Scarica l'app
educalingo
Rädelsführer

Significato di "Rädelsführer" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÄDELSFÜHRER

im 16. Jahrhundert = Anführer einer Abteilung von Landsknechten, dann: Anführer einer herrenlosen Schar, zu älter Rädlein = kreisförmige Formation einer Schar von Landsknechten < mittelhochdeutsch redelīn = Rädchen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÄDELSFÜHRER IN TEDESCO

Rä̲delsführer [ˈrɛːdl̩sfyːrɐ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÄDELSFÜHRER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rädelsführer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÄDELSFÜHRER IN TEDESCO

caporioni

Il capo di un gruppo è inteso come loro istigatore o leader. L'espressione viene usata esclusivamente in un contesto negativo. Il vecchio guidatore di ruota dell'espressione è una parola attestata dal XVI secolo e ha la seguente origine: la ruota nel XVI secolo segnò la formazione circolare di knechten terreno. Più tardi, l'espressione "leader" si è sviluppata per il leader di una folla ereditaria. Infine, i dirigenti erano i leader di una ribellione, un'insurrezione, una cospirazione, una rivolta o una banda criminale. Nella maggior parte dei casi la parola viene usata come dysphema per deprezzare la persona o il gruppo di persone interessate.

definizione di Rädelsführer nel dizionario tedesco

Qualcuno che inciti un gruppo a commettere atti illeciti e li guida Se il capo di una banda punisce i capobanda.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÄDELSFÜHRER

Anführer · Bergführer · Beschwerdeführer · Branchenführer · Entführer · Fahrzeugführer · Führer · Geschäftsführer · Gruppenführer · Hauptgeschäftsführer · Hundeführer · Lokführer · Marktführer · Reiseführer · Restaurantführer · Schriftführer · Spielführer · Sprachführer · Tabellenführer · Weltmarktführer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÄDELSFÜHRER

Rädchen · Raddampfer · Raddoppio · Raddurchmesser · Rade · radebrechen · Radegund · Radegunde · Radehacke · radeln · rädeln · Rädelsführerin · Radenthein · Räderchen · Räderfahrzeug · Rädergetriebe · rädern · Rädertier · Räderwerk · Radetzky

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÄDELSFÜHRER

Ausführer · Bauführer · Bundesgeschäftsführer · Campingführer · Frachtführer · Fremdenführer · Hotelführer · Konzertführer · Kranführer · Kunstführer · Lokomotivführer · Mannschaftsführer · Oppositionsführer · Protokollführer · Stadtführer · Verführer · Vorführer · Wehrführer · Wortführer · Zugführer

Sinonimi e antonimi di Rädelsführer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÄDELSFÜHRER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rädelsführer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÄDELSFÜHRER»

Rädelsführer · Anführer · Anführerin · Anstifter · Anstifterin · Kopf · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Unter · einer · Gruppe · versteht · ihren · Ausdruck · wird · ausschließlich · negativem · Zusammenhang · verwendet · ältere · Rädleinführer · seit · Jahrhundert · bezeugtes · Wort · folgenden · Ursprung · Duden · rädelsführer · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Anmerkung · Ursprünglich · führte · eine · Landsknechtsabteilung · einem · Kreis · Rädlein · einen · Trupp · Worttrennung · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · etymologisches · sprache · älter · Rädleinsführer · Stammwort · bilden · Ring · stehenden · Landsknechte · Wort · erscheint · dann · Dict · latein · Latein · dict · rechtslexikon · Person · geistig · körperlich · führende · Rolle · Gruppe · Personen · einnimmt · Kann · ihrer · Stellung · Karte · defias · ringleader ·

Traduzione di Rädelsführer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÄDELSFÜHRER

Conosci la traduzione di Rädelsführer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rädelsführer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rädelsführer» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

头目
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cabecillas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ringleaders
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ringleaders
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعماء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

главари
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cabecilhas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ringleaders
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

instigateurs
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ringleaders
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Rädelsführer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

首謀者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주모자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ringleaders
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầm đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வளையத்தலைவர்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ringleaders
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

elebaşları
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

caporioni
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przywódców
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ватажки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

instigatori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωτεργάτες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belhamels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ledarna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bakmenn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rädelsführer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÄDELSFÜHRER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rädelsführer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rädelsführer».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rädelsführer

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÄDELSFÜHRER»

