lt; anche impersonale \u0026 gt;: lo punzecchiava sulla punta delle dita.

wie von vielen, feinen, leichten Stichen verursacht kitzeln, jucken ein leicht kitzelndes Gefühl, ein Gefühl des Prickelns verursachen, hinterlassen kleine, aufsteigende Bläschen bilden; perlen ein erregendes Gefühl verursachen, auf leicht beunruhigende o. ä. Weise reizen. wie von vielen, feinen, leichten Stichen verursacht kitzeln, juckenBeispiel<auch unpersönlich>: es prickelte ihm in den Fingerspitzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PRICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prickle

du prickelst

er/sie/es prickelt

wir prickeln

ihr prickelt

sie/Sie prickeln

Präteritum

ich prickelte

du prickeltest

er/sie/es prickelte

wir prickelten

ihr prickeltet

sie/Sie prickelten

Futur I

ich werde prickeln

du wirst prickeln

er/sie/es wird prickeln

wir werden prickeln

ihr werdet prickeln

sie/Sie werden prickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprickelt

du hast geprickelt

er/sie/es hat geprickelt

wir haben geprickelt

ihr habt geprickelt

sie/Sie haben geprickelt

Plusquamperfekt

ich hatte geprickelt

du hattest geprickelt

er/sie/es hatte geprickelt

wir hatten geprickelt

ihr hattet geprickelt

sie/Sie hatten geprickelt

Futur II

ich werde geprickelt haben

du wirst geprickelt haben

er/sie/es wird geprickelt haben

wir werden geprickelt haben

ihr werdet geprickelt haben

sie/Sie werden geprickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prickle

du pricklest

er/sie/es prickle

wir pricklen

ihr pricklet

sie/Sie pricklen

Futur I

ich werde prickeln

du werdest prickeln

er/sie/es werde prickeln

wir werden prickeln

ihr werdet prickeln

sie/Sie werden prickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprickelt

du habest geprickelt

er/sie/es habe geprickelt

wir haben geprickelt

ihr habet geprickelt

sie/Sie haben geprickelt

Futur II

ich werde geprickelt haben

du werdest geprickelt haben

er/sie/es werde geprickelt haben

wir werden geprickelt haben

ihr werdet geprickelt haben

sie/Sie werden geprickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prickelte

du prickeltest

er/sie/es prickelte

wir prickelten

ihr prickeltet

sie/Sie prickelten

Futur I

ich würde prickeln

du würdest prickeln

er/sie/es würde prickeln

wir würden prickeln

ihr würdet prickeln

sie/Sie würden prickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geprickelt

du hättest geprickelt

er/sie/es hätte geprickelt

wir hätten geprickelt

ihr hättet geprickelt

sie/Sie hätten geprickelt

Futur II

ich würde geprickelt haben

du würdest geprickelt haben

er/sie/es würde geprickelt haben

wir würden geprickelt haben

ihr würdet geprickelt haben

sie/Sie würden geprickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prickeln

Infinitiv Perfekt

geprickelt haben

Partizip Präsens

prickelnd

Partizip Perfekt

geprickelt

SINONIMI DI «PRICKELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «prickeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di prickeln

beißen · bitzeln · jucken · jücken · kitzeln · krabbeln · kribbeln · moussieren · perlen · schäumen · sprudeln

TRADUZIONE DI PRICKELN

Conosci la traduzione di prickeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di prickeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prickeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 耳鸣
• Traduttore italiano - spagnolo: hormigueo
• Traduttore italiano - inglese: tingle
• Traduttore italiano - hindi: झुनझुनी
• Traduttore italiano - arabo: ارتعش
• Traduttore italiano - russo: покалывание
• Traduttore italiano - portoghese: formigar
• Traduttore italiano - bengalese: শিহরণ
• Traduttore italiano - francese: picotement
• Traduttore italiano - malese: tingle
• tedesco: prickeln
• Traduttore italiano - giapponese: ぴりぴり
• Traduttore italiano - coreano: 딸랑 딸랑 소리
• Traduttore italiano - giavanese: tingle
• Traduttore italiano - vietnamita: làm kêu leng keng
• Traduttore italiano - tamil: கூச்சம்
• Traduttore italiano - marathi: मुंग्या येणे
• Traduttore italiano - turco: sızlama
• Traduttore italiano - italiano: formicolare
• Traduttore italiano - polacco: mrowienie
• Traduttore italiano - ucraino: поколювання
• Traduttore italiano - rumeno: furnicătură
• Traduttore italiano - greco: καίω
• Traduttore italiano - afrikaans: tuit
• Traduttore italiano - svedese: pirra
• Traduttore italiano - norvegese: prikke

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRICKELN»

Citazioni e frasi famose con la parola prickeln.

1

Aristophanes

Worte prickeln das Denken und entzücken den Geist.

2

Paul Heyse

Sei vor den Xenien auf der Hut; Sie prickeln und reizen das träge Blut, Wie eine Schüssel voll Mixedpickel, Sind aber keine Glaubensartikel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRICKELN»

Scopri l'uso di prickeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prickeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ein gewisses Prickeln: Roman

Als Olivier Peine bei einem Unfall ums Leben kommt, ist seine Erbin Clémentine eher froh als traurig.

Sarah-Kate Lynch, 2007

Wir prickeln Frühblüher

Unter der Bezeichnung der „Frühblüher“ sind die Blumenarten zu verstehen, welche durch ihr Blühen die neue Jahreszeit des Frühlings kennzeichnen.

