Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raufen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAUFEN

mittelhochdeutsch roufen, althochdeutsch roufen, ursprünglich = reißen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAUFEN IN TEDESCO

raufen  ra̲u̲fen [ˈra͜ufn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
raufen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo raufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA RAUFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «raufen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

lotta

Raufen

La sgrossatura è un passo di processo nella produzione di fibre naturali di lino comune e viene utilizzato qui per identificare i gambi di lino con le radici. La pianta di lino è "scavata" con le radici in piccoli fasci dal suolo, al fine di ottenere, per quanto possibile, fibre di stelo per la digestione della fibra. Dopo la corsa, il lino è disposto in righe parallele al suolo. Le macchine di sgrossatura separano anche le capsule dalla paglia dalla paglia. Dopo la torrefazione, la tostatura segue come primo passo della digestione della fibra tecnica. Das Raufen ist ein Prozessschritt bei der Herstellung von Naturfasern aus Gemeinem Lein und bezeichnet hier das Herausreißen der Flachsstängel mit den Wurzeln. Die Leinpflanze wird mit den Wurzeln in kleinen Bündeln aus der Erde "gerauft", um möglichst lange Stängelfasern für den Faseraufschluss zu erhalten. Nach dem Raufen wird der Lein in Reihen parallel auf den Boden geordnet. Raufmaschinen trennen gleichzeitig die Kapseln der Leinpflanze vom Stroh ab. Nach dem Raufen folgt die Röste als erster Schritt des technischen Faseraufschlusses.

definizione di raufen nel dizionario tedesco

tirando fuori, strappando qualcuno che si picchiava l'un l'altro. Tirando fuori, strappando gli esemplari, abbaiando le piante, diserbando le erbacce. herausziehen, rupfen mit jemandem sich prügelnd kämpfen. herausziehen, rupfenBeispieleFlachs raufen Pflanzen, Unkraut raufen.
Clicca per vedere la definizione originale di «raufen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raufe
du raufst
er/sie/es rauft
wir raufen
ihr rauft
sie/Sie raufen
Präteritum
ich raufte
du rauftest
er/sie/es raufte
wir rauften
ihr rauftet
sie/Sie rauften
Futur I
ich werde raufen
du wirst raufen
er/sie/es wird raufen
wir werden raufen
ihr werdet raufen
sie/Sie werden raufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerauft
du hast gerauft
er/sie/es hat gerauft
wir haben gerauft
ihr habt gerauft
sie/Sie haben gerauft
Plusquamperfekt
ich hatte gerauft
du hattest gerauft
er/sie/es hatte gerauft
wir hatten gerauft
ihr hattet gerauft
sie/Sie hatten gerauft
conjugation
Futur II
ich werde gerauft haben
du wirst gerauft haben
er/sie/es wird gerauft haben
wir werden gerauft haben
ihr werdet gerauft haben
sie/Sie werden gerauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raufe
du raufest
er/sie/es raufe
wir raufen
ihr raufet
sie/Sie raufen
conjugation
Futur I
ich werde raufen
du werdest raufen
er/sie/es werde raufen
wir werden raufen
ihr werdet raufen
sie/Sie werden raufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerauft
du habest gerauft
er/sie/es habe gerauft
wir haben gerauft
ihr habet gerauft
sie/Sie haben gerauft
conjugation
Futur II
ich werde gerauft haben
du werdest gerauft haben
er/sie/es werde gerauft haben
wir werden gerauft haben
ihr werdet gerauft haben
sie/Sie werden gerauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raufte
du rauftest
er/sie/es raufte
wir rauften
ihr rauftet
sie/Sie rauften
conjugation
Futur I
ich würde raufen
du würdest raufen
er/sie/es würde raufen
wir würden raufen
ihr würdet raufen
sie/Sie würden raufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerauft
du hättest gerauft
er/sie/es hätte gerauft
wir hätten gerauft
ihr hättet gerauft
sie/Sie hätten gerauft
conjugation
Futur II
ich würde gerauft haben
du würdest gerauft haben
er/sie/es würde gerauft haben
wir würden gerauft haben
ihr würdet gerauft haben
sie/Sie würden gerauft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
raufen
Infinitiv Perfekt
gerauft haben
Partizip Präsens
raufend
Partizip Perfekt
gerauft

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAUFEN

rauf
Raufaser
Raufasertapete
Raufbold
Raufboldin
Raufe
räufeln
Raufer
Rauferei
Rauferin
rauffahren
raufgehen
Raufhandel
raufklettern
raufkommen
Rauflust
rauflustig
Raufrost
Raufußhuhn
raufüßig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
auflaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinonimi e antonimi di raufen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «raufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di raufen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAUFEN»

raufen rangeln ringen stationskarten kindergarten übungen mammut katzen spiele Raufen Prozessschritt Herstellung Naturfasern Gemeinem Lein bezeichnet hier Herausreißen Flachsstängel Wurzeln Leinpflanze wird kleinen Bündeln Erde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Raufen wiktionary nicht streiten Redewendungen sich Haare Charakteristische Wortkombinationen jemanden Spielerisches startseite nächsten Termine September Kowary Polen Wasser Workshops Rahmen International Reunion wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen raufte deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict haare dict konjugationstabelle rauft Indikativ Präteritum rauftest rauften rauftet Perfekt Sich redensarten index Suchergebnis Einträge sehr

Traduzione di raufen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAUFEN

Conosci la traduzione di raufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di raufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raufen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

战斗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lucha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लड़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যুদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

combat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perjuangan
190 milioni di parlanti

tedesco

raufen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戦い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싸움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சண்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लढा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kavga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lotta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

walka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

luptă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stryd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slagsmål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kampen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raufen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAUFEN»

Il termine «raufen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raufen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raufen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «raufen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAUFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raufen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raufen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su raufen

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola raufen.
1
Friedrich Pesendorfer
Schönfärberei Wenn Bauernburschen raufen, Spricht das der Bildung Hohn, Geschieht es im Parlamente, So heißt es – Obstruktion.
2
Wilhelm Müller
Wenn die großen Herrn sich raufen und verlieren Schopf und Zopf, Preise glücklich sich der Bürger, welcher hat den kahlsten Kopf.
3
Mark Twain
Es ist töricht, sich im Kummer die Haare zu raufen, denn noch nie war Kahlköpfigkeit ein Mittel gegen Probleme.
4
Mark Twain
Es ist töricht, sich im Kummer die Haare zu raufen, denn noch niemals ist Kahlköpfigkeit ein Mittel gegen Probleme gewesen.
5
William Shakespeare
Ich wollt', es gäb' kein Alter zwischen 16 und 23, oder die jungen Leute würden's überschlafen; denn dazwischen gibt's nichts als Jungfern Kinder machen, dem Alter Schabernack antun, stehlen und raufen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Und ich seh nicht, was es frommt, aus der Welt zu laufen, magst du, wenn's zum Schlimmsten kommt, auch einmal dich raufen.
7
Elmar Kupke
Charme ist erst dann unwiderstehlich, wenn er zu raufen beginnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAUFEN»

Scopri l'uso di raufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Raufen und Ringen
Ringen und Raufen wird hier zum Ventil für alles systemimmanente Reglementieren. Ringen und Raufen bedeutet im besten Sinne körperliche Auseinandersetzung ohne Bedrohlichkeit.
Daniela Bielefeld, 2007
2
Ringen und Raufen im Schulsport
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,7, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Sportwissenschaft und Sportpaedagogik), 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Mike Muenzebrock, 2009
3
Ringen und Raufen mit spielerischem und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Thematik Kampfen" ist im Kerncurriculum fur das Land Niedersachen als eigenstandiges Erfahrungs- und Lernfeld aufgefuhrt ...
Nathalie Schween, 2013
4
Raufen und Kämpfen - Eine gewaltpräventive Maßnahme?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Ludwigsburg (Sport), Veranstaltung: Raufen und Kampfen im Sportunterricht, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Jonas Weinmann, 2008
5
Ringen und Raufen: Faires Kräftemessen in vorgegebenen ...
Die abwechslungsreichen Übungen rund ums Ringen und Raufen bieten Ihnen ein einfach durchzuführendes Programm zur Förderung von Sozialverhalten, Körperwahrnehmung, Koordination, Selbstdisziplin und Konzentration.
Tom Neidhard, 2013
6
Jugendkrisen: erkennen - verstehen - helfen
ersten Blick kann das Raufen als Beispiel für soziales Üben verstanden werden. Das ist freilich eine großzügige Beschreibung. In sozialer Hinsicht müssen die Kinder viel mehr leisten, als ihnen das Raufen je beibringen kann. Immerhin ...
Reinmar Du Bois, 2000
7
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
ЯБепп aber entroeber felbfl bieîmmpfîgfeit beéS3obené, ober bie feuchte ŒBitterung, foldjeé »erfcinbert, fo muffen bie ÍRafen, fo fyofyl alé тодПф, in fleineii Raufen fiber ein* anbergcleget werben; beim, wenn bem SCBtnbe jwifc^ en ben ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1784
8
Unterrichtsstunde: Ringen und Raufen im Sportunterricht: ...
S. 24-29 - Anders, Wolfgang und Beudels, Wolfgang: Ringen und Raufen. In: Sportpädagogik 3 (2003). S. 4-9 - Bergedorfer Grundschulpraxis. Sport. 1./ 2. Klasse. Begleit- CD zu den Unterrichtshilfen der Bergedorfer Grundschulpraxis. Sport.
Sabrina Engelke, 2008
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
IO66 Rauftl» Krippe läng« a« der Wand befestigte keiter hinter welche Heu , Stroh und anderes Rauchfutter gesteckt wird, da« m t da« Vieh dasselbe mit dem Maule zwischen den sprossen raufen oder zle« Heu könne ; die Zeit da die Gänse ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
1066 Raufel» R«uh Krippe längs cm der Wand iefefilgte Leiter, hinter welche Heu, Stroh und aiidere« Rauchfutter gesteckt »ird> da- mit da« Vieh dasselbe mit ixm Maule zwischen den Sprossen raufen oder zie« Hen könne ; 'die Zeit da die  ...
Theodor Heinsius, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raufen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warum Kinder raufen sollten
Die meisten Kinder lieben es, zu rangeln und zu raufen. Eltern sollten ihnen das keinesfalls verbieten – aber sie sollten Regeln vermitteln. Es gibt ein starkes ... «derStandard.at, nov 16»
2
Andy Murray - "Im Raufen war ich der Unterlegene"
Der Grundstein für die Ablösung von Novak Djokovic an der Spitze der Weltrangliste? Andy Murray gewinnt im Juli in Wimbledon. (Foto: Glyn Kirk/AFP). «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Gesundheit: Warum Raufen auch für Erwachsene gesund ist
So entdeckte er in den 90er Jahren das Raufen für sich und fing an, sich dazu regelmäßig mit Bekannten an einem Münchener Badesee zu verabreden. «Augsburger Allgemeine, ott 16»
4
Projekttage: Ringen und Raufen im Kinderland
Bad Lippspringe. Miteinander Ringen und Raufen und dabei noch fürs Leben lernen, so lautete das Motto der Projekttage im Kinderland, dem Kindergarten des ... «Neue Westfälische, ott 16»
5
EU-Gipfel in Bratislava: 27 raufen sich zusammen
16.09.2016 22:26 Uhr. EU-Gipfel in Bratislava : 27 raufen sich zusammen. Beim Gipfel ohne Großbritannien setzen die Europäer auf einen gemeinsamen ... «Tagesspiegel, set 16»
6
Ein Partner zum Raufen und Bolzen
Dabei freut es die Kinder riesig, einen Erzieher zum Bolzen, Raufen, Fußball spielen und Kräftemessen zu haben. Kinder, die heute die fünfte Klasse besuchen, ... «Badische Zeitung, lug 16»
7
Olympische Sportarten Ringen: Raufen nach Regeln
Ringen gehörte schon im alten Griechenland zu den olympischen Sportarten. Nichtsdestotrotz wollte das Internationale Olympische Komitee die älteste ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
8
Merkel und Seehofer: Raufen oder Schmusen?
Was ist der Plan für die Merkel-Seehofer-Klausur – kuscheln oder raufen? P aul Ziemiak: Sich zusammen-raufen – das wäre das Wichtigste. Trotz des ... «Merkur.de, giu 16»
9
Paymit und Twint raufen sich zusammen
Die Betreiber von Paymit und Twint wollen eine einheitliche Bezahl-App lancieren, um gegen Apple Stellung Stellung zu beziehen. Das Zünglein an der Waage ... «finews.ch, mag 16»
10
Fotostrecke und Video: Grundschüler in Nordkirchen ringen und ...
NORDKIRCHEN Ringen und Raufen: Das haben die Schüler der Mauritiusgrundschule in dieser Woche im Sportunterricht gemacht. Zwei Trainer zeigten den ... «Ruhr Nachrichten, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. raufen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/raufen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z