Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ranzig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RANZIG

niederländisch ransig < französisch rance < lateinisch rancidus = stinkend, ranzig, zu: rancere = stinken, faulen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RANZIG IN TEDESCO

ranzig  [rạnzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ranzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RANZIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ranzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ranzig nel dizionario tedesco

viziato e quindi maleodorante, con sapore di burro immaginario L'olio ha un odore rancido. verdorben und daher schlecht riechend, schmeckendBeispieleranzige Butterdas Öl riecht ranzig.

Clicca per vedere la definizione originale di «ranzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RANZIG


Danzig
Dạnzig
Kinzig
Kịnzig
achtundzwanzig
ạchtundzwạnzig
dreiundzwanzig
dre̲i̲undzwạnzig
einundzwanzig
e̲i̲nundzwạnzig
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
kleinwinzig
kle̲i̲nwịnzig
langschwänzig
langschwänzig
neunschwänzig
ne̲u̲nschwänzig
neunundzwanzig
neunundzwanzig
neunzig
ne̲u̲nzig 
raunzig
ra̲u̲nzig
schlunzig
schlụnzig
sechsundzwanzig
sẹchsundzwạnzig
vierundzwanzig
vierundzwạnzig
winzig
wịnzig 
zwanzig
zwạnzig 
zweiundzwanzig
zwe̲i̲undzwạnzig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RANZIG

ranpirschen
ranschaffen
ranschleichen
ranschleppen
ranschmeißen
Ransmayr
rantrauen
Ranula
Ranunkel
Ranunkulazee
ranwanzen
ranwollen
Ranz des Vaches
Ränzchen
Ränzel
ranzen
Ranzen
Ranzer
Ranzion
ranzionieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RANZIG

Leipzig
achtzig
fünfzig
geizig
gemeinnützig
herzig
hitzig
holzig
pelzig
putzig
schmutzig
siebzig
spritzig
stutzig
trotzig
vierzig
warmherzig
witzig
würzig
zig

Sinonimi e antonimi di ranzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RANZIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ranzig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ranzig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RANZIG»

ranzig angegangen gammelig hinüber mulmig schlecht stichig ungenießbar verdorben vergammelt ranzige nüsse olivenöl bedeutung duden landfleischerei band homepage Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Agrargenossenschaft willkommen Ortsteil Ranzig ansässige Gemeinschaft stellt Partyservice Gulaschkanone Produkte Agrarbetriebes „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber ranzigrockt wiktionary Adjektiv kommt niederländischen ransig eine ältere Form ranstig französischen rance abgeleitet Rance geht zurück Gemeinde tauche Einwohnerzahl Größe Hektar Ortsvorsteher Thomas Kläber Sprechzeiten Nach vorheriger Vereinbarung Kommunale Einrichtung Märkisches seecamp frankfurt oder Campingplatz Wochenendhausplatz wird vorgestellt

Traduzione di ranzig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RANZIG

Conosci la traduzione di ranzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ranzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ranzig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rancio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rancid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زنخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прогорклый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rançoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্বাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengik
190 milioni di parlanti

tedesco

ranzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪臭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

썩은 냄새가 나는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rancid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mùi vị hôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊசிப்போதலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अतिशय शिळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kokmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rancido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjełczały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прогірклий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rânced
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταγγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

galsterige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härsken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ranzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANZIG»

Il termine «ranzig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.086 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ranzig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ranzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ranzig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RANZIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ranzig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ranzig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ranzig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RANZIG»

Citazioni e frasi famose con la parola ranzig.
1
Prentice Mulford
Es gibt Tausende von Dingen, Ereignissen, Szenen in jedem, auch dem glücklichsten Leben, die viel besser vergessen wären; am meisten wohl die „glücklichen Erinnerungen - weil auch Glück ranzig wird.
2
Prentice Mulford
Verwischt, begraben, unsichtbar ist alles Erlebte doch stets bereit, nach rätselhaften Assoziationen wieder über die Schwelle zu tauchen. Nur das Eigensinnige und manische Herausheben einer bestimmten Gruppe von Erinnerungen, die dadurch überwertet wird, läßt alles Glück... ranzig werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RANZIG»

