Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Krümel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRÜMEL

Verkleinerungsform von ↑Krume.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KRÜMEL IN TEDESCO

Krümel  [Krü̲mel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRÜMEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Krümel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRÜMEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Krümel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

briciola

Krümel

La parola briciole è una diminutiva del termine briciola. Una briciola è un piccolo pezzo, di solito tagliato da un intero più grande e deformato. Questi sono per lo più torte o briciole di pane. Krume descrive la parte morbida di qualcosa nel tedesco medio-alta. Questa è la ragione per cui oggi viene menzionata l'importanza del pane e della pasticceria. Contrariamente al termine Krümel o Krumen, che è noto principalmente nella zona del linguaggio settentrionale tedesco, la parola Brösel si trova principalmente nella Germania meridionale e in Austria. I due termini sono sinonimi. Brösel fa riferimento anche alle briciole di pane ottenute da rotoli a secco per mezzo di una grattugia, utilizzata come grissini di pane. La parola Brosame proviene dal brosma del termine vecchio tedesco, e significava tanto "grattugiati" o "sbriciolati". Le parole "briciole" o "frantumate" sono derivate da queste. Tra le altre cose la parola si trova nelle favole dei fratelli Grimm, Ad esempio in "Hansel e Gretel". Qui, i bambini spruzzano il pane per recuperare dalla foresta. Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

definizione di Krümel nel dizionario tedesco

piccola mollica piccola. piccole briciole, per esempio, non lasciare cadere così tante briciole! Non abbiamo più briciole in casa. kleine Krume kleines Kind. kleine Krume Beispielelass nicht so viele Krümel auf den Boden fallen!wir haben keinen Krümel Salz mehr im Haus.
Clicca per vedere la definizione originale di «Krümel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRÜMEL


Bommel
Bọmmel
Brotkrümel
Bro̲tkrümel [ˈbroːtkryːml̩]
Caramel
Caramẹl
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Enamel
Ename̲l, Ename̲lum
Formel
Fọrmel 
Gammel
Gạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kamel
Kame̲l 
Murmel
Mụrmel
Primel
Pri̲mel 
Schemel
Sche̲mel 
Schimmel
Schịmmel 
Trommel
Trọmmel 
Zuckerkrümel
Zụckerkrümel
Ärmel
Ạ̈rmel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRÜMEL

Krulle
Krüllschnitt
Krülltabak
Krümchen
Krume
Krümelchen
krümelig
krümeliglachen
Krümelkuchen
krümeln
Krümelstruktur
Krümelzucker
Krümlein
krümlig
krumm
krumm biegen
krumm machen
krummbeinig
Krumme
Krümme

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRÜMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Crème Caramel
Fummel
Getümmel
Informel
Karmel
Kreuzkümmel
Kümmel
Lümmel
Marmel
Nachthimmel
Pummel
Rammel
Rummel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Tummel
Werbetrommel

Sinonimi e antonimi di Krümel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRÜMEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Krümel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Krümel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRÜMEL»

Krümel Brösel Brösmeli krümel duden zieh dich müssen reden sängerin film puppe Wörterbuch mailer Wort Diminutiv Begriffs Krume Eine bezeichnet kleines meist einem home kehrt Ihren alten Wohnort Mallorca zurück dies zwar für einen Abend aber dafür Stars Ihrem Stadl Paguera LIVE bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Willkommen krümels stadl Mallorcasaison läuft Hochtouren jede Woche Stage ihrem Wenn Bühne betritt bebt Saal nicht kindersendung Sonntag endlich wieder soweit Dann gibt eine neue

Traduzione di Krümel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KRÜMEL

Conosci la traduzione di Krümel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Krümel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Krümel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

miga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crumb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टुकड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крошка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

migalha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র টুকরা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

miette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

remah
190 milioni di parlanti

tedesco

Krümel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빵 부스러기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crumb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con rận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறு துண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लहानसा तुकडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

briciola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miękisz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крихта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

miez de pâine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψίχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krummel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crumb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Krümel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRÜMEL»

