Significato di "Brimborium" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRIMBORIUM

französisch brimborion = Lappalie, unter Einfluss von gleichbedeutend brimbe, bribe = Bruchstück; Gesprächsfetzen, eigentlich = Bissen, Happen < mittelfranzösisch breborion = Zaubergebete, Zauberformel, ursprünglich = Brevier.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRIMBORIUM IN TEDESCO

Brimborium  Brimbo̲rium [brɪmˈboːri̯ʊm] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRIMBORIUM

Brimborium è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRIMBORIUM IN TEDESCO

armamentario

Brimborium

Il termine brimborium è ormai generalmente utilizzato per circostanze secondarie, superfluo, sforzo inutile, follia. Brimborium deriva dalla parola francese "brimborion", che a sua volta si riferisce alla parola "breborion", "briborion" medio-francese. L'origine di questa parola è presunta nel vocabolario latino ecclesiastico: Breviarium, la raccolta di preghiere cattoliche.

Der Begriff Brimborium wird heute allgemein für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützen Aufwand, Getue verwendet. Brimborium stammt von dem französischen Wort „brimborion“ ab, welches wiederum auf das mittelfranzösische Wort „breborion“, „briborion“ zurückgeht. Der Ursprung dieses Wortes wird im kirchlich-lateinischen Wortschatz vermutet: Breviarium, die Sammlung von katholischen Stundengebeten.

definizione di Brimborium nel dizionario tedesco

sforzo sproporzionato; bardature superflue; Dai un'occhiata a Brimborium.

unverhältnismäßiger Aufwand; überflüssiges Drumherum; AufhebenBeispiel Brimborium machen.

SINONIMI DI «BRIMBORIUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Brimborium» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Brimborium

Aufwand · Bahöl · Buhei · Chichi · Gedöns · Gehabe · Geschiss · Getue · Mache · Rummel · Spektakel · Tamtam · Theater

TRADUZIONE DI BRIMBORIUM

Conosci la traduzione di Brimborium in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Brimborium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brimborium» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 用具
• Traduttore italiano - spagnolo: parafernalia
• Traduttore italiano - inglese: paraphernalia
• Traduttore italiano - hindi: सामग्री
• Traduttore italiano - arabo: أدوات
• Traduttore italiano - russo: принадлежности
• Traduttore italiano - portoghese: parafernália
• Traduttore italiano - bengalese: গহনাপত্র
• Traduttore italiano - francese: attirail
• Traduttore italiano - malese: perlengkapan
• tedesco: Brimborium
• Traduttore italiano - giapponese: 道具
• Traduttore italiano - coreano: 장구
• Traduttore italiano - giavanese: paraphernalia
• Traduttore italiano - vietnamita: tài sản cá nhân
• Traduttore italiano - tamil: உபகரணங்களோடு
• Traduttore italiano - marathi: खाजगी मालमत्ता
• Traduttore italiano - turco: öteberi
• Traduttore italiano - italiano: armamentario
• Traduttore italiano - polacco: przybory
• Traduttore italiano - ucraino: приналежності
• Traduttore italiano - rumeno: accesorii
• Traduttore italiano - greco: σύνεργα
• Traduttore italiano - afrikaans: parafernalia
• Traduttore italiano - svedese: attiraljer
• Traduttore italiano - norvegese: brukerutstyr

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRIMBORIUM»

Citazioni e frasi famose con la parola Brimborium.

1

Erhard Blanck

Man macht so viel Brimborium um's Verlieben. Viel schlimmer ist dabei das Ent-lieben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRIMBORIUM»

Scopri l'uso di Brimborium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brimborium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

Ein (großes) vieles Gerede, Umschweife, Brimborium um etwas machen Vorbereitungen Wenn man einmal all das szientifische Brimborium hintanstellte, das modische Gerede über faszinierende Erkenntnisse, über die wunderbare Welt der ...

Olga Ejikhine, 2005

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

... Geister an! Wenn Einer kommt — zieht Hosen an, lind thut das, was ein Mensch nur kann — Das ist kein Geist — das ist ein Mann! Mit Männern aber geht man um Und macht nicht viel Brimborium. lind würd' ein Geist gar eine Frau, Drum ...

Karl Spazier, 1829

Wein A-Z

Brimborium. Scherzhafte Bezeichnung für besonders betonte Formen des Zeremoniells, so auch beim Wein. Das Herzeigen der Flasche, ihr möglichst umständliches Öffnen, das f Dekantieren, das Zelebrieren des Probeschlucks – kurz: das ...

Ulrich Sautter, 2011

De Consequentiis: mit Toledo-Kommentar

Aufl., mannheim 1972, Bd. 4, S. 735, geht „Brimborium" auf „Breviarium" zurück. Heute steht „Brimborium" für „unwesentliches Gerede", „Umschweife". INTERPRETATIONSTEIL Der folgende Interpretationsteil ist parallel zu den Editionen des ...

Stephanie Weber, 2003

Fröscheküssen für Anfänger

Ohne das ganze traditionelle Brimborium. Und wenn du mich liebst, dann heiratest du nicht in Weiß.“ „Roland, das 'traditionelle Brimborium', das sind Sachen wie die weiße Kutsche, Stämme sägen, Brautentführung, Schleiertanz und so.

