Scarica l'app
educalingo
Refektorium

Significato di "Refektorium" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REFEKTORIUM

mittellateinisch refectorium, zu spätlateinisch refectorius = erquickend, zu lateinisch reficere = erquicken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REFEKTORIUM IN TEDESCO

Refekto̲rium


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFEKTORIUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refektorium è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFEKTORIUM IN TEDESCO

refettorio

Il refettorio è la sala da pranzo di un monastero cristiano o buddista. Nel cristianesimo originariamente un edificio indipendente, è spesso collegato dal periodo carolingo con un'ala del chiostro. È una delle sale più importanti di un convento, accanto alla chiesa e alla sala principale.

definizione di Refektorium nel dizionario tedesco

Sala da pranzo in un monastero.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REFEKTORIUM

Absolutorium · Ambulatorium · Auditorium · Corium · Direktorium · Emporium · Kuratorium · Laboratorium · Moratorium · Observatorium · Offertorium · Oratorium · Provisorium · Repetitorium · Repositorium · Sanatorium · Territorium · Thorium · Tutorium · Weihnachtsoratorium

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REFEKTORIUM

Refait · Refaktie · refaktieren · Referat · Referatenblatt · Referatsleiter · Referatsleiterin · Referee · Referenda · Referendar · Referendariat · Referendarin · Referendum · Referens · Referent · Referentenentwurf · Referentin · Referenz · Referenzenliste · Referenzidentität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REFEKTORIUM

Brimborium · Ciborium · Dormitorium · Haustorium · Kommissorium · Konservatorium · Konsistorium · Krematorium · Leprosorium · Obligatorium · Olfaktorium · Purgatorium · Repertorium · Responsorium · Sensorium · Skriptorium · Suspensorium · Transitorium · Triforium · Vomitorium

Sinonimi e antonimi di Refektorium sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REFEKTORIUM»

Refektorium · refektorium · doberlug · heilsbronn · muri · bedeutung · kloster · lorch · linzergasse · aldersbach · Speisesaal · eines · christlichen · oder · buddhistischen · Klosters · Christentum · ursprünglich · freistehender · wird · seit · karolingischen · Zeit · häufig · einem · Flügel · andechs · kirche · Speisesaal · Mönche · weiterer · wichtiger · Gemeinschaftsraum · Klosters · liegt · zentral · Klausur · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · staatliche · schlösser · gärten · baden · württemberg · Erdgeschoss · Südflügels · hier · nahmen · ihre · Mahlzeiten · wurde · zwischen · modernisiert · nach · Schwäbisch · gmünd · Trauraum · Prediger · insbesondere · für · große · Hochzeitsgesellschaften · interessant · stehen · Sitzplätze · Verfügung · Gelungener · start · aldersbacher · brauerei · Saal · Aldersbacher · Bräustüberls · großem · Erfolg · neue · Bühne · eingeweiht · Für · Beginn · Veranstaltungsserie · holte · Stadt · Speisehaus · spätromanischen · Stil · erbaut · worden · gotische · Türmchen · hinzu · romanische · etymologisches · wörterbuch · sprache · Wortschatz · fach · Entlehnung · Frühneuhochdeutschen · entlehnt · kirchen · refectorium · dieses · marienstern · unser · Speiseraum · letzten · gründlich · renoviert · Landesausstellung · noch · einmal · bedeutet · fremdwörter ·

Traduzione di Refektorium in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REFEKTORIUM

Conosci la traduzione di Refektorium in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Refektorium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Refektorium» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

饭厅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

refectorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

refectory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चायख़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجرة الطعام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трапезная
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

refeitório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভোজনকক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réfectoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dewan makan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Refektorium
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

食堂
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

식당
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

refectory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nơi ăn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yemekhane
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

refettorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

refektarz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

трапезна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sală de mese
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραπεζαρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eetsaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

refektorium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

matsalen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Refektorium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFEKTORIUM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Refektorium
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Refektorium».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Refektorium

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REFEKTORIUM»

Scopri l'uso di Refektorium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Refektorium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte des Erzstifts Trier, d. i: der Stadt Trier & des ...
gemeinschaftliche Refektorium hätte bestritten werden können, so war die Ausführung des Beschlusses nicht eben ganz leicht. Es mußte daher, wie der Erzbischof weiter in seinem Reformstatut erzählt, über die Einkünfte des Refektoriums, ...
Jakob Marx, 1862
2
Geschichte des Erzstiftes Trier
gemeinschaftliche Refektorium hätte bestritten werden können, so war die Ausführung des Beschlusses nicht eben ganz leicht. Es mußte daher, wie der Erzbischof weiter in seinem Reformstatut erzählt, über die Einkünfte des Refektoriums, ...
Jacob Marx, 1862
3
Geschichte des Erzstifts Trier: d. i. der Stadt Trier & des ...
gemeinschaftliche Refektorium hätte bestritten werden tonnen, so war die Ausführung des Beschlusses nicht eben ganz leicht. Es mußte daher, wie der Erzbischof weiter in seinem Reformstatut erzählt, über die Einkünfte des Refektoriums, ...
Jakob Marx, 1862
4
Der Alltag der M”nche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Im Refektorium Im Südflügel der Klausur lag das Refektorium. Der Besucher lief dort direkt am Säulengang am Refektorium entlang, in dem allen Brüdern das Essen gereicht wurde. Ein Blick nach oben zeigte ein zweigeschossiges Gebäude, ...
Andrea Zur Nieden, 2008
5
Orbis Cisterciensis: zur Geschichte der monastischen ...
Im Kloster wurden nicht umsonst bereits leichte Vergehen mit Ausschluß von der Tafel geahndet und Gäste normalerweise nicht im Refektorium der Mönche bewirtet.194 Sie speisten gewöhnlich mit dem Abt im Abts- oder Gästehaus.
Jens Rüffer, 1999
6
Geschichte der zeichnenden Künste von ihrer Wiederauflebung ...
... indem man die Fußböden theils mit geschmackvollen Zier, rächen, theils mit historischen Boxstellungen schmückte. Zur ersten Gattung gehörte der prächtige Fußboden in dem Refektorium «ou Christchurch zu " , . ' , Oxford, e) x. 87> (!) ...
Johann Dominik Fiorillo, 1808
7
Geschichte der Mahlerey von J.D. Fiorillo: bd. Geschichte ...
... daß er im 1. 166z das Gewand eines Barfüßer, Augustiners annahm. In dem Refektorium der Augustiner zu Valenzia wird von ihm eine große Mahlerei aufbewahrt, die de« Heiland in der Wüste, von Engeln bedient, darstellt. Auch sieht man ...
Johann Dominik Fiorillo, 1806
8
Flusskreuzfahrten auf dem Dnepr: unterwegs zwischen Kiev und ...
Um die Maria- Entschlafens-Kathedrale sind Wirtschaftsgebäude gruppiert: Die alte Druckerei, die Bäckerei, die nach ihrem Erbauer auch Kovnir-Bau genannt wird, und das Refektorium – der Speisesaal der Mönche. Im Schatten des Turmes ...
Thomas Gerlach, 2009
9
Die Benediktsregel: eine Anleitung zu christlichem Leben : ...
... sprechen im Zusammenhang mit Außenbeziehungen über den Tisch des Abtes, aber unterschiedlich. Der Magister zählt auf, welche Brüder, neben den Gästen, vom Abt abwechslungsweise an seinen Tisch im Refektorium gerufen werden.
Benedictus (de Nursia), Georg Holzherr, 2005
10
Die 101 wichtigsten Fragen: Orden und Klosterleben: Mit ...
Was passiert im Refektorium, dem klösterlichen Speisesaal? Der Begriff Refektorium ist abgeleitet vom lateinischen reficere : erfrischen, erholen. Er steht für die Erfrischung und Labung, die man im klösterlichen Speisesaal zu sich nimmt.
Petra Altmann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFEKTORIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Refektorium nel contesto delle seguenti notizie.
1
Glockenklang im Lichterglanz
Ab 14 Uhr hieß es dann: Adventsläuten im neu restaurierten Refektorium. Michael Metzler und seine Frau Anne Meyer-Rath aus Brodowin brachten Glocken, ... «Märkische Onlinezeitung, dic 16»
2
Jazz im Refektorium mit dem Quartett „Paragon“
Dezember, bei „Jazz im Refektorium“ sein viertes Album „Old Dreams“ vor. Das Konzert im Refektorium des Kapuziners beginnt um 20.30 Uhr. „Das von Peter ... «Neue Rottweiler Zeitung online, nov 16»
3
Hip-Hop vom Rapper „Spax“ im Klosters Loccum beim Kloster-Klang ...
Loccum - Reichlich ungewohnt sind die Klänge gewesen, die das Refektorium des Klosters Loccum an einem Abend seines Kloster-Klang-Festivals erfüllt ... «kreiszeitung.de, nov 16»
4
Jazz im Refektorium startet in die Herbstsaison
ROTTWEIL (pm) – „Grote and Kaiju“ spielen zum Auftakt der Herbstsaison von Jazz im Refektorium. Los geht's am Freitag, 23. September, um 20.30 Uhr im ... «Neue Rottweiler Zeitung online, set 16»
5
Pop bis Panda: Tipps zur Ruhrtriennale 2016
Das Projekt „Teentalitarismus“ eröffnet während der gesamten Ruhrtriennale ein „Teenager-Machtgebiet“ im Refektorium. Beim Audio-Walk „Der Kauf“ bewegen ... «coolibri, ago 16»
6
Was wird aus dem Kloster in Frauenzell?
Dazu zählen der ehemalige Bibliothekssaal, der für Konzerte und Ausstellungen genutzt wird, sowie das Refektorium und dessen Nebenraum. Letztere sind ... «Mittelbayerische, lug 16»
7
Mit Martini eine Reise durch die Zeit
Am Wochenende wurde die Ausstellung zum Martini-Jahr im Refektorium aufgebaut. Ab 29. Mai wird sie der Öffentlichkeit zugänglich sein. Fotos: Regnet. «Mittelbayerische, mag 16»
8
Kloster Bebenhausen: Risse im Refektorium
Das Gewölbe im Sommerrefektorium des Klosters Bebenhausen ist beschädigt und wurde deshalb geschlossen. Konzerte und Veranstaltungen wird es im ... «SWR Nachrichten, gen 16»
9
Das Kloster wird zum Exponat
Für die geplante Ausstellung werde 2016 zwischen Keller und dem im Erdgeschoss gelegenen Refektorium im Westflügel eine Decke eingezogen, berichtet ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, dic 15»
10
Früher stellte dieses Oratorium die Welt auf den Kopf
November mit Chor und Orchester im Refektorium des Klosters Wettingen aufführt. 2014 gründete er die Telemann-Gesellschaft, mit dem Ziel, die Musik des ... «Aargauer Zeitung, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refektorium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/refektorium>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT