Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Regieanweisung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REGIEANWEISUNG IN TEDESCO

Regieanweisung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGIEANWEISUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Regieanweisung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGIEANWEISUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Regieanweisung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

didascalie

Regieanweisung

Un'istruzione diretta fa parte di un progetto di testo, che fornisce raccomandazioni per la realizzazione scenica. Di solito, le istruzioni di guida vengono inserite nelle finestre di dialogo tra parentesi e / o in corsivo, per cui appartengono al "sottotesto" del dramma. La caratterizzazione del "Schauplatz" all'inizio di un dipinto è altrettanto parte della direzione del direttore come le esibizioni e le uscite. Allo stesso modo spiegazioni per la comprensione dei passaggi di testo. - Inoltre, numerose altre caratteristiche della produzione possono essere fornite da istruzioni direzionali, come ad esempio le descrizioni dettagliate delle sale o delle navate nel dramma naturalistico. Di regola, essi vengono percepiti dal direttore come raccomandazione, ma non sono considerati una regola vincolante. Fino alla fine del XIX secolo, le case editrici, insieme ai teatri, distribuivano anche dettagliate descrizioni della prima, che di solito è stata rielaborata perché non esisteva una diretta direzione nel senso di oggi. Attraverso l'emergere della professione regista nel primo terzo del ventesimo secolo, queste direttive sono diventate superflue. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

definizione di Regieanweisung nel dizionario tedesco

Nota, nota esplicativa in una rappresentazione teatrale, una sceneggiatura o simili come aiuto al regista. Anmerkung, erläuternder Hinweis in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.
Clicca per vedere la definizione originale di «Regieanweisung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON REGIEANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME REGIEANWEISUNG

Regie
Regieanmerkung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME REGIEANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Sinonimi e antonimi di Regieanweisung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «REGIEANWEISUNG»

Regieanweisung regieanweisung drama schreiben spanisch physiker dialog beispiel Eine Teil eines Dramentexts Empfehlungen für szenische Umsetzung gibt Meist werden Regieanweisungen Klammern oder kursiv Dialoge eingefügt gehören dramen interpretieren richtig Ursprünglich dient Anleitung Regisseure Bühnenbildner Schauspieler Hier Autor Hinweise welcher Umgebung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache linguee wörterbuch Regiefenster Textfenster synchronisiert klickt einem Fenster eine wird andere genau diese Position literatur gutefrage versteht unter Begriff Wenn Regiesseur Darstellern Beleuchtern Kameraleuten sagt wiktionary Laut sollst traurig schauen steht Friese lachen Soll vorlesen Nein Filmemacherin Sandra Schießl pons Übersetzungen PONS Dict kamera Kamera dict theater regisseur cosmiq wozu Dramen zwischen wörtlichen Rede allein Raum Fester französisch kostenlosen Französisch viele Thema regieanweisungen „die nline Regieanweisungen „Die Ziel

Traduzione di Regieanweisung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGIEANWEISUNG

Conosci la traduzione di Regieanweisung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Regieanweisung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Regieanweisung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

舞台方向
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acotaciones
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stage directions
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरण दिशाओं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإخراج المسرحي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ремарки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

direções de palco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পর্যায় নির্দেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indications scéniques
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arahan peringkat
190 milioni di parlanti

tedesco

Regieanweisung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ステージ方向
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

directions tataran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hướng sân khấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலை இயக்கத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टेज दिशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşama tarifi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

didascalie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

didaskaliów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ремарки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indicații scenice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατευθύνσεις στάδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toneelaanwysings
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scenanvisningar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sceneanvisninger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Regieanweisung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGIEANWEISUNG»

Il termine «Regieanweisung» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 113.063 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Regieanweisung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Regieanweisung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Regieanweisung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGIEANWEISUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Regieanweisung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Regieanweisung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Regieanweisung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REGIEANWEISUNG»

Scopri l'uso di Regieanweisung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Regieanweisung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Zwar sind die „Felsenhöhlen" und die „geschloßnen Lauben" (Regieanweisung nach V. 9573) zunächst noch als idyllisch-arkadische Refugien wahrzunehmen - als Genremuster wirkt vor allem wohl Tassos Aminta nach, die klassische „favola  ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Das Timing einer Regieanweisung verändern. Manchmal kann es angesagt sein, eine Regieanweisung aufzugreifen, aber sie an anderer Stelle zu platzieren. Ein Beispiel aus EINE HANDVOLL GRAS von Uwe Timm. Die Heimleiterin Frau ...
Dorothea Neukirchen, 2009
3
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Satzes eine Regieanweisung hinzu (GF 58, 17), in einem späteren Korrekturgang des entsprechenden Abzuges fügt er ein Komma an diese Regieanweisung an; die drei im Anschluß an Regieanweisungen bereits vorhandenen Kommas ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
4
Auf dem Weg zum Theater: Else Lasker-Schüler, Marieluise ...
2. Ministrant unsichtbar: Meine Herrschaften [...]" (98). Daraufhin werden die Schüler nur noch als „Stimmen" in der Regieanweisung genannt, nicht wie zuvor als „Schüler". Nur dadurch motiviert sich auch die Regieanweisung: „Steine werden ...
Annette Bühler-Dietrich, 2003
5
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
Sein abgehäutetes goldenes Fell wird dem „Drachen Medea" (S. 354) in Obhut gegeben und wartet als verhüllte „Attraktion der Bundesstraße 66" ( Regieanweisung S. 345) auf Kunden, die bereit sind, für die .Enthüllung' des Ungeheuers zu ...
Inge Stephan, 2006
6
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
aus dem Roman-Unterkapitel „Walpurgisnacht" (S. 459/303) — Erzählerworte, die als Vorlage für eine Regieanweisung im Drehbuch dienen — , sie hingegen erscheinen im Drehbuch verändert, und zwar zu den Worten Hofrat Behrens steht, ...
Roland Harweg, 2008
7
Arnold Schönberg und Richard Wagner: Spuren einer ...
(SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt 111—113) und »Sie [die Arbeiter] wollen sich auf ihn stürzen.« ( SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt ...
Constantin Grun, 2006
8
Rituelle Kommunikation: sprachliche Verfahren zur ...
Wie das letzte Beispiel zeigt, wird durch die Regieanweisungen auch das körpersprachliche Verhalten der Gemeinde gesteuert. Interessant ist die zuletzt genannte Regieanweisung auch deshalb, weil sie einen Anhaltspunkt für den Vergleich ...
Ingwer Paul, 1990
9
Ethisches Lernen in der allgemeinen Erwachsenenbildung
Regieanweisung für die Kursleiterin/den Kursleiter: Ihr Anliegen ist es, über die Techniken des Hebens, Bettens und Lagerns hinaus mit den Kursteilnehmenden darüber ins Gespräch zu kommen, ob sie die häusliche Pflege gut bewältigen ...
Helga Gisbertz, Gerhard Kruip, Markus Tolksdorf, 2010
10
Saemtliche Dramen
Kurz, alles, alles muß des Räubers Beute seyn! aufgehracht. O wundergroßes Rom, wie sehr bist du verfallen! Die Regieanweisung über V. 1363 fehlt in ABDF. 1364 Rom! ] Rom, ABD. Rom F. Die Regieanweisung unter V. 1368 fehlt in ABDF .
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGIEANWEISUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Regieanweisung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Regieanweisungen sind tabu
Normalerweise hassen Regisseure es, wenn in den Textvorlagen für Bühnenstücke bereits Regieanweisungen stehen. Christoph Klimke konnte es sich ... «svz.de, dic 16»
2
Der Pfarrer fordert „ziemliche Power“
Es folgte eine freundliche Regieanweisung, danach ein erneutes „Meine Ruhe will ich haben!“ Doch nun energisch und laut, mit voller Unterstützung durch den ... «Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
„Zuhause im Glück“: 250 Leute empfangen Familie Peters
Zehn Grad dürfe er den Schlüssel nur drehen, damit die Tür und damit die Überraschung nicht zu früh aufgeht, so die Regieanweisung für Vater Patrick. «Soester Anzeiger, nov 16»
4
Roland Geyer: Menschen sehen, nicht Regieanweisungen
Als Regisseur inszeniert er Verdis "Macbeth" (Premiere am Freitag) als Parabel über die Liebe. Der Intendant des Theaters an der Wien über Theatertrends, ... «derStandard.at, nov 16»
5
Salma Hayek: Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen
Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen. Leinwandbeauty Salma Hayek bringt oft ihre achtjährige Tochter mit ans Filmset - eine wirklich kluge Idee ... Salma ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, giu 16»
6
Debüt einer Drehbuchmaschine Regieanweisung aus der Zukunft
Heraus kamen zwar eher kryptische Regieanweisungen wie „Er steht in den Sternen und sitzt auf dem Boden“. Für Regisseur Sharp sei „Sunspring“ aber eine ... «taz.de, giu 16»
7
GNTM 2016: Ein Rudel Zicken-Mobber schießt sich auf Elena ein
Die Klum'sche Regieanweisung für den Entscheidungswalk kann ebenfalls als schönes Resümee eines ganzen Modellebens dienen: "Und am Ende steht ihr ... «RP ONLINE, apr 16»
8
Der Bachelor 2016: Finale: Zieh! Dich! Aus!
Leo Lustig, das Mensch gewordene Waschbrett, soll hinter der Kamera ein wahrer Choleriker sein. Und sich geweigert haben, Regieanweisungen zu befolgen. «Glamour.de, mar 16»
9
Dschungelcamp 2016 - Alles Fake? Das sagt RTL zu den Vorwürfen
Und wie gibt RTL die Regieanweisungen an die Kandidaten weiter? Über einen Lautsprecher, sagte Cordalis. "Alle fünf Minuten kommt, mach das oder mach ... «tz.de, gen 16»
10
IBES, Tag 10: Bananen, Nüsse & Küsse im Dschungelcamp
Sie kichert, planscht und bläst dann glitzernden Schaum gen Zuschaueraugen. Aber Letztere können noch nicht abschalten, denn die nächste Regieanweisung ... «DIE WELT, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Regieanweisung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/regieanweisung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z