Christina Schulz, 2006

Das gewisse Prickeln: Geschichten von erotischen Abenteuern

Melanie Berchems Sammlung freizügiger Stories erzählt ungehemmt von der Lust in der Liebe und lässt das Lesen nicht nur zum Vergnügen werden, sondern zur unwiderstehlichen Anregung, mehr Abwechslung ins erotische Leben zu bringen.

Melanie Berchem, 2006

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

Prickelndes Jucken und juckendes Prickeln in der Haut. Jucken, anhaltendes, prickelndes, in der linken Achselhöhle, im Sitzen — 8ponß. mar. — anhaltendes, prickelndes, in den Kniekehlen, das zum Kratzen nothigt, beim Gehen — s^on^.

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

Juckendes Fressen, stichelnde« Prickeln und brennendet Kitzeln hie und da, besonder« an den Aermen und Händen und am Hodensacke, daß er gar nicht genug kratzen kann, besonder« gegen Abend und heftiger noch, wenn er in« Bett ...

Handwörterbuch der gesammten Chirurgie und Augenheilkunde: ...

Gewöhnlich fühlt der Kranke, wenn er aufmerksam ist, ein gelindes Prickeln an der befallenen Stelle, und ohne dafs die Oberhaut sich verändert zeigt, bemerkt man durch das Gefühl einen kleinen , mehr oder weniger rundlichen Tuberkel ...

Ernst Blasius, 1836

Die neuern Arzneimittel, ihre physischen und chemischen ...

Art von prickelnder Empfindung bemerkbar, woraus anf die Wirksamkeit, Reinheit und Äcbtheit des Mittels soll geschlossen werden können; ja bei fortgesetztem Gebrauche verbreitet sich dieses Gefühl von Wärme und das Prickeln über die ...

Victor Adolf Riecke, 1840

Pharmakologische Tabellen oder systematische ...

Auf die Haut wirkt die Kohlensäure ähnlich, wie vom Magen aus und erzeugt in der unverletzten Haut Prickeln und Jucken, vermehrt die Wärme, erregt und stärkt die Gefässe, beruhigt die Reizung der Nerven, befördert den Stoffwechsel, stärkt  ...

Gotthilf Wilhelm Schwartze, 1839

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Es rühret aber dieses Prickeln und Anreißen der Drüsen von den Purgantzen her : angesehen sie mit emer sonderlichen ungleichen Tertur und mit einer Schärffe begäbet sind, vermöge welcher sie machen, daß die gedruckten Drüsen gleich ...

Carl Günther Ludovici, 1741

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

Hitze, Prickeln, welches an fnngs nur auf die Steile der Einreibung beschränkt, sich allinählig über die Hant ausbreitet. Bei örtlichen Uebelo erfolgt grofser Nachlafs der Heftigkeit der Symptome, sobald diese Erscheinungen eintreten, oder ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRICKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prickeln nel contesto delle seguenti notizie.

Stimmen vor dem Spiel gegen Italien - Joachim Löw: Wir erwarten ...

Mats Hummels vor Italien: Immer ein Prickeln dabei. 15. November 2016, 18:00. Nächstes Video: Abbrechen. Flash plugin failed to load. Joachim Löw: Wir ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Das große Prickeln im MuseumsQuartier

31 der renommiertesten österreichischen Sekthersteller waren beim Kick-Off zur Stelle, reichten ihre besten prickelnden Spezialitäten zur Verkostung – und ... «APA OTS, ott 16»

"Die Höhle der Löwen": Schweizer Ingenieur lässt Champagner ...

"Die Höhle der Löwen": Schweizer Ingenieur lässt Champagner prickeln. Wird Judith Williams, Carsten Maschmeyer oder Ralf Dümmel (r.) bei zzysh ... «freenet.de, ott 16»

Das große Prickeln auf dem Volksfest des Vogelschießens Coburg

Das große Prickeln auf dem Volksfest des Vogelschießens Coburg. Bei der Vielzahl der Fahrgeschäfte auf dem Coburger Vogelschießen findet jeder Besucher ... «inFranken.de, lug 16»

Belinda Bencic vor Wimbledon: «Ein ganz besonderes Prickeln im ...

Trotzdem habe ich noch ein ganz besonderes Prickeln im Bauch, wie beim ersten Mal. Wimbledon ist mein Lieblingsturnier. Wo wohnen Sie in London? «BLICK.CH, giu 16»

Fußball-Bezirksliga 12: Der SV Wilmsberg geht in die Relegation ...

Voraussichtlich werden sich auch einige Wilmsberger Spieler auf den dorthin machen. Das Prickeln ist zu spüren. Ganz Wilmsberg fiebert seinem ersten Auftritt ... «Westfälische Nachrichten, mag 16»

Die Frischhalte-Innovation zzysh lässt edle Tropfen länger prickeln

Wien (Culinarius/ots) – zzysh drink macht Champagner, Sekt und Wein länger haltbar – dank des innovativen Produkts gehen bei bereits geöffneten Flaschen ... «gastronews.wien, apr 16»

Beim EVR beginnt das Playoff-Prickeln

Beim EVR beginnt das Playoff-Prickeln. Der Blick des Oberligameisters geht nach dem Ende der Rekordserie nach vorne – allerdings nicht ganz ohne Sorgen. «Mittelbayerische, feb 16»

Zum Fest soll der Zürichsee-Wein prickeln

Unspektakulärer Landwein reift dank Flaschengärung zur prickelnden Krönung im Glas. Aber mehr als ein Nischenprodukt ist Schaumwein vom Zürichsee ... «Zürichsee-Zeitung, dic 15»

Hochsaison für Champagner Das große Prickeln

Champagner ist ein besonderes Getränk für besondere Tage. Doch was unterscheidet den französischen Schaumwein von gewöhnlichem Sekt? «Hannoversche Allgemeine, dic 15»