Scopri l'uso di Rädelsführer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rädelsführer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Copia Ihrer Röm. Käyserlichen Majestät ... Edicts, Die ...
WWVYCBÜWÜNEW ßWV-ßQß-ODHWWÄWUQPQ HSDPA- IASÄYÜOÄÄUÄUÄAÜÄVSWAUÜE Zee-WMV MMMWMWÄÄWZ Wofephus von WWW Wnaden .Erwählcer Mdmtfiher Wäyfer/ zu allen Fetten Newer des Machs/ MWG zu 4.
‎1705
2
Criminallexikon: Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung in Deutschland bearb Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer. Qualificirter Versuch — Rädelsführer. R. Rädern — Rath. Rathskammer. Raub. Raub. Rauthändel. Rechnersuntreue — ...
Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer, 1854
3
Archiv für preußisches Strafrecht
Specht habe als Rädelsführer den Mord verabredet mit Heinrich Steinhaus, und dieser habe wiederum in Gefolge jener Verabredung eine fernere Verabredung mit August Steinhaus und H, Schulte getroffen, eS sei dadurch eine Vereinigung  ...
4
Die Reichweite des § 129a StGB bei der Bekämpfung des ...
Nur vor dem Zeitpunkt des eigentlichen Gründungsaktes kann von einer Person führend und richtungweisend auf die Bildung einer terroristischen Vereinigung hingearbeitet werden. Der Rädelsführer wird dadurch gekennzeichnet, dass er als ...
Christian Fröba, 2009
5
Über die ordentliche Strafe und ihre Abweichungen so wie ...
Der dritte Verschärfungsgrund trifft den Rädelsführer, denn derjenige, welcher Andere zur Ausführung oder Mitwirkung bei dem Verbrechen leitet, oder die Leitung der zum Verbrechen erforderlichen Handlungen übernommen hat, ' °°) ist ...
Georg Siemens, 1840
6
Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...
Es ist das ein reiner Fassungsvorschlag, der sä rekrcnäum genommen werden muß. Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, 'ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §.
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848
7
Verhandlungen des im jahre 1848 zusammenberufenen ...
Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §. I11 vorkommt, da wird die Frage nochmals zu erwägen sein. Es lassen sich verschiedene ...
Eduard Bleich, 1848
8
Wald - von der Gottesgabe zum Privateigentum: gerichtliche ...
Aus dem einen hatte die herzogliche Bürokratie drei gleichberechtigte „ Rädelsführer" konstruiert. Andere Mitstreiter Hannes' dagegen wie z. B. der Hauptmann von Altmannsberg Utz Friedl oder der Hauptmann von Lieging Leonhard Weber ...
Stefan Breit, 1998
9
Das Projektteam: Auswahl, Zusammenarbeit, Coaching
Mein. Weg: Rädelsführer. identifizieren. und. beeinflussen. Der indirekte Weg der Durchmischung war mir zu langwierig und ungewiss im Ausgang, der direkte Weg der Verhandlung war mir zu riskant, weil meine Machtposition schwach war.
Marcus Heidbrink, 2009
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Eine Heraushebung verdiene seiner Meinung nach lediglich der Rädelsführer, Redner reicht zur sprachliche» Klarstellung folgenden Antrag ein- Nr. 143. Dr. Lobe, Ehlermann- im 5 154 Abs. 2 statt der Worte »Gewalt gegen dachen»' zu ...
Werner Schubert, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÄDELSFÜHRER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rädelsführer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christian Deutsch: Rädelsführer der Häupl-Kritiker aus Reihe zwei
Der 1962 in Linz geborene Politiker ist Rädelsführer von parteiinternen Kritikern. Er gilt wie Ex-Bundesparteimanager Gerhard Schmid, der ebenfalls heftige ... «derStandard.at, nov 16»
2
Nach Razzia in Garmisch: "Rädelsführer" kommen nach Waldkraiburg
Wie unser Partnerportal merkur.de berichtet, sollen die beiden "Rädelsführer" in eine Gemeinschaftsunterkunft in Waldkraiburg verlegt werden. Auf Nachfrage ... «rosenheim24.de, nov 16»
3
Sinsheim: Tumulte in Flüchtlingsunterkunft – Sieben ...
Die beiden 19-jährigen Rädelsführer wurden in Gewahrsam genommen und mussten die Nacht auf dem Polizeirevier verbringen. QUELLEPolizeipräsidium ... «Metropolnews, nov 16»
4
«Man muss die Rädelsführer identifizieren»
«Man muss die Rädelsführer identifizieren». Er hat den Polizeistützpunkt Schmerikon geleitet und war bei der Flughafenpolizei Zürich für Sicherheit zuständig. «Zürichsee-Zeitung, nov 16»
5
43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer
43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer. Feuerwehrhäuser, Schulen, Vereinshäuser, Sport- und Freizeitanlagen sowie vereinzelt auch ... «NÖN.at, ott 16»
6
Massenvergewaltigung: 14-Jährige ermordet - Todesstrafe für ...
Die Massenvergewaltigung und Ermordung einer Schülerin hatte in Indonesien im April große Empörung ausgelöst. Jetzt wurde der 23-jährige Rädelsführer ... «Berliner Zeitung, set 16»
7
Russischer Hooligan-Chef auf Toilette verhaftet
Alexander Schprygin machte sich während der Fußball-EM in Frankreich einen Namen als Rädelsführer der russischen Hooligans, die vor allem in den ersten ... «Heute.at, set 16»
8
Angriff auf Leipziger Polizei: Haft für Rädelsführer
Der als Rädelsführer geltende Arbeitslose Patrick S. (23) muss für ein Jahr und zehn Monate hinter Gitter. | Artikel veröffentlicht: 23. September 2016 16:43 Uhr. «Leipziger Volkszeitung, set 16»
9
Bautzener Rädelsführer nach Meißen
Meißen. Der Staatssekretär im Dresdner Innenministerium Andreas Wilhelm soll Bautzen offeriert haben, die „Rädelsführer unter den jugendlichen Flüchtlingen ... «sz-online, set 16»
10
Nach Brutalo-Überfällen am Pariser Platz | Polizei nimmt ...
Köln – Drei brutale Raubüberfälle innerhalb weniger Stunden – jetzt wird der mutmaßliche Rädelsführer einer Jugendbande aus Chorweiler dem Haftrichter ... «BILD, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rädelsführer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/radelsfuhrer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT