Scarica l'app
educalingo
Primiz

Significato di "Primiz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIMIZ

zu lateinisch primitiae  = das Erste; Erstlinge, zu: primus, ↑Primus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIMIZ IN TEDESCO

Primi̲z


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIMIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Primiz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIMIZ IN TEDESCO

prima Messa

In primo luogo, la prima messa celebrata da un cattolico romano o da un antico sacerdote cattolico è la celebrazione principale.

definizione di Primiz nel dizionario tedesco

prima ufficialmente tenuta nella comunità, solitamente solenne messa di un sacerdote dopo la sua consacrazione.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRIMIZ

Primi · Primi Uomini · Primipara · primissima · Primitialopfer · primitiv · Primitiva · Primitiven · primitivisieren · Primitivisierung · Primitivismus · Primitivität · Primitivkultur · Primitivling · Primitivum · Primizfeier · Primiziant · Primizien · Primizsegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRIMIZ

Anreiz · Benefiz · Cengiz · Cádiz · Deniz · Deutschschweiz · Ehrgeiz · Justiz · Leibniz · Malefiz · Miliz · Notiz · Ostschweiz · Piz · Quiz · Reiz · Schweiz · Showbiz · Westschweiz · Zentralschweiz

Sinonimi e antonimi di Primiz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRIMIZ»

Primiz · Wörterbuch · primiz · gratulation · segenswünsche · glückwünsche · sprüche · forum · geschenk · gedicht · alexander · berger · Unter · einer · versteht · grundsätzlich · erste · einem · römisch · katholischen · oder · Priester · Hauptzelebrant · gefeierte · Heilige · Messe · feier · erzbistum · münchen · freising · Heilige · Messe · neugeweihter · Priester · vorsteht · wird · üblicherweise · Sonntag · großer · Festlichkeit · Heimatgemeinde · Primizsegen · typisch · katholisch · kath · Handlung · ersten · verbunden · deshalb · Segen · weil · Wirken · Priesters · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · bedeutet · fremdwörter · für · http · Wissen · eines · geweihten · Geistlichen · primitiae · Erstlinge · primus · kathpedia · Febr · feierliche · Messopfer · Neupriesters ·

Traduzione di Primiz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRIMIZ

Conosci la traduzione di Primiz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Primiz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Primiz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

一是质量
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

primera misa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

First Mass
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पहले बड़े पैमाने पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أول قداس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Первая Mass
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

primeira Missa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম ভর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

première messe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Mass pertama
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Primiz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

第一の質量
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

최초의 대량
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Massa First
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đầu Thánh lễ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதல் மாஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रथम मास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

İlk Kütle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prima Messa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pierwszy Mass
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перша Mass
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Mai întâi de masă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πρώτα Μαζικής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerste Mass
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

First Mass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

første Mass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Primiz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIMIZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Primiz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Primiz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Primiz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRIMIZ»

