Significato di "Reklamation" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REKLAMATION

lateinisch reclamatio = Gegengeschrei, das Neinsagen, zu: reclamare, ↑reklamieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REKLAMATION IN TEDESCO

Reklamation  [Reklamatio̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REKLAMATION

Reklamation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REKLAMATION IN TEDESCO

denuncia

Reklamation

Una denuncia è giustificata se i beni oi servizi in questione presentano un difetto. Ciò significa che alcune proprietà che possono essere attese o previste, che potrebbero essere utilizzate dall'acquirente, non sono disponibili. Ad esempio, esiste un difetto tecnico. Il compratore si lamenta quindi al venditore. Questo ha ora diverse possibilità giuridicamente fornite per eliminare il difetto: ▪ Consegna successiva: Il venditore riprende le merci denunciate e lo consegna a coloro che non hanno questo errore. Approccio abituale per beni di basso valore. ▪ Miglioramento: Il venditore rimedi il difetto a sua spesa, in modo che la ragione della denuncia non esista più. Nel caso dei servizi, si parla anche di un miglioramento. ▪ Rescissione del contratto di acquisto: il venditore restituisce il denaro all'acquirente. In cambio, i beni difettosi saranno restituiti, a condizione che questo sia possibile con uno sforzo ragionevole. Per questa possibilità, tuttavia, l'acquirente può decidere solo se il secondo tentativo di riparare il venditore è fallito.

Eine Reklamation ist gerechtfertigt, wenn die betreffende Ware oder Dienstleistung einen Mangel aufweist. Das heißt, gewisse zugesicherte oder zu erwartende Eigenschaften, die dem Käufer nutzen könnten, sind nicht vorhanden. Beispielsweise liegt ein technischer Defekt vor. Der Käufer reklamiert also beim Verkäufer. Dieser hat nun mehrere gesetzlich vorgesehene Möglichkeiten, den Mangel zu beseitigen: ▪ Nachlieferung