Significato di "reiben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REIBEN

mittelhochdeutsch rīben, althochdeutsch rīban, ursprünglich wohl = drehend zerkleinern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REIBEN IN TEDESCO

re̲i̲ben 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REIBEN

reiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA REIBEN IN TEDESCO

strofinare

Lo sfregamento è un processo in cui qualcosa viene spostato avanti e indietro vigorosamente lungo un altro lato applicando una certa pressione.

definizione di reiben nel dizionario tedesco

strofinare con qualcosa sotto una certa pressione usando qualcosa in movimento vigoroso sfregando in un certo stato che si sfrega, passando sopra qualcosa sfregando lo sfregamento in qualcosa strofinando, mettendo in posizione strofinando su una grattugia che si schiaccia troppo Toccando continuamente qualcosa, strofinando una parte del corpo, ferisci la pelle sfregandola su qualcuno, appiattendo qualcosa come resistenza con l'alesatore. con una certa pressione su qualcosa per muoversi in un forte movimento, esempi di mani di qualcuno / stropicciandosi le mani sfregandosi le guance sfregava il mio, i miei occhi, la fronte, le tempie, il naso.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO REIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reibe

du reibst

er/sie/es reibt

wir reiben

ihr reibt

sie/Sie reiben

Präteritum

ich rieb

du riebst

er/sie/es rieb

wir rieben

ihr riebt

sie/Sie rieben

Futur I

ich werde reiben

du wirst reiben

er/sie/es wird reiben

wir werden reiben

ihr werdet reiben

sie/Sie werden reiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerieben

du hast gerieben

er/sie/es hat gerieben

wir haben gerieben

ihr habt gerieben

sie/Sie haben gerieben

Plusquamperfekt

ich hatte gerieben

du hattest gerieben

er/sie/es hatte gerieben

wir hatten gerieben

ihr hattet gerieben

sie/Sie hatten gerieben

Futur II

ich werde gerieben haben

du wirst gerieben haben

er/sie/es wird gerieben haben

wir werden gerieben haben

ihr werdet gerieben haben

sie/Sie werden gerieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reibe

du reibest

er/sie/es reibe

wir reiben

ihr reibet

sie/Sie reiben

Futur I

ich werde reiben

du werdest reiben

er/sie/es werde reiben

wir werden reiben

ihr werdet reiben

sie/Sie werden reiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerieben

du habest gerieben

er/sie/es habe gerieben

wir haben gerieben

ihr habet gerieben

sie/Sie haben gerieben

Futur II

ich werde gerieben haben

du werdest gerieben haben

er/sie/es werde gerieben haben

wir werden gerieben haben

ihr werdet gerieben haben

sie/Sie werden gerieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich riebe

du riebest

er/sie/es riebe

wir rieben

ihr riebet

sie/Sie rieben

Futur I

ich würde reiben

du würdest reiben

er/sie/es würde reiben

wir würden reiben

ihr würdet reiben

sie/Sie würden reiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerieben

du hättest gerieben

er/sie/es hätte gerieben

wir hätten gerieben

ihr hättet gerieben

sie/Sie hätten gerieben

Futur II

ich würde gerieben haben

du würdest gerieben haben

er/sie/es würde gerieben haben

wir würden gerieben haben

ihr würdet gerieben haben

sie/Sie würden gerieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reiben

Infinitiv Perfekt

gerieben haben

Partizip Präsens

reibend

Partizip Perfekt

gerieben

SINONIMI DI «REIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «reiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aneinandergeraten · frottieren · hobeln · kratzen · raffeln · raspeln · ribbeln · rubbeln · schaben · scheuern · schrubben · wetzen · zerkleinern

TRADUZIONE DI REIBEN

Conosci la traduzione di reiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di reiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 擦
• Traduttore italiano - spagnolo: frotar
• Traduttore italiano - inglese: rub
• Traduttore italiano - hindi: रगड़
• Traduttore italiano - arabo: فرك
• Traduttore italiano - russo: руб
• Traduttore italiano - portoghese: esfregar
• Traduttore italiano - bengalese: ঘষা
• Traduttore italiano - francese: frotter
• Traduttore italiano - malese: sapu
• tedesco: reiben
• Traduttore italiano - giapponese: 擦ります
• Traduttore italiano - coreano: 문지르 다
• Traduttore italiano - giavanese: samubarang kang angel
• Traduttore italiano - vietnamita: chà
• Traduttore italiano - tamil: துடைப்பான்
• Traduttore italiano - marathi: घासणे
• Traduttore italiano - turco: ovmak
• Traduttore italiano - italiano: strofinare
• Traduttore italiano - polacco: trzeć
• Traduttore italiano - ucraino: руб
• Traduttore italiano - rumeno: freca
• Traduttore italiano - greco: τρίψιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: vryf
• Traduttore italiano - svedese: rub
• Traduttore italiano - norvegese: gni

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REIBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola reiben.

