Significato di "vertreiben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERTREIBEN

mittelhochdeutsch vertrīben, althochdeutsch fartrīban.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERTREIBEN IN TEDESCO

vertreiben  [vertre̲i̲ben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTREIBEN

vertreiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vertreiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERTREIBEN IN TEDESCO

definizione di vertreiben nel dizionario tedesco

Forzare fuori da un luogo costringendo a spaventare via, scappando via per la vendita, agendo per sfocare i colori per ottenere gradazioni. Costringendo le persone a lasciare le loro case, fuori dalle loro case, fuori dalle case e dalle case, espulse dai pogrom, non volevo cacciarle dal loro posto, spero di non espellerle? "In senso figurato:" ha allontanato i clienti con i suoi capricci ,

zum Verlassen eines Ortes zwingen verscheuchen, verjagen verkaufen, damit handeln Farben verwischen, um Abstufungen zu erzielen. zum Verlassen eines Ortes zwingenBeispieleMenschen aus ihren Häusern, aus ihrer Heimat, von Haus und Hof vertreibendurch Pogrome vertriebene Judenich wollte sie nicht von ihrem Platz vertreiben hoffentlich habe ich Sie nicht vertrieben ?<in übertragener Bedeutung>: sie hat mit ihren Launen die Kunden vertrieben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertreibe

du vertreibst

er/sie/es vertreibt

wir vertreiben

ihr vertreibt

sie/Sie vertreiben

Präteritum

ich vertrieb

du vertriebst

er/sie/es vertrieb

wir vertrieben

ihr vertriebt

sie/Sie vertrieben

Futur I

ich werde vertreiben

du wirst vertreiben

er/sie/es wird vertreiben

wir werden vertreiben

ihr werdet vertreiben

sie/Sie werden vertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrieben

du hast vertrieben

er/sie/es hat vertrieben

wir haben vertrieben

ihr habt vertrieben

sie/Sie haben vertrieben

Plusquamperfekt

ich hatte vertrieben

du hattest vertrieben

er/sie/es hatte vertrieben

wir hatten vertrieben

ihr hattet vertrieben

sie/Sie hatten vertrieben

Futur II

ich werde vertrieben haben

du wirst vertrieben haben

er/sie/es wird vertrieben haben

wir werden vertrieben haben

ihr werdet vertrieben haben

sie/Sie werden vertrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertreibe

du vertreibest

er/sie/es vertreibe

wir vertreiben

ihr vertreibet

sie/Sie vertreiben

Futur I

ich werde vertreiben

du werdest vertreiben

er/sie/es werde vertreiben

wir werden vertreiben

ihr werdet vertreiben

sie/Sie werden vertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertrieben

du habest vertrieben

er/sie/es habe vertrieben

wir haben vertrieben

ihr habet vertrieben

sie/Sie haben vertrieben

Futur II

ich werde vertrieben haben

du werdest vertrieben haben

er/sie/es werde vertrieben haben

wir werden vertrieben haben

ihr werdet vertrieben haben

sie/Sie werden vertrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertriebe

du vertriebest

er/sie/es vertriebe

wir vertrieben

ihr vertriebet

sie/Sie vertrieben

Futur I

ich würde vertreiben

du würdest vertreiben

er/sie/es würde vertreiben

wir würden vertreiben

ihr würdet vertreiben

sie/Sie würden vertreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertrieben

du hättest vertrieben

er/sie/es hätte vertrieben

wir hätten vertrieben

ihr hättet vertrieben

sie/Sie hätten vertrieben

Futur II

ich würde vertrieben haben

du würdest vertrieben haben

er/sie/es würde vertrieben haben

wir würden vertrieben haben

ihr würdet vertrieben haben

sie/Sie würden vertrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertreiben

Infinitiv Perfekt

vertrieben haben

Partizip Präsens

vertreibend

Partizip Perfekt

vertrieben

SINONIMI DI «VERTREIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vertreiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vertreiben

aussiedeln · austreiben · ausweisen · davonjagen · deportieren · ekeln · feilbieten · fortgraulen · fortjagen · fortscheuchen · forttreiben · graulen · handeln · hinausekeln · hinausgraulen · hinaustreiben · jagen · rausekeln · scheuchen · stampern · veräußern · vergraulen · verhökern · verkaufen · verkloppen · versprengen · verticken · wegekeln · weggraulen · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben

TRADUZIONE DI VERTREIBEN

Conosci la traduzione di vertreiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vertreiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vertreiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 出售
• Traduttore italiano - spagnolo: vender
• Traduttore italiano - inglese: to evict
• Traduttore italiano - hindi: बेचना
• Traduttore italiano - arabo: بيع
• Traduttore italiano - russo: продавать
• Traduttore italiano - portoghese: vender
• Traduttore italiano - bengalese: বিক্রি করা
• Traduttore italiano - francese: vendre
• Traduttore italiano - malese: menjual
• tedesco: vertreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 売ります
• Traduttore italiano - coreano: 판매
• Traduttore italiano - giavanese: ngedol
• Traduttore italiano - vietnamita: bán
• Traduttore italiano - tamil: விற்க
• Traduttore italiano - marathi: विक्री
• Traduttore italiano - turco: satmak
• Traduttore italiano - italiano: vendere
• Traduttore italiano - polacco: sprzedać
• Traduttore italiano - ucraino: продавати
• Traduttore italiano - rumeno: vinde
• Traduttore italiano - greco: πωλούν
• Traduttore italiano - afrikaans: verkoop
• Traduttore italiano - svedese: sälja
• Traduttore italiano - norvegese: selge

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERTREIBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vertreiben.