Il termine «Krümel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Krümel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Krümel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Krümel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KRÜMEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Krümel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Krümel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Krümel

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRÜMEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Krümel.
1
Dieter Bohlen
Wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause.
2
Kathy Lette
Vom Kuchen der Gerechtigkeit war kein Krümel mehr übrig.
3
Mario Theissen
Der Motor ist am Samstag im Werk auseinandergenommen worden. Aber da fanden sich nur jede Menge kleiner Krümel, weil der Knabe noch versucht hat, mit dem kaputten Motor an die Box zurückzufahren.
4
Bill Gates
Da Zeit zum Wettbewerbsfaktor Nr. 1 geworden ist, muss man das Gras wachsen hören. Wer auf gesicherte Erkenntnisse wartet, kann allenfalls noch mit anderen Zauderern um die Krümel streiten.
5
Woody Allen
Für Schopenhauer bestand die existenzielle Katastrophe weniger im Essen als im Knabbern. Schopenhauer wetterte gegen das ziellose Futtern von Erdnüssen und Kartoffelchips. Hat man einmal zu knabbern angefangen, meinte Schopenhauer, kann der menschliche Wille der Versuchung, weiterzuknabbern, nicht widerstehen, und das führt zu einem Universum voller Krümel.
6
Kurt Tucholsky
Liebe ist, wenn sie dir die Krümel aus dem Bett macht.
7
Kurt Tucholsky
Liebe = Wenn sie dir die Krümel aus dem Bett macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRÜMEL»