1

David Coulthard

Mein Ratschlag ist, dass er seinen kleinen Willy gut reiben soll, bevor er springt. Wenn man schon nackt in der Öffentlichkeit auftritt, dann sollte man wenigstens so gut wie möglich aussehen.

2

Hans-Ulrich Jörges

Das Ausland wird sich die Augen reiben: Ausgerechnet die Deutschen haben eine Frau als Kanzlerin und einen Schwulen als Außenminister - das ist doch eine Kulturrevolution!

3

Paula Modersohn-Becker

Ich muß mich ganz im Stillen mit meiner Außenwelt reiben, sonst werde ich untauglich für die Welt.

4

Theodor Gottlieb von Hippel

Erziehen heißt: aufwecken vom Schlaf, mit Schnee reiben, wo es erfroren ist, abkühlen wo es brennt.

5

Edward George Bulwer-Lytton

Die ärmlichen Sorgen des Tages, des Körpers reiben uns auf. Darum rührt den göttlichen Teil eurer Natur: den Trieb der Bewunderung.

6

Hafis

Die ganze Welt von Pol zu Pol in einem Mörser reiben, Neun Himmelsphären mit dem eigenen Herzblut bekleiden, Und hundert Jahr gefangen hinter Schloß und Toren bleiben. Ist besser als nur kurze Zeit Genoß von Toren bleiben.

7

Roland Koch

Helmut Kohl ist ein Kernbestand der Union und ihrer Geschichte. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns in fünf Jahren die Augen reiben werden über den Umgang mit ihm, dem Baumeister Europas und der Wiedervereinigung.

8

Sophie Alberti

Wie wenige Menschen leben ihr Leben voll und reich aus und bringen etwas Tüchtiges zu Stande; und bei der übergroßen Mehrzahl bleibt es Stückwerk, und Schmerz und Kämpfe reiben sie auf. Wieder andere sterben dahin, ohne einmal recht zu wissen, daß sie je gelebt haben; das denke ich mir das Schimpflichste.

9

Friedrich von Logau

Ein Mühlstein und ein Menschenherz wird stets umhergetrieben. Wo beides nichts zu reiben hat, wird beides selbst zerrieben.

10

Georg Büchner

Wir sind Dickhäuter, wir strecken die Hände nacheinander aus, aber es ist vergebliche Mühe, wir reiben nur das grobe Leder aneinander ab - wir sind sehr einsam.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REIBEN»

Scopri l'uso di reiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Auswahl und Einsatz von polykristallinem kubischem Bornitrid ...

Versuchsziel Teilversuch Werkstück Maschine KSS Sortenauswahl Hartfräsen CV-Joint EMAG VSC250 Luft bei der Hartbearbeitung Hartdrehen HSK 63-A Index G300 KSS Vergleich mit anderen Schneidstoffen Reiben GGG-Platten Chiron ...

Jochen Kress, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Reibe, Mz. — n, ein Werkzeug andere Körper darauf oder damit zu reiben, bessnders sie darauf klein zu reiben. S« wird das Reibeisen oft nur die Reibe genannt. Im O. D. »ersteht man darunter auch eine Reibkeule, in andern Gegenden ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

zu reiben, S. Neibpfanne. ,. .. ^ Die Reibe , Mz. n , ein A^rkzeug andere Körper darauf oder da? mit zu reiben, besonders sie darauf klein ju reiben. So wird das Skeideisen oft nur die Heide genannt. Im O. D. «ersteht man darunter auch eine ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

-n. eine hölzerne Keule. ei- Die Rejhepreffe oder Rejbprefie- Mg. -n. bei den Papiermaclhernj dere-Körper damit zu .reiben. In der Landwirthfchaft. da wo der Der Reiber. -8. Mg. gl. i) Eine Pecfon welche reidetz die ReiSelen-eine reiben ficb ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

665 »egelartlg «rhöheten »«den Hot, den Indiz zur Vloutupe darin zu reiben ; die R-(e)» leule, »ine hölzerne Keule, einen Körper da» «>it zu zerleiben, besonder« in einem Reib» «s«e; der R-(e)lappcn, «in L«Ppen, «n» der« Körper damit zu ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Deutsch-slovenisches wörterbuch

¡Reiben, «. a. и. г., cmeti, umetî, nameti, ometi, meti (mancm), пай) bem Altai, nnb aiieti Ici. fia». ВД. treti, and) dergniti, der- gati, garati (nai) Pot. von greti); frottiren, dergniti; fid) bit ïliigen reiben , meti si oci (aud) liohm.y, ben gía^í reiben, Ian treti ...

