Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Piz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIZ

ladinisch piz, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIZ IN TEDESCO

Piz  [Pịz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Piz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Piz

Piz

Piz è il nome romanico e lombardo per picchi, punte, punte o picche, equivalenti alla foto francese, Picco italiano, pico spagnolo e portoghese e picco inglese. Piz è una parte comune di un nome di montagna nella Svizzera dei Grigioni e nella regione ladina delle Dolomiti: Piz Bernina, Piz Boè, Piz Buin, Piz Fenga, Piz Linard, Piz Kesch e Piz Palü. Alcuni sono anche ai margini della zona romana / ladina come Piz Sardona, Piz Segnas o Piz Dolf e ricevono nomi tedeschi corrispondenti dall'altro lato della valle; Surenstock per la Piz Sardona e Trinserhorn per il Piz Dolf. Ciò si verifica anche nella transizione dai romani che parlano Engadina al paesaggio di Davos: tutte le montagne recano nomi in entrambe le lingue. Contrariamente a Flurnamen, che ancora sopravviveva e ancora oggi in aree chiaramente tedesche come Werdenberg, al Alpstein e lungo il Walensee descrivono le Alpi ei corridoi con nomi "welschen", sono i nomi delle cime delle montagne solo tedesco. Piz ist der rätoromanische und lombardische Name für Gipfel, Spitze, Spitz oder Pik, entspricht im Französisch dem pic, im Italienisch Picco, im Spanisch und Portugiesisch pico und im Englisch peak. Piz ist ein häufiger Bestandteil eines Bergnamens im Schweizer Graubünden und im ladinischen Teil der Dolomiten: z. B.: Piz Bernina, Piz Boè, Piz Buin, Piz Fenga, Piz Linard, Piz Kesch, Piz Palü. Einige liegen auch am Rande des rätoromanisch/ladinischen Sprachraums wie der Piz Sardona, Piz Segnas oder Piz Dolf und erhalten entsprechende deutsche Namen auf der anderen Talseite; Surenstock für den Piz Sardona und Trinserhorn für den Piz Dolf. Solches tritt auch beim Übergang vom romanisch sprechenden Engadin zur Landschaft Davos auf: alle Berge tragen Namen in beiden Sprachen. Im Gegensatz zu Flurnamen, welche sich weiter überlieferten und auch heute immer noch in nunmehr eindeutig deutschsprachigen Gegenden wie Werdenberg, am Alpstein und entlang dem Walensee die Alpen und Fluren mit „welschen“ Namen bezeichnen, sind dort die Bezeichnungen für die Bergspitzen nur noch deutsch.

definizione di Piz nel dizionario tedesco

Mountaintop. Bergspitze.
Clicca per vedere la definizione originale di «Piz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PIZ


Anreiz
Ạnreiz 
Benefiz
Benefi̲z
Cengiz
[d͜ʃɛŋˈɡɪs] 
Cádiz
[ˈkaðiθ]
Deniz
Deni̲z […z] 
Deutschschweiz
De̲u̲tschschweiz [ˈdɔ͜yt͜ʃʃva͜it͜s]
Ehrgeiz
E̲hrgeiz 
Justiz
Justi̲z 
Leibniz
Le̲i̲bniz
Malefiz
Malefi̲z
Miliz
Mili̲z 
Notiz
Noti̲z 
Ostschweiz
Ọstschweiz
Quiz
[kvɪs] 
Reiz
Re̲i̲z 
Schweiz
Schwe̲i̲z 
Selbstjustiz
Sẹlbstjustiz [ˈzɛlpstjʊstiːt͜s]
Showbiz
[…bɪz] 
Westschweiz
Wẹstschweiz
Zentralschweiz
Zentra̲lschweiz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PIZ

Pityusen
più
più forte
Pius
Piva
Pivot
Pixel
pixeln
Piz Bernina
Piz Buin
Piz Palü
Pizza
Pizzabäcker
Pizzabäckerei
Pizzabäckerin
Pizzabringdienst
Pizzaservice
Pizzeria
pizzicato
Pizzikato

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PIZ

Aktennotiz
Beiz
Brechreiz
Frontispiz
Geiz
Hospiz
Hustenreiz
Indiz
Innerschweiz
Juckreiz
Kaufanreiz
Kinderhospiz
Liebreiz
Lynchjustiz
Offiz
Primiz
Randnotiz
Schleiz
Strafjustiz
Urschweiz

Sinonimi e antonimi di Piz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Piz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Piz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PIZ»