Hanna Clarin, 2014

Der Coaching-Prozess: Der Weg zu Qualität- Leitfragen und ...

Kompetenz Kein überflüssiges Brimborium Keine blinde Vereinfachung Kanon „ CoachingKompetenz“ Alle Kompetenz, alles, was ein Coach an Wissen, Können und psychologischer Konstitution in die professionelle Waagschale wirft, dient ...

Klaus-Günter Struck, 2007

Geliebter Gottesmann

DerHerr Nagele würde sagen: Mit einem reinen Gewissen hat der liebeGott bestimmt mindestens ebenso großeFreude wie mitdem ganzen „liturgischen Brimborium“. Undmirgeht einhöchst ketzerischer Gedanke durch den Kopf:Wie, ...

Karl Plepelits, 2013

Die reimhaften, anklingenden und ablautartigen Formeln der ...

Brimborium. Fischart. Wenn ich ihr herauf herum durch allerlei Brimborium das Püpchen geknetet und zugericht. tlötlie. Der Sinn ist: non medias prorumpere in res, sed circum prœcordla ludere, um mit Horaz zu reden. Das Wort rührt au/3 dem ...

Josias Eiselein, 1841

Zeichen ihrer Zeit: Ein Lesebuch herausgegeben von Irene ...

... dann steht die jetzt vorgesehene Bestattung in einem merkwürdigen Missverhältnis zu des Königs Vorstellungen. Aber das Gezeter über zuviel » Brimborium« erscheint dem unbefangenen Beobachter dann doch auchreichlich absurd.

Marion Gräfin Dönhoff, 2012

Was mir wichtig war: Letzte Aufzeichnungen und Gespräche

Aber das Gezeter über zu viel »Brimborium« erscheint dem unbefangenen Beobachter dann doch auch reichlich absurd. Die Amerikaner holen ihre gefallenen Soldaten aus Vietnam und Irak heim; jeder Indianerstamm lebt mit seinen ...

Marion Gräfin Dönhoff, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRIMBORIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brimborium nel contesto delle seguenti notizie.

Grosses Brimborium bei der Präsentation des neuen Swiss ...

Grosses Brimborium bei der Präsentation des neuen Swiss-Flugzeuges. Die Swiss präsentiert heute ihr neues Flugzeug: Die CSeries der Bombardier soll in ... «St. Galler Tagblatt, lug 16»

GNTM 2016 - Finale: Bei den Models nix los

Auf den Rängen sind nämlich klaffende Lücken. Mit viel Brimborium startet der als "großes Finale" angekündigte Showdown von "Germany's next Topmodel". «Web.de, mag 16»

Werder Bemen: Das Brimborium geht über Bord

Doch Blumensträuße und „das ganze Brimborium“, wie Werder-Geschäftsführer Thomas Eichin es nennt, wird es am Samstag im Weserstadion nicht geben. «kreiszeitung.de, mag 16»

Herzogin Catherine über die Queen: "Sie hat nichts für Brimborium ...

... Bescheidenheit aus. "Sie macht keine Umstände, sie liebt die ganz einfachen Dinge. Dass sie so wenig für Brimborium übrighat, das macht sie so besonders." ... «Gala.de, mar 16»

Akrobatik mit Halloween-Brimborium beim "Zirkus des Horrors"

Akrobatik mit Halloween-Brimborium beim "Zirkus des Horrors". Wann? 10.03.2016 bis 24.04.2016. Wo? Zentraler Festplatz , Kurt-Schumacher-Damm 207, ... «Berliner Woche, mar 16»

Brimborium gegen Moskau, wahre Probleme unter'n Teppich

Britische Ermittler halten es für "wahrscheinlich", dass der russische Präsident die Ermordung seines Widersachers Alexander Litwinenko im Londoner Exil ... «Neue Rheinische Zeitung, gen 16»

Kein "Brimborium": David Bowie bereits eingeäschert?

Wie der "Daily Mirror" berichtet, habe Bowie seinen engsten Vertrauten mitgeteilt, dass er kein "Brimborium" wolle. Daher sollte es auch keine Beerdigung oder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Friedrich von Thun: Darum gehört die Mette an Weihnachten dazu

Da muss man nicht so ein Brimborium machen. Wenn es aber ein lustiges Brimborium mit Freunden gibt, bin ich schon auch dabei. Aber ich brauche es nicht ... «VIP.de, Star News, dic 15»

Deep-Purple-Konzert: Rock-Legenden ohne Brimborium

Braucht ein Konzert in einer Riesenhalle wie der Barclaycard-Arena unbedingt dicke Show-Effekte, um das Publikum zu beeindrucken? Wenn die Band Deep ... «Hamburger Morgenpost, nov 15»

Lewes zweite Wahlperiode : Neue Amtszeit startet ohne Brimborium

Lewes zweite Wahlperiode Neue Amtszeit startet ohne Brimborium. Die zweite Amtszeit von Oberbürgermeister Markus Lewe beginnt am 21. Oktober . «Westfälische Nachrichten, ott 15»