M. Cigale, 1860

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , die Fläche eine« Körpers Uber hie Fläche eines andern darauf drückend hin« und herbcwegen: eine iHand mit der andern, oder sich (mir) die -Hönde reiben, z . B. um sie dadurch zu erwärmen; ein krankes Glied mit warmen Tückern rei« ...

Theodor Heinsius, 1820

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

die Fläche eines Körper« Uber dre Fläche eines andern darauf brückend hin» und herbcwegen: eine ^and mit der andern, oder sich (mir) die -Hä^de reiben, z. B. um sie dadurch zu erwärmen; ein krankes Glied mit warmen Tückern rei« den  ...

Theodor Heinsius, 1820

Systematische Zusammenstellung der im Königreiche Sachsen ...

Aufjerbcm begeben auch grauenvereine ju ©reiben , Seípjig , ©rofienhain , 9> enig, £^фп&, £f)aranbt, фоЬ,п|гет (<5ф6пЬигд^ф) , 83ubiffm, Aóniggbrúcf, SBerbau, gtanfenberg, JRabeberg, Jpartcnfrein, Deberán, ^ulánif}, Söurjen, gretberg, ...

Gustav Adolph Ackermann, 1851

德語動詞600+10000

II reibe / reiben S reibst / reibt II 'r reibt / reiben ii rieb / rieben i riebst / riebt R-f rieb / rieben § habe / haben gerieben S hast / habt gerieben 5 hat / haben gerieben :+ : hatte / hatten gerieben § hattest / hattet gerieben 5 hatte / hatten gerieben J$ ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reiben nel contesto delle seguenti notizie.

Vogelwilde BVB-Defensive: Cristiano Ronaldo und Real Madrid ...

... sich Cristiano Ronaldo, zuletzt dreifacher Torschütze im Derby gegen Atletico und auf dem besten Weg zurück zu seiner Topform, bereits die Hände reiben. «Eurosport.de, nov 16»

Interview: „Männer reiben sich auf“

In meiner Beobachtung reiben die Männer sich zwischen den verschiedenen Anforderungen auf: Je mehr Druck sie spüren, desto mehr tun sie alles für Familie ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Inge Gräßle: „Populisten reiben sich die Hände“

Die Populisten weltweit gratulieren und reiben sich die Hände.“ Gräßle weiter: „Jetzt hoffen alle, dass der Kandidat Trump sich zum Präsidenten bekehrt. «Südwest Presse, nov 16»

So grausam!: Kinder reiben Hund mit Kleber ein und bewerfen ihn ...

PASCAL IS HERE !!! PASCAL IS HERE !! THEY DROWNED HIM IN GLUE , THEY MADE FUN OF HIM , THEY BROKE HIS SPIRIT BUT THEY WON'T BE ... «Berliner Kurier, nov 16»

Wahl in Mecklenburg-Vorpommern: AfD und Grüne reiben sich die ...

Bei den Rechtspopulisten reibt man sich mit Blick auf den Sonntag die Hände, einige AfD-Spitzenleute sprechen schon von der „Kanzlerpartei 2021“. Solche ... «Handelsblatt, set 16»

Köln-Verteidiger Maroh | „Ich höre, wie die Knochen reiben“

Ich höre, wie die Knochen aufeinander reiben!“ Der Spieler spricht von höllischen Schmerzen, die er nach dem Unfall und im Krankenhaus hatte: „Das hat in ... «BILD, set 16»

Hilft es eine Münze am Automaten zu reiben?

Ganz intuitiv fängt man an, die Münze am Automaten zu reiben. Doch hilft das ... Viele von uns denken, sie wüssten die perfekte Lösung: Reiben am Automaten. «galileo.tv, ago 16»

Kaffee reiben und Zucker stoßen

Kaffee und Kakao: Fast ein jeder hat von den zwei Genussmitteln schon genascht und ist dem Aroma verfallen. Über die Pflanzen und Produktion macht man ... «nachrichten.at, ago 16»

Die Oberschenkel reiben? Diese 7 Tricks helfen!

Sieben Tricks, die helfen, wenn die Oberschenkel reiben, verraten wir Dir hier. Dass die Oberschenkel aneinander reiben, sobald mal keine Lage Stoff ... «Erdbeerlounge, lug 16»

Oberschenkel reiben aneinander: So verhindern Sie scheuernde ...

Wenn es richtig heiß ist, kleben und reiben bei manch einer beim Tragen von Shorts, Röcken und Kleidern die Oberschenkel fies aneinander. Manchmal läuft ... «Frauenzimmer, giu 16»