Scopri l'uso di Krümel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Krümel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wer Nie Sein Brot Im Bette Aß, Weiß Nicht, Wie Krümel Pieken ...
Auch schon mal Brot im Bett gegessen? Eine Lebenslektion. Ohne wirklichen Schaden. Tolle Erfahrung, nicht wahr? Jrgen Baumann kommt mit vielen seiner Freunde ins Gesprch und lsst den Leser an deren Meinungen und Lebenserfahrungen teilhaben.
Jürgen Baumann, 2009
2
Balladen und lyrische Krümel
Satirische Balladen und Moritaten, kurzgefasster Nebensinn.
Jan Huber, 2005
3
Die Welt der Krümel
Der Mutter gefiel es allerdings nicht, dass es Evi einfach nicht gelingen wollte, einen Keks aufzuessen, ohne Krümel zu hinterlassen. So zeigte sie Evi jedes Mal die kleinen Krümelberge, damit sie lernte, die Spuren ihrer Keksleidenschaft  ...
Fil Almaris, 2012
4
Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause: Höhepunkte ...
Allein schon wegen der vielen Narben, die ein solches Wurfgeschoss mit der Zeit hinterlässt. Malte Pieper kann ein Lied vom alltäglichen Schulwahnsinn singen, denn er hat gerade dreizehn Jahre Lehranstalt hinter sich gebracht.
Malte Pieper, 2012
5
Wenn der Kuchen schweigt, sprechen die Krümel: Neue Geschichten
Neue Geschichten Uli Hannemann. Das Buch Über vierzig ironischgroteske Geschichten aus dem Fundus des Berliner Lesebühnenstars Uli Hannemann versammelt der vorliegende Band. Kurioses, Abseitiges, Phantastisches – von der ...
Uli Hannemann, 2012
6
Vom Regen in die Traufe
Krümel. Der Herr fieht's - meine alte Leidenfchaft! Adolf. Wie Ihre Tochter ifi. höhft wünfhenswerth fein! Krümel. Wa - was - Sie fprechen von meiner Tochter?! Adolf (beifeit). Ah - er felbft will - eine Idee! Meine Schwägerin muß heirathen, er foll ...
Carl Fiedler, 1873
7
Krümel feiert Geburtstag
Am Ende eines wunderbaren Geburtstagsfestes wünscht sich der 5-jährige Krümel nun jeden Tag Geburtstag. Aber wäre das wirklich wünschenswert? Ab 4.
Michael Schober, 2005
8
Jungbrunnen Teddorius: Das fünfte Bärchen-Märchen für ...
Also nur 3 Honiktaler und 100 Krümel! 1 x Fell legen = 3,10 Honigktaler. Also 3 Honiktaler und 10 Krümel. 1 x Fell striegeln und/oder bürsten und/oder kämmen = 3,10 Honiktaler. Also 3 Honiktaler und 10 Krümel. 1 x Angoralöckchen legen ...
Heidi Groh-Ott, 2011
9
Krümel ist der beste Tröster
Mit einem Trostpflaster kann der kleine Bär dem kaputten Holzzug nicht helfen. Deshalb macht er sich mit seinem Tröstekoffer auf den Weg zu Nachbarn und Freunden. Ab 3.
Michael Schober, 2004
10
König Krümel und die wilden Kerle
Als der König keine Lust mehr hat zu regieren, erklärt sich nur der kleine Krümel bereit, neuer König zu werden.
Betina Gotzen-Beek, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRÜMEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Krümel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wirecard: Ein paar Milliarden Krümel!
Aber es reicht, ein paar Milliarden „Krümel“ im Europageschäft abzugreifen, um das Transaktionsvolumen beträchtlich zu steigern. Alipay-App der Schlüssel. «Finanztreff, ott 16»
2
Riesiger Hund „Krümel“ bittet in den Kammerspielen zum Tanz
Sie nennen ihn Krümel, doch wenn er seine meterhohe Schnauze in die Höhe reckt und mit Kulleraugen so groß wie Autoreifen auf die winzigen Zuschauer ... «Derwesten.de, set 16»
3
Konzentration auf Krümel
Wenn das Geschäft sich weiter so entwickelt, dann gibt es auch künftig keinen Anlass ganz große Räder zu drehen. Und wenn die Krümel eine gute Ergänzung ... «Bergsträßer Anzeiger, set 16»
4
Ein Förderverein für die Kita „Flax und Krümel
Kurz vor den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen machen Eltern, Erzieherinnen und weitere Interessierte der Premnitzer Kita „Flax und Krümel“ ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Venture Capital: Den Kuchen für Uber – die Krümel für uns
Deutschland ist beim Risikokapital ein Zwerg. Wie riesig die Lücke gegenüber dem Silicon Valley und China wirklich ist, zeigt jetzt eine neue Analyse. «Handelsblatt, ago 16»
6
Helena Fürst: Mega-Zoff mit "Krümels Stadl"
In "Krümels Stadl" in Paguera wollte sie ihre Karriere als Stimmungssängerin ankurbeln. Doch jetzt ist schon wieder alles aus – und das mit einem Riesenknall! «OK! Magazin, lug 16»
7
Aktion "Krümel" und "Schinki" sind die MDR THÜRINGEN EM-Orakel
Am 10. Juni beginnt in Frankreich die UEFA Euro 2016 - die Fußball-Europameisterschaft. Und zu einer EM gehört natürlich auch ein Orakel, das die ... «MDR, mag 16»
8
Willi Herren bricht Auftritt am Ballermann in Krümels Stadl auf ...
Willi Herren (40) hat einen Auftritt im Krümels Stadl in Paguera abgebrochen. ... Und ja: Er will vorerst nicht wieder in Krümels Stadl auftreten. Aber Zoff mit den ... «Express.de, mag 16»
9
IG Metall will nicht "nur Krümel" vom Gewinn
Tausende Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie sind am Dienstag im Tarifkonflikt der IG Metall für eine Lohnerhöhung auf die Straße gegangen. «NDR.de, mag 16»
10
Krümel "erkocht" Sieg für Tiere
Die Party-Sängerin und Wirtin aus Peguera ("Krümels Stadl"), mit bürgerlichem Namen Marion Pfaff, hat 5000 Euro an das Tierheim "Feliz Animal Andratx" ... «Mallorca Magazin, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Krümel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/krumel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z