Scopri l'uso di Primiz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Primiz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Predigt für die Primiz-Feyer des hochwürdigen Herrn Johann ...
für die Primiz - Fever des hochwürdigen Herr» Johann Pestalazi in der unter« Stadtpfarrkirche zu Neuburg am 8. September 1841 abgehalten von Sranz Seraph Seel, Dekan , Pfarrer und kgl. Distrikts > Schulinspektor. Neuburg a. d. D. Dmck ...
Franz Seraph Seel, 1841
2
Zur Theologie und Spiritualität des christlichen ...
Im RRom wird die Feier der Primiz von seinem ersten Erscheinen an (1614) nicht behandelt. H. Reifenberg, Sakramente, Sakramentalien und Ritualien im Bistum Mainz seit dem späten Mittelalter. Unter besonderer Berücksichtigung der ...
Hans Bernhard Meyer, Reinhard Meßner, Wolfgang G. Schöpf, 2000
3
Priester in Zeiten des Umbruchs: Identität und Lebenswelt ...
685 Vgl. Haunerland, Primiz, 256–262 (zur Einholung) und 244–250 (zur Tradition des Kirchen- und Ortsschmucks). 686 Vgl. Ritz, Primiz, 265 f.: Hier wird die Herkunft dieses Brauchs vom römischen arcus triumphalis abgeleitet, der durch die ...
Thomas Forstner, 2013
4
Kastenbilder zum Gedenken an Hochzeit und Tod: Faszination ...
Die Primiz, die erste Heilige Messe eines neu ge- weihten Priesters, und die ewige Profess, die end- gültige Aufnahme einer Kandidatin in eine Ge- meinschaft gottgeweihten Lebens, einen fundamentalen Einschnitt in das Leben der ...
Kathrin Fischer, Margarethe Jochimsen, 2014
5
Das Bistum Würzburg: Die Benediktinerabtei und das Adelige ...
b) Die Primiz Nachrichten über Primizfeiern in St. Burkard liegen für Dekane, die ja Priester sein mußten, einige wenige Kapitulare und viele Vikare vor; alle erst aus nachmittelalterlicher Zeit59). Die Primiz eines Dekans wird mit feierlichem ...
‎2001
6
Weissenohe
März 1965 ebenfalls in der Weißenoher Kirche Primiz feierte, ist ein anderes überraschendes Kapitel der Weißenoher Pfarrgeschichte. Pfarrer Hippacher tat noch Dienst in der Pfarrei bis zu Jahr 1979. Die Pfarrgemeinde hat ihm für sein 31 ...
Josef Pöppel, Hedwig Pöppel, Hubert Pöppel, 2013
7
In der Hallertau der Jahre 1940 bis 1950: Mein Werdegang vom ...
Von meiner Mutter kenne ich das Sprichwort, daß man sich für einen Primiz- Segen die Sohlen von einem Paar Schuhe durchlaufen soll. D.h. der Segen, den ein neu geweihter Priester erteilt, ist so wirkungsvoll, daß es sich lohnt, auch einen ...
Walter Hösl, 2011
8
Die segenvolle Wirksamkeit des Neutestamentischen ...
eine Primizpredigt gehalten bei der Primiz-Feierlichkeit des hochwürdigen Herrn Dr. Johann Baptist Schenkl in der Stadt-Pfarrkirche zu Amberg am 3. August, oder am 10ten Sonntage nach Pfingsten 1828 Johann Baptist Kastner.
Johann Baptist Kastner, 1828
9
Das Stift Neumünster in Würzburg
Feiern aus besonderem Anlaß a) Die Primiz Zu seiner ersten Messe bat der neu zum Priester geweihte Kanoniker das Kapitel einige Zeit zuvor um Assistenz bei den Zeremonien, seit Anfang des 17. Jahrhunderts regelmäßig auch um Geläut,  ...
Alfred Wendehorst, 1989
10
Ausserordentliches Lob-Gottes In Seinen Heiligen: Das ist: ...
Das ist: Verschiedene Lob- und Ehren-Predigen, Von Dem vermenschten Sohn Gottes Und Seiner Jungfräulichen Mutter Maria, Ihrem gnadenreichen Scapulier, und Heil. Gürtel-Bruderschafft, Auch Vilen lieben Heiligen, Samt Primiz- ...
Marcellin Pfalzer, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIMIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Primiz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Betzdorfer pilgern zum Petersdom
Nach Priesterweihe und Primiz von Dominic Lück aus Betzdorf-Bruche war für die rund 40-köpfige Pilgergruppe aus Betzdorf und Umgebung der Pilgerweg von ... «Rhein-Zeitung, ott 16»
2
Primiz für den Neupriester
Dr. Stefan Hofmann (Dritter von links) ist vor knapp zwei Wochen zum Priester geweiht worden. Nun folgt die Primiz in seiner Heimatkirche. Bild: hfz. «Onetz.de, set 16»
3
Zur Primiz von Simon Lochbrunner: Tausend Gläubige werden in ...
Nach 44 Jahren Pause ist es wieder soweit: Kirchheim erlebt eine Primiz. Während einst Manfred Lochbrunner seine erste heilige Messe im Fuggermarkt feierte ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
4
Janko Maria Studer feiert Primiz in Ried-Brig
Nach seiner Priesterweihe am 27. August feiert Janko Maria Studer von der Gemeinschaft «Werk Jesu des Hohenpriesters» am 18. September in Ried-Brig ... «1815.ch, set 16»
5
Primiz in Walpertskirchen: "Ein Ansporn für die Gläubigen"
Das Entscheidende an der Primiz sei, dass man durch die Priesterweihe in der Nachfolge Jesu stehe. Die eigentliche Aufgabe des Primizianten sei es, die ... «Merkur.de, lug 16»
6
Primiz lockt Hundert Gläubige
Eine Primiz ist ein seltenes Ereignis. Ganz Nittenau war am Sonntag auf den Beinen. Bereits frühmorgens wurde ein Blumenteppich vom Elternhaus von ... «Onetz.de, lug 16»
7
Primiz von Pater Moses Hamm: Ein Neupriester mit Leidenschaft
Benediktbeuern - Großer Festtag in Benediktbeuern: Das Klosterdorf feierte am Sonntag sein Patrozinium und zugleich die Primiz von Pater Moses Hamm. «Merkur.de, lug 16»
8
2000 Gläubige begleiten Pfarrer bei Primiz
Am Sonntag drehte sich in Egenhofen alles um Thomas Weinzierl (Mitte). Der Neupfarrer zelebrierte dort seine Primiz, links in Tracht: Seine Eltern. «Merkur.de, lug 16»
9
Kirche : Thomas Schmid feiert Primiz in Pöttmes
Im großen Rahmen und bei herrlichem Wetter feiert Neupriester mit annähernd 1500 Gläubigen auf dem Marktplatz. Gut 20 Geistliche feiern den Gottesdienst ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
10
Die Bilder der Primiz von Ulrich Eigendorf
Neupriester Ulrich Eigendorf feierte am 3. Juli 2016 mit mehr als 1000 Gästen seine Primiz in der Pfarrkirche Herz-Jesu in Teublitz. Unser Mitarbeiter Werner ... «Mittelbayerische, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Primiz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/primiz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT