Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raunzig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAUNZIG IN TEDESCO

raunzig  [ra̲u̲nzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUNZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
raunzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAUNZIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «raunzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di raunzig nel dizionario tedesco

curare l'attore brizzolato è un uomo burbero. zum Raunzen neigendBeispieler ist ein raunziger Mensch.

Clicca per vedere la definizione originale di «raunzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAUNZIG


Danzig
Dạnzig
Kinzig
Kịnzig
achtundzwanzig
ạchtundzwạnzig
dreiundzwanzig
dre̲i̲undzwạnzig
einundzwanzig
e̲i̲nundzwạnzig
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
kleinwinzig
kle̲i̲nwịnzig
langschwänzig
langschwänzig
neunschwänzig
ne̲u̲nschwänzig
neunundzwanzig
neunundzwanzig
neunzig
ne̲u̲nzig 
ranzig
rạnzig 
schlunzig
schlụnzig
sechsundzwanzig
sẹchsundzwạnzig
vierundzwanzig
vierundzwạnzig
winzig
wịnzig 
zwanzig
zwạnzig 
zweiundzwanzig
zwe̲i̲undzwạnzig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAUNZIG

raumzeitlich
Raumzelle
Raunächte
raunen
raunzen
Raunzer
Raunzerei
Raunzerin
Räupchen
Raupe
raupen
raupenähnlich
raupenartig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAUNZIG

Leipzig
achtzig
fünfzig
geizig
gemeinnützig
herzig
hitzig
holzig
pelzig
putzig
schmutzig
siebzig
spritzig
stutzig
trotzig
vierzig
warmherzig
witzig
würzig
zig

Sinonimi e antonimi di raunzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAUNZIG»

raunzig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Raunzig anderes wort schnell einfach finden pons Übersetzungen PONS fussily whining wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict Extrem parents

Traduzione di raunzig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAUNZIG

Conosci la traduzione di raunzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di raunzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raunzig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

raunzig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

raunzig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

raunzig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

raunzig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

raunzig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

raunzig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raunzig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

raunzig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

raunzig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raunzig
190 milioni di parlanti

tedesco

raunzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

raunzig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

raunzig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

raunzig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

raunzig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

raunzig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

raunzig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

raunzig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raunzig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

raunzig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

raunzig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raunzig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

raunzig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raunzig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

raunzig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raunzig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raunzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAUNZIG»

Il termine «raunzig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 126.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raunzig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raunzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «raunzig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAUNZIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raunzig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raunzig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su raunzig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAUNZIG»

Scopri l'uso di raunzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raunzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unser Musikjahrhundert: von Richard Strauss zu Wolfgang Rihm
Der österreichische Chansonnier (und Komponist) HK Gruber ist heute nicht nur der beste Eisler-Interpret, sondern wie ein wiedergeborener Eisler: raunzig, sarkastisch, kämpferisch. Ästhetik des Widerstands, in einer Stimme komprimiert.
Hans-Klaus Jungheinrich, 1999
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nach Fulda wird es daselbst auch für heulen gebraucht. D. Raunzen. Raunzig, » ckj. u. »äv. in Baiern, schlecht, verächtlich.' Nach Fulda auch, wehmütbig. ch Der Raup, — es, Wj. — e, in Schwaben, ein ungeschliffener Mensch; ein Rüpel. I. (5.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
(Vergl. Adelungs Wörterbuch.) Raunzen, ächzen, winseln, betrübt feyn. Z.B. Raunz mir nicht immer die Ohren voll.! Oest. Mehr sehr bitten. Qberpf. Siehe auch : Knerrn und Knauzen. Raunzig, schlecht, verächtlich. B. Raupe (die), ein jähriges ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Am Ende des Tages: Kriminalroman
Die waren nämlich erst ziemlich raunzig zu ihm, weils gemeint haben, dass wieder einer aus der Stadt zum Hamstern kommt.« Kajetan knetete nachdenklich sein Ohrläppchen. »Nochmal zum Zeitablauf, Fräulein Köller. Gegen vier, habens ...
Robert Hültner, 2013
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... das Geraunze die Hintergraunse aunjen aunjenö maunzend raunzend «un^ ens des Maunzens — Raunzens a»n?ee des Gemaunzes — Geraunzes atmjefî du raaunzest — raunzest aanjet er maunzet — raunzet [raunzig] «tmyfî du maunzst ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
6
Kreuzungen.: Roman
Die raunzig singenden Sätze. Es klang klagend, wie die Kunst da besprochen wurde. Singend klagend. Er war erleichtert, wie sie dann aufbrachen. Die Wiener Gruppe ging, weilsiehier nicht rauchen durften. Umständlich machten sie sich auf  ...
Marlene Streeruwitz, 2009
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Idiotikensammlung: ...
Heu« len. raunzig, wehmütig. raunen, rammeln der Hasrn. raun, Erbschlate, Lava , Ruin, Island. raun, Wallach. raunen, ven schneiden, lUNtN. raun, Rübenart. raunsche, Runlelrübe. raunsen, Ulm. sich streten, Glieder dehnen, raufen, Schweiz.
Friedrich Carl Fulda, 1788
8
Shakespeare: Variationen
Raunzig Komm. Sei einbessresdoch. Da. Leg dich hin. Ich will dich schon vergessen machen und wonnegleich Erlösung laß uns finden und Gott uns ganz ersetzen. CORDELIA unendlich müde Ist dasdie Ehre eines Vaters. Ach. Du bist auch ...
William Shakespeare, Plinio Bachmann, Gabriella Bußacker, 2012
9
Leg dich nieder! Das freie Wochenbett: Methode mit Stillen, ...
... einiger Zeit des Alleinespielens raunzig und mit den Nerven am Ende war. Es wollte dann dringend zurück zur Mama, und zwar am besten an die Brust. So viele neue Eindrücke mussten erst einmal verarbeitet werden! Und das klappte am ...
Caroline Oblasser, 2013
10
Vollmondstrand: Roman
Die Stimme gehörte zu Maria und klang raunzig wie von einem Kind. »Ich weiß nicht. Wo ist denn was los?«, warf Rosa ein, wohl wissend, dass es kein Entrinnen gab, wenn Maria sich etwas in den Kopf gesetzt hatte. »Egal, ich hab' heut frei.
Petra M. Klikovits, 2012

