Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "räudig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÄUDIG

mittelhochdeutsch riudec, rūdec, althochdeutsch rūdig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÄUDIG IN TEDESCO

räudig  rä̲u̲dig [ˈrɔ͜ydɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÄUDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
räudig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÄUDIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «räudig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di räudig nel dizionario tedesco

di rogna infestata calva, con macchie consumate. Esempi di cani rognosi, gatti, pecore, cavalli in senso figurato: è una pecora rognosa. von Räude befallen kahle, abgewetzte Stellen aufweisend. von Räude befallenBeispieleein räudiger Hundräudige Katzen, Schafe, Pferde<in übertragener Bedeutung>: er ist ein räudiges Schaf.

Clicca per vedere la definizione originale di «räudig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÄUDIG


auskunftsfreudig
a̲u̲skunftsfreudig
diskussionsfreudig
diskussio̲nsfreudig [dɪskʊˈsi̯oːnsfrɔ͜ydɪç]
drehfreudig
dre̲hfreudig
einsatzfreudig
e̲i̲nsatzfreudig [ˈa͜inzat͜sfrɔ͜ydɪç]
experimentierfreudig
experimenti̲e̲rfreudig [ɛksperimɛnˈtiːɐ̯frɔ͜ydɪç]
farbenfreudig
fạrbenfreudig
freudig
fre̲u̲dig 
hoffnungsfreudig
họffnungsfreudig
innovationsfreudig
innovatio̲nsfreudig
kommunikationsfreudig
kommunikatio̲nsfreudig
kontaktfreudig
kontạktfreudig [kɔnˈtaktfrɔ͜ydɪç]
lauffreudig
la̲u̲ffreudig [ˈla͜uffrɔ͜ydɪç]
lebensfreudig
le̲bensfreudig
reisefreudig
re̲i̲sefreudig [ˈra͜izəfrɔ͜ydɪç]
risikofreudig
ri̲sikofreudig [ˈriːzikofrɔ͜ydɪç]
schaffensfreudig
schạffensfreudig
sinnenfreudig
sịnnenfreudig
spielfreudig
spi̲e̲lfreudig
staudig
sta̲u̲dig
trinkfreudig
trịnkfreudig [ˈtrɪŋkfrɔ͜ydɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÄUDIG

rauen
Rauerei
rauf
Raufaser
Raufasertapete
Raufbold
Raufboldin
Raufe
räufeln
raufen
Raufer
Rauferei
Rauferin
rauffahren
raufgehen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÄUDIG

ausgabefreudig
beifallsfreudig
entschlussfreudig
expansionsfreudig
gebefreudig
gebärfreudig
genussfreudig
heiratsfreudig
investitionsfreudig
kauffreudig
konsumfreudig
opferfreudig
redefreudig
reformfreudig
sangesfreudig
schadenfreudig
schaltfreudig
spendierfreudig
tanzfreudig
verantwortungsfreudig

Sinonimi e antonimi di räudig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÄUDIG»

räudig reudig oder wiki Wörterbuch räudiger köter bedeutung Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Räudig wiktionary Worttrennung räu Komparativ Superlativ digs Aussprache ˈʀɔɪ̯dɪç ˈʀɔɪ̯dɪɡɐ mundmische bedeutet abartig widerlich Aber auch für schlecht bescheuert völlig idiotisch habe neues Fahrrad gekauft Wolf tausend plateaus Eigentlich kann alles sein Döner wenn Nachts besoffen Hunger eine Party Outfit Person Kuss Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch

Traduzione di räudig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÄUDIG

Conosci la traduzione di räudig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di räudig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «räudig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

癞皮狗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sarnoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mangy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जर्जर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جربي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паршивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sarnento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

galeux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkurap
190 milioni di parlanti

tedesco

räudig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mangy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비열한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị ghẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்த்தரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओंगळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rognoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parszywy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паршивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψωριάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brandsiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skabbig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skabbete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di räudig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÄUDIG»

Il termine «räudig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.904 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «räudig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di räudig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «räudig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÄUDIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «räudig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «räudig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su räudig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÄUDIG»

Scopri l'uso di räudig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con räudig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
L.) Ein räudig Schaf steckt eine ganze Heerde an. [am (ns. B.) pd. Een schorffl Schap stikkt de ganze Heerde En grinderig Schoop sticket de ganze Heerde an. ( ns. W.) En schuorwich Schäp stiekot (le gansse Härde an. (wstf. Mrk.) dt.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
2
Thierärztliche Mittheilungen: 1863/66
In zwei Orten brach unter den Schafen die Räude aus, die alle, mit Ausnahme von 5 Stücken, räudig in das Ausland verkauft wurden, während diefe geheilt worden sind. Auch von einem anderen Orte wurden 700 Schafe verlauft , weil die  ...
3
Hausaufgaben yapmak: Ein ethnographischer Blick auf den ...
Die Mutter hakt ein: „Räudig aus. Räudig ne demek (Was bedeutet räudig)?“ Sie spricht eine Passage auf Türkisch. Zennur wiederholt die Stelle: „Rui, rui.“ – „ Räudig.“ – „Ruidig sind sie.“ Frau Ay korrigiert die Aussprache des Wortes noch ...
Martina Nieswandt, 2014
4
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
E a u d i g , hchd. räudig. Wenn ein Pferdt räudig ist, so wasch die rauden mit Laugen , da wermut innen gesoten sey, biss sie ab- geen. Albrecht. Häufig als Schimpfwort, zerlumpt, in seiner äusseren Erscheinung verkommen. Hernach sollen ...
5
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
.rcabia'rur 'krätzig, räudig, aussätzig, rau' .rcaum.r 'der herausstehende Knöchel hat, der Klumpfuß' .rcotcima 'Dunkelheit vor den Augen, Schwindel' .rcv'maticur ' rnit Schwindel behaftet' mvfuhe 'Halsdrüsen, Halsgeschwulste, Skrofeln' .ram'0 ...
Jörg Riecke, 2004
6
Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee
Räudig, hchd. räudig. Wenn ein Pferdt räudig ist, so wasch die rauden mit Laugen , da wermut innen gesoten sey, biss sie ab- geen. Albrecht. Häufig als Schimpfwort, zerlumpt, in seiner äusseren Erscheinung verkommen. Hernach sollen d' ...
Karl Julius Schröer, 1870
7
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
366. Ein rändig Schaf steckt die ganze Heerde an. md.E raudécht Schot' steckt èng ganz Hiért un. (mrh. L.) Ein räudig Schaf »leckt eineganze Heerde an. [an. ( ns. B.) pd. Een schorfd Schap вины de ganze Heerde En grinderìg Schoop sticket ...
‎1872
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
ytoáXiot, tor, iov, (il'ùçn) krätzig, räudig, schäbig, mit juckendem Hautausschlage behaftet, von Menschen u. Thieren , auch von ein ïel и en Gliedern des menschliche» Leibes, з) von Bäumen, an zu vielem Moose od. an der Baumkrätze ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
9
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
Sonften wenn ein Pferd räudig «nKopffe ist, so nimmt man zwo Geusxen voll Mte buchene Asche, und eineHand vollunge- »schtenKalch, machet davon eine Lauge, löstet ne >n>ey oder dreymal durchgiessen, damit sie tAarff «erde ; nimmt  ...
‎1731
10
Civil-Practicum oder Anleitung zu Entscheidung von ...
Ich bestreite nun nicht, daß unter der Theuringer Schafheerde die Raude ausgebrochen ist, daß namentlich den fünf Klägern so viel Schafe, als sie im Anfange dieser Verhandlung angegeben, räudig geworden sind. Aber ich weiß nicht, wie ...
Otto von Sarwey, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÄUDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino räudig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reiner Blues | Ist das neue Album die letzte Platte der Rolling Stones?
Es rockt und rumpelt, räudig und roh ... Das erste Studioalbum der Rolling Stones seit elf Jahren ist seit Freitag (2. Dezember) auf dem Markt. Ihre erste reine ... «BILD, dic 16»
2
Styrian Sounds Tag 2: Von der Steiermark ins All
Rüschenhemden, Haarbänder und Blumen im Haar. Den Stil könnte man wohl am besten mit räudig-melodiösem Rock beschreiben. Beliebt beim Publikum ... «Futter, nov 16»
3
Wacken Open Air 2017: Elf neue Bands angekündigt, Emperor und ...
Packt eure Turbojugend Kutte ein, es wird dreckig und räudig – Turbonegro geben sich die Ehre! Nur einmal 2007 war die Band bei uns zu Gast und seitdem ist ... «Metal Hammer, set 16»
4
TRUCKFIGHTERS - V
... noch kommen die sonst so inbrünstig zelebrierten Kontraste zwischen coolen Melodien und räudig-bratzigen Riffattacken dieses Mal so imposant zur Geltung ... «Powermetal.de, set 16»
5
Prenzlauer Berg, wie er früher mal war: Eine Nacht im „Hotel Berlin“
Geil, so räudig war Prenzlauer Berg mal. Ein halbes Leben ist es her. Seufz. Aber von Anfang an: Das Ballhaus Ost ist eines der letzten nicht sanierten Häuser ... «B.Z. Berlin, set 16»
6
Stilistische Breite mit wenig Zugkraft beim Frequency
"Used To Be My Girl" und "Dracula Teeth" wurden groß inszeniert, dazwischen durfte es auch mal räudig erschallen. Das Publikum konnte damit wenig ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
7
MANTAR & SATIVA ROOT & KIELKROPF
Ein räudig-garstiger Koloss aus dem Burgenland, der da die versprengten Besucher in der Bar plattwalzte. Entsprechend gab es auch fetten und gewaltig lauten ... «Strombringer.at, ago 16»
8
EGOKILLS bieten auf “Creation” großes Hörvergnügen mit einer ...
Sänger Janne Selo brüllt sich gleichermaßen räudig wie melodisch die Seele aus dem Leib und fährt dabei sowohl große Stadionrock-Refrains als auch ... «metal.de, giu 16»
9
René Marik ist zurück: Puppentheater für Große
Eigentlich ist es ja nur ein brauner Plüschschlauch, ein bisschen räudig, wenn man genau hinschaut, mit einem rosa-beigen Stück Schaumstoff vorne dran. «Nassauische Neue Presse, mag 16»
10
Städtetagschef Maly: Freihandelsabkommen TTIP sollte gestoppt ...
«Dieses Projekt ist so räudig geworden, dass es völlig eingestellt und resettet gehört», sagte Maly den «Nürnberger Nachrichten» (Mittwoch) über das ... «DIE WELT, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. räudig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/raudig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z