Piz Bergesgipfel Berggipfel Bergspitze Gipfel Gupf bernina linard bundeswehr mundaun kesch buin gloria rätoromanische lombardische Name für Spitze Spitz oder entspricht Französisch Italienisch Willkommen piznet arbeitsgemeinschaft deutscher Analysen Patentstrategie Wissen Austausch PIZnet Deutschlandkarte Standorten weitere Informationen klicken bitte einen Standort kassel recherche überwachung dokumentenlieferung Recherchen Patenten Marken Geschmacksmustern newsboard Juni Teil Sachgebietes Transfer Dresden arbeitet dort Gruppe Patente Lizenzen professioneller partner intellectual property darmstadt Darmstadt bietet breites Spektrum Dienstleistungen rund Intellectual Property

Traduzione di Piz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIZ

Conosci la traduzione di Piz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Piz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Piz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

奇峰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Piz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Piz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Пиз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Piz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Piz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Piz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Piz
190 milioni di parlanti

tedesco

Piz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピッツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피즈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Piz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Piz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Piz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Piz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Piz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Piz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Піз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Piz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Piz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Piz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Piz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Piz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Piz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIZ»

Il termine «Piz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Piz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Piz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Piz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Piz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Piz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Piz

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «PIZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Piz.
1
Gerhard Berger
Ich habe einen Vertrag mit Piz Buin abgeschlossen und muss 1998 nun sonnenbaden gehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIZ»

Scopri l'uso di Piz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Piz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piz Languard und die Bernina-gruppe: Ein führer durch das ...
Schon der einzige Anblick der Bernina-Gruppe würde die Mühen der Besteigung des Piz Languard reichlich lohnen. Kaum wird sich eine zweite Höhe finden, von der man die vielfachen , prächtigen Formen dieser Masse, alle die stolzen ...
Ernst Lechner, 1865
2
Piz Languard und die Bernina-Gruppe bei Pontresina, ...
Nördlich vom Piz Rosatsch dagegen malen sich klar die Umrisse der Berner Alpen, eines Finster - Aarhorns und Schreckhorns , eines Mönchs und einer Jungfrau , und wie alle die Bergriesen heissen , welche die Gipfel der Gotthard- Gruppe ...
Ernst Lechner, 1858
3
Kletterführer Dolomiten: 102 ausgewählte Klettertouren im ...
13. PIZ. CIAVAZES. 2828. m. Südwand,. »Schubert«,. VI/eV+. Nur ein kleines Stückchen rechts der »Großen Micheluzzi« und immer links der markanten Schluchtkante zieht der »Weg der Freundschaft« empor: eine herrliche Route, ...
Anette Köhler, Norbert Memmel, 2003
4
Hochtouren Ostalpen
Der »tiefer gelegte« Viertausender Bis zum Jahr 1935 wurde die Höhe des Piz Zupö noch mit 4002 Metern angegeben. Zu dieser Zeit gab es also noch zwei Viertausender in den Ostalpen. Dass dem Piz Zupö dieser Status abhanden ...
Edwin Schmitt, 2004
5
Surselva: Laax, Flims, Disentis, Valsertal, Andermatt ; 50 ...
Piz Nadels a 2789 n Fertige bac 1305 1289 Runcahez Piz , Piz Rentiert Si c velatsch A2615 V PizVigliuts 2639 \ ^ •□ Valdraus vial 3096 3168 Piz Gaglianera A3121 Valai Co, '9n Alp ^Val Tenigia Val Spariala Val Cuolm da Nuorsas A ...
Rolf Goetz, 2003
6
Engadin: 50 Skitouren für Geniesser im Unter- und Oberengadin
Skitourenführer Vorarlbe 50 ausgewählte Skitouren für Genießer, Einsteiger und Könner 142 Stichwortverzeichnis. Albana, Fuorcla 130 Emmat Dadaint, Piz d' 136 Albris, Piz 111 Alv, Piz 118 Faschalba, Piz 48 Ardez 28, 60 Fliana, Piz 64 ...
Rudolf Weiss, Siegrun Weiss, 2004
7
Klettersteige Schweiz: alle 42 Klettersteige sowie die 28 ...
18 Gesicherter Steig am Piz Güglia, 3380 m Panoramasteig durch die Engadiner Alpenpracht Munt da San Murezzan . ö0- ^ Alp Suvretta 2214v'' " 2211 Albana _ Champfer Champfet ' Der Ruf von St. Moritz ist weltberühmt. Man denkt an ...
Iris Kürschner, 2004
8
Samnaungruppe: ein Führer für Täler, Hütten und Berge
Ochsebnekopf 603 Ochsenbergalpe 138, 148 Ochsenkopf (Gmairerkopf) 140, 544 Ochsenscharic 140, 148, 169 Planskopf 417 Plansspitze 425 Plansturm 427 Plattkopf 517 Pollinerkopf (Paulinerkopf, Pellinerkopf, Piz Pollin) 710 -b D.
Paul Werner, Ludwig Thoma, 1982
9
Oberengadin: 50 ausgewählte Tal- und Bergwanderungen rund um ...
... Piz Campasc 77 Piz Chüern 127 Piz da l'0va Cotschna 111 Piz Grevasalvas 9, 122 Piz Julier 9 Piz Julier(Güglia) 106 Piz Kesch 32 Piz Lagalb 74 Piz Languard 9, 68 Piz la Stretta 72 Piz Lunghin 134 Piz Mezdi 110 Piz Nair 102 Piz Ot 96 Piz ...
Rudolf Weiss, Siegrun Weiss, 1993
10
Bergell: Gebietsführer für Wanderer, Bergsteiger und Kletterer
Mittlere. Kette. (Cima. di. Castello. -. Cima. del. Largo. -. Piz. Salacina). Wegen ihrer Lage zwischen Forno- und Albignatal mit den stark frequentierten Hütten (>- 22 und >-24) werden diese Berge viel bestiegen; besonders lohnend sind die ...
Paul Nigg, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Piz nel contesto delle seguenti notizie.
1
360-Grad-Reportage vom höchsten Berg der Ostalpen
Unser Ziel ist der einzige Berg in den Ostalpen, der höher ist als 4000 Meter: Es ist der Piz Bernina mit 4049 m ü. M. Mit seinem schmalen Bianco-Grat ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
2
Über den Biancograt auf den Piz Bernina Unterwegs auf der ...
Wer den Piz Bernina gemacht hat, der hat sich Respekt verdient in Bergsteigerkreisen, noch dazu, wenn er den 4049 Meter hohen Gipfel über den legendären ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
3
Am Piz Bernina het sich ein Alpinist bei Absturz schwer verletzt
PONTRESINA - GR - Ein deutscher Alpinist ist am Mittwoch am Piz Bernina ausgerutscht und 200 Meter eine sehr steile Schneeflanke heruntergestürzt. «BLICK.CH, ago 16»
4
Bergsteigen am Piz Bernina - Über die Himmelsleiter in den ...
Die Hochtour über die sogenannte Himmelsleiter im Schweizer Oberengadin gilt nach dem Peuterey-Grat am Mont Blanc als schönste und ... «Deutschlandfunk, ago 16»
5
Unfall am Piz Bernina: Bündner Bergführer Norbert Joos tödlich ...
Joos befand sich zusammen mit den zwei Gästen in einer Dreierseilschaft auf dem Spallagrat, auf dem Abstieg vom 4049 Meter hohen Piz Bernina. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
6
150-Meter-Sturz am Piz Kesch: Schneebrett reisst Alpinistin in die ...
Eine Bergsteigerin ist am Samstag am Piz Kesch oberhalb von Bergün GR von einem Schneebrett erfasst worden. Sie stürzte rund 150 Meter über eine ... «BLICK.CH, mar 16»
7
Top-Skitourenziele in den Alpen: Silvretta, Piz Palü, Hochgurgl
Im Frühjahr beginnt für Skitourengeher die Hochsaison. Hier sind vier außergewöhnlich schneesichere und lohnende Touren - von Piz Palü bis zu den Gurgler ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Augsburg : Augsburger Bergsteiger stürzt am Piz Palü in den Tod
Eine Tour auf den 3900 Meter hohen Piz Palü in der Schweiz nimmt ein schlimmes Ende. Andreas Schmidt, 41, wird beim Abstieg von einem Schneebrett in die ... «Augsburger Allgemeine, ott 15»
9
Alpinist am Piz Palü tödlich verunfallt
Der 41-jährige Deutsche hatte am Freitag zusammen mit einem Kollegen, der ebenfalls aus Deutschland stammt, den Piz Cambrena bestiegen. Am Samstag ... «FM1Today, ott 15»
10
Vorarlberger am Schweizer Piz Schigels tödlich verunglückt
Sumvitg, Graubünden (CH). Ein 79-jähriger Vorarlberger, der sich am Freitag allein auf eine Bergtour auf dem Piz Schigels begab, konnte a Samstag nach einer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/piz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z