1

Anna Politkowskaja

Ein Ehemann ist schließlich dazu da, die Schwermut seiner Frau zu vertreiben.

2

Girolamo Savonarola

Es gibt nichts, was dem Tyrann verhaßter wäre als der Dienst Christi und das rechte christliche Leben, denn es ist geradezu sein Gegenteil, und ein Gegenteil sucht das andre zu vertreiben.

3

John Lubbock, 1. Baron Avebury

Eine Bibliothek, im richtigen Sinne benützt, ist ein Paradies hienieden, ein Garten Eden, aus dem uns niemand vertreiben kann.

4

Karl Johann Philipp Spitta

Bei dir, Jesu, will ich bleiben, stets in deinem Dienste stehn; nichts soll mich von dir vertreiben, will auf deinen Wegen gehn.

5

Kuno Fischer

Wir sind nicht Puristen von der törichten Art, die alle Fremdwörter unserer Sprache vertreiben möchten, um ungewohnte, weniger verständliche deutsche von eigener schlechter Mache an ihre Stelle zu setzen; wo aber gute deutsche Ausdrücke vorhanden sind, diesen die Fremdwörter vorzuziehen, finden wir geschmacklos und verwerflich.

6

Laozi

Wissen sollte man durch Weisheit ersetzen, dadurch wird Sorge schwinden. Alles nur mit dem Verstand zu erfassen wollen, wird Weisheit vertreiben.

7

Michael Richey

An einen Polygraphen Du schreibst. Wovon? von... ey! Du schreibst, ich weiß nicht was. Du schreibst, und wiederum du schreibst. Was soll denn das? Bringts Ehre? schafft es Frucht? solls etwa Zeit vertreiben? Geschiehts um Geld? o nein! du schreibst nur, um zu schreiben.

8

Paul Verlaine

Doch Elend legt die Hand auf seine Leute, Und lebt noch Menschliches in ihnen heute, Wird Armut morgen jeden Glanz vertreiben, Ein männlich Tier, ein weiblich Tier wird bleiben.

9

Regula Schräder-Naef

Manchen Menschen ist fast jede Tätigkeit recht, um die Zeit zu vertreiben und der Auseinandersetzung mit sich selbst auszuweichen.

10

Werner Bergengruen

Man vertreibt sich die Zeit, und lässt sie sich vertreiben, bis zuletzt die Ewigkeit da ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERTREIBEN»

Scopri l'uso di vertreiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vertreiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ivy & Bean vertreiben das Schulgespenst

Im Mädchenklo der Emerson Schule wohnt ein Gespenst!

Annie Barrows, 2012

Historische Erklärung wie die Jesuiter ... zu Prag ... die ...

i Das .mehr nrfammenrx- U4, Perfonemfo-WZMWMM MMV-WWW [hr vbrrg Sxfebwärmwon halo oder zu B( üdermvnd anderm, Any-MM WWW deren eme vnfägncheZ-hltß -Z, - „, _ . - .Nun reevne ,man drefen r. du. Perfonenx_ einerin die Wit (.

Steuergesetze 2012: Mit Bewertungsgesetz, Abgabenordnung und ...

Brennstoffe: 12,5 % des Umsatzes Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend Brennstoffe vertreiben. 3. Drogerien: 10,9 % des Umsatzes Einzelhandelsbetriebe, die überwiegend vertreiben: Heilkräuter, pharmazeutische Spezialitäten und ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Die stiegen vertreiben : cli2sser lez. mouenez. Die feinde vertreiben : cn2sser lez ennemiz. Einen von seinem Hause ; aus dem Vaterland vertreiben : ckasser guelcun äe l» M2ilon ; cle s» P2tlie. Das fieber vertteiben: cli2sser I» 6e. vre.

Pierre Rondeau, 1740

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

vertreiben. Fette Gänse ziehen. Die Gelbsucht an Bäumen vertreiben. Hausgrtllrn vertreiben. Hopfen bauen. W:e jlwge Hüner zeitlich legen. Allerley Käfer vertreiben. Kalch löschen,^ Klee und Neumodefutter bauen. Großes Kraut bauen.

Johann Georg Krünitz, 1794

XV. Bücher Von dem Feldbaw vnd recht volkommener ...

Hißdes Rindviehee 14. fchleim/der diet' vnd zäh ifi/ zu zeitisen vnnd zu ver-e zehren zz; feblei'mi'ge Gut-gel zufeiibern 4x1. ['ehli'nge der 80.? 1„ fehlucl' .mfizu vertreiben ,7 fchlimd dee Smile erhitzt i7' Khmer-ßen dee hnupts/an Arm vnd ...