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUNZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raunzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ohren sind nur zur Deko am Kind
... Kindern einfach oasch, vor allem nach dem Badetag, wenn sie fertig und raunzig sind. Die Kleine dreht sich plötzlich um und rennt bergab, ich rufe: „Pass auf! «Salzburger Fenster, nov 16»
2
Klassik im Kleinmachnower Kinosaal: Auf einen zweiten Kaffee in ...
... wird auf Akkordeon, Geige und Klarinette. Die Schrammels komponierten Musik, die in Gasthäusern gespielt wurde, sie klingt mal raunzig, mal melancholisch, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mar 16»
3
Startseite > Österreich > Sabine Oberhauser: "Der Tod ist näher ...
Das Strahlen kostet mich die gleiche Anstrengung, wie wenn ich grantig und raunzig schauen würde. Ich bin jemand, der versucht, das Beste draus zu machen. «Krone.at, mag 15»
4
Schuhhändler scheuen Absatz übers Internet
Zalando wächst im Internet ohne Rücksicht auf Verluste. Stationäre Schuhhändler stehen online auf der Bremse. Über raunzige Filialleiter und Frauen im ... «derStandard.at, mar 15»
5
Matthias Lilienthal übernimmt Kammerspiele: Ein Edelpenner für die ...
Castorf hat diesem gerne etwas raunzig sich gebenden, aber ausgesprochen warmherzigen und integren Westberliner - geboren am 21. Dezember 1959 in ... «Süddeutsche.de, set 13»
6
«When Attitudes Become Form»: Ausdruck einer epochalen ...
Schon der Titel klang ein wenig raunzig. Hätte auch eine Liedzeile von Bob Dylan sein können. Irgendetwas Weiches, Hartes, Fernes, Liebesverwehtes. Und es ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 13»
7
Panda-Nachwuchs in Schönbrunn: Baby wohlauf
"Er war recht raunzig, weil ihn das bei seinem Mittagsschlaf gestört hat." Sonst hat die Panda-Familie aber derzeit ihre Ruhe, denn das Panda-Haus wurde für ... «Salzburger Nachrichten, ago 13»
8
"Tatort"-Wiederholung im Ersten - Ein anderthalbstündiger Witz
Thiel wie immer speckbackig und raunzig, Boerne wie immer blasiert. Er reserviert vorübergehend für sich allein die Honeymoon-Suite eines Edelhotels. «Süddeutsche.de, mar 13»
9
Popstars-Kandidat Alex steht zwischen 2 Frauen!
Angesprochen auf ihre fiese Attacke auf die 16-Jährige gibt Gaye nur etwas raunzig zurück, dass das ja alles nur riesengroßer Quatsch sei! Tja, was stimmt da ... «Promiflash.de, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. raunzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/raunzig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z