Scopri l'uso di ranzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ranzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
khardafia 683 kharraka -tu ranzig werden, (übtr. ) unangenehm, empfindlich, sauer werden , Nbf . kardankatu. Nbf. khardinga, kardinga. § aus khar- = kharra ranzige Stelle im Speck (s. kharra 2) + Suff. -din/-dan für -dun + Suff, -ga = -ka.
Martin Löpelmann, 1968
2
Hasenpfeffer: Kommissar Bösenschrecks opportune ...
»Wollen Sie nicht rangehen, Dr. Ranzig?«, forderte ihn der Staatsanwalt auf. Dr. Ranzig drückte auf die Annahmetaste und ich meldete mich freundlich und befriedigt. »Schönen guten Tag, Dr. Ranzig! Wollen Sie immer noch behaupten, dass ...
Ralf Waiblinger, 2013
3
Tabellarische Übersicht der Kennzeichen der Ächtheit und ...
Ein hochgelhcs, фетишам el von einem ganz eigenartian Geruch und mildern Geschmack. Schon эндом geringer Kälte gerinnt es zu einer butterhaften Masse. D: ce unter allen fetten Oclen beynahe am schnellsten ranzig wird, so'darf es nie`  ...
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1820
4
Das Schicksal der Halblinge: Roman
»Auf jeden Fall hat er mir von dem Fluch erzählt«, fuhr Ranzig fort. »Von dem Fluch?«, fragte Tocht. Er löffelte Haferbrei und war dankbar für das einfache Mahl . Ranzig hatte auch einen Brotlaib und Würgbeerengelee aufgetragen. Das Brot  ...
Mel Odom, 2009
5
Versuch einer theoretisch-praktischen Darstellung der ...
V. ' , > J ì ' ' Cass eigentlich der schleimige Bestandtheíl Ae^ Oehjs und nicht das OehJ selhst dem Ranzig werden unterworfen ist, dièses b estátigt das Ranzig werden der JVIanna od.er vieljnehr ihres Schleims. Je mehr daher ein<Oehl ...
Friedrich Kretschmar, 1800
6
Apothekerlexicon
So weichen sie auch in Absicht der Neigung ranzig zu werden, von einander ab. Zwar setzt man liier als Regel fest, daß diejenigen am wenigsten ranzicht würden , welche bei einer geringer» Kalte schon gelieferten. Hienach werden das ...
Samuel Hahnemann, 1798
7
Apothekerlexikon: Q - Z
So weichen sie auch in Absicht der Neigung ranzig zu werden, von einander ab. Zwar setzt man hier als Regel fest, daß diejenigen am wenigsten ranzicht würden , welche bei einer geringer« Kalte schon gelieferten. Hienach wer« den daS ...
Samuel Hahnemann, 1799
8
Handbuch zu einem natur- und zeitgemäßen Betriebe der ...
Das Verbessem schon ranzig gewordener oder verdorbener Oele ist «ine schwielige Aufgabe, und w«d selten gelingen,, wenn die Versauerung oder Oxydation de« Oels, schon einen so hohen Grad «reicht hat, daß dasselbe dick und harzig ...
W. A. Kreyssig, 1826
9
Ökotrophologie
Damit das Fertig-Müsli nicht ranzig wird, müssen die Getreideflocken wärmebehandelt (stabilisiert) werden, das ist gesetzlich vorgeschrieben. Trockenfrüchte wie Rosinen werden in der Regel geschwefelt und begast, damit sie heller ...
rhw-redaktion, 2005
10
Chemie und Physik der Milch: Naturstoff, Rohstoff, Lebensmittel
Die abgespalteten niedermolekularen Fettsäuren rufen in Milch und Milchprodukten ab einer bestimmten Konzentration die Geschmacksfehler alt, ranzig und seifig hervor. Andererseits sind sie am typischen Aroma gereifter Labkäse beteiligt.
Alfred Töpel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ranzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
So kaufen Sie wirklich frische Nüsse
In Maßen verzehrt sind sie lecker und gesund – werden sie jedoch falsch gelagert, können sie ranzig werden, schimmeln und gesundheitsschädliche Stoffe ... «WDR Nachrichten, nov 16»
2
Ranzig, aber charmant? Schlagzeugunterricht in der Baracke
Wer es klinisch sauber mag, wird die Nase rümpfen. Andere werden diesen ranzigen Charme mögen und es schlagartig bereuen, seit Jahren die eigene Gitarre ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
3
Beke pikt uitspraken van De Wever niet: “Ranzig
CD&V-voorzitter Wouter Beke reageert boos na een aanval van zijn N-VA-collega Bart De Wever (N-VA). “Een ranzig discours dat je ook bij Trump ziet, maar dat ... «Gazet van Antwerpen, lug 16»
4
Ranzig! Zes jaar oude Happy Meal nog compleet intact
Heb je altijd al getwijfeld of het eten dat je koopt bij de McDonald's op verantwoorde wijze wordt samengesteld? Jennifer Lovdahl in ieder geval wel. Zes jaar ... «Metronieuws.nl, feb 16»
5
Test "Natives Olivenöl extra" Hälfte der Öle mangelhaft - ranzig, modrig
Sieben der getesteten Öle haben einfach schlecht geschmeckt und gerochen - ranzig, modrig oder auch wurmstichig, also unappetitlich. Ein Olivenöl darf sich ... «SWR Nachrichten, gen 16»
6
Neuer Berlin-Roman von Aljoscha Brell: Neuköllner Hinterhof-Prosa
„Als Neukölln noch so richtig ranzig war, habe ich mich hier besonders wohl gefühlt“, sagt Aljoscha Brell, Debütautor und Wahlberliner seit 15 Jahren. «Tagesspiegel, set 15»
7
Neuer Kinofilm mit Meryl Streep: Selbstverwirklichung wird ranzig
03.09.2015 Von SABINE KINNER Die Schauspielerin ist als alternde Rockmusikerin zu sehen, die daran erinnert wird, dass sie Mann und Kinder für ihre ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»
8
Fundstück der ranzig-rostigen Art: Ein alter Käfer im Wald bei ...
Auf einem ehemaligen Schuttplatz im Wald bei Heubach lag ein seltenes Exemplar eines VW-Käfer Cabriolets jahrzehntelang herum und rottete vor sich hin. «inFranken.de, ago 15»
9
Brüggen: Bracht rockt beim Dohlenfest mit "Ranzig" und "Plan B"
Brüggen. Zum 31. Mal wird am Wochenende in Bracht das Dohlenfest gefeiert. Das Organisationsteam hat dafür ein abwechslungsreiches Programm für ... «RP ONLINE, giu 15»
10
Ranzig und abgerockt - Social Media Hotelkritik eines Hamburgers ...
110.000 Views und 1.200 Shares: Christoph Burseg hätte nie damit gerechnet, dass sein Video so große Kreise ziehen würde. Die negative Hotelkritik seines ... «OnlineMarketing.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ranzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ranzig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z