Melchior Sebisch, Jean Liebault, Carolus Stephanus, 1607

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Einen von Hang und Hof vertreiben; li^pr»«el!er ^n. 6« » ir>»i,on. Wanbat ihn von seinem Gute vertrieben ; «o I'« «pulet cke « terre. Einen aus seiner Wohnunq vertreiben; clelo. »zeelzn., lui f«?e qu tler««» lozemeot. Den Feind aus einem ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Fünfzehn Bücher von dem Feldbaw vnd recht vollkommener ...

l l C Frawenkranckbeit treiben/"uch Monatliche Zeit. Feifel den Neffen Zü'fierhen vnd zii heilen. L 78 Feifl machen. F l4Feigen gefchweer/ Nägel oder furunctelzii feubern. 111 FeigwarßenanRofl'en. 1 s 0 Feldmeufe vertreiben. I 9 0 Feldmeule ...

Melchior Sebisch, Jean Liebault, Carolus Stephanus, 1588

Neuw, und volkommenlich Kreuterbuch: mit schönen, ...

MMM _' k-W-M - "'" . , FLY-FFF*: Taubbevt vertreiben _ k _ 70W' Trauwrlgkeyt vnnd Sebivermntigkeyt vertreiben 6.8.h 655m Tropfi heilen bez .e TriiiFtn vmb die Briifl wenden 743 l) Trucien vnd vnempfiridlieb maeben 622.dv26 e Ti-niicfeiiheit  ...

Jacobus Theodorus, Nicolaus Braun, 1591

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Ö einen aus dem Lande/einen ins Elend vertreiben/ 8cnccjnre, it. rbniieiire, : Zilifinarexfigijare uno eiai pneie. bi. f1 einen vertreiben aus dem Haufe/ Dieiifie te . ecaccianNnr-areZWnt. .curnicnre uno iii cni'a, rial (erritjoeßcc. d T einen vertreiben ...

Matthias Kramer, 1702

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTREIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vertreiben nel contesto delle seguenti notizie.

"Merkel vertreiben": AfD will die Kanzlerin in ihrem Heimat ...

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) besucht im März 2016 die "Schule am Bodden" in Neuenkirchen bei Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern). Merkel ... «Huffington Post Deutschland, gen 17»

Mark Zuckerberg: Facebook-Chef will Einheimische auf Hawaii ...

Facebook-Chef Mark Zuckerberg will auf Hawaii per Gericht Einheimische von deren Grundbesitz vertreiben können. Dazu hat der 32-Jährige am 30. Dezember ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»

Findlinge sollen Wildparker vertreiben

Hohenbrunn – Harsche Kritik bekamen Bürgermeister Stefan Straßmair (CSU) und seine Verwaltung von Patrizia Haucke. Sie warf zu Beginn der ... «Merkur.de, dic 16»

Polens «Superminister» Morawiecki: «Wir vertreiben niemanden ...

Mateusz Morawiecki avanciert in Polen zum «Superminister». Er verantwortet neu neben der Wirtschafts- auch die Finanzpolitik. Im Gespräch kontert er Kritik an ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Raqqa: Erdogan will gemeinsam mit den Amerikanern den IS ...

Erdogan will gemeinsam mit den Amerikanern den „Islamischen Staat“ aus dessen Hochburg vertreiben – und beweisen, dass die Türken bessere Partner als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Zehn-Punkte-Programm: Wie Trump illegale Zuwanderer vertreiben ...

Donald Trump hat für den Fall seiner Wahl zum US-Präsidenten ein Zehn-Punkte-Programm angekündigt, um illegale Zuwanderer aus dem Land zu vertreiben. «DIE WELT, ago 16»

Oberwerther Bad: Drohnen sollen in Koblenzer Schwimmbad Vögel ...

Drohnenflüge sollen im Koblenzer Freibad Oberwerth Gänse vertreiben. Gemeinsam mit der Modellfluggruppe Koblenz will das städtische Bäderamt nach ... «FOCUS Online, lug 16»

Sommerliche Plage Fruchtfliegen: So lassen sie sich schnell ...

Auch der Duft von Nelkenöl, Basilikum, Sandelholz und Heiligenkraut soll Fruchtfliegen vertreiben. Regelmäßiges Lüften befreit die Luft von gärenden Gasen. «Heilpraxisnet.de, lug 16»

Notfälle | Feuer soll Wespen vertreiben - Vater und Sohn ...

Hohenthurm (dpa) - Bei dem Versuch, Wespen mit Feuer zu vertreiben, haben ein Vater und sein Sohn in Sachsen-Anhalt schwere Verbrennungen erlitten. «BILD, lug 16»

"Dreckschweine" im Mansfelder Land vertreiben den Winter

"Mit dieser Tradition vertreiben wir den Winter", sagte der Amtmann der Pfingstgesellschaft, Jürgen Colawo, gegenüber MDR SACHSEN-ANHALT. Seit knapp ... «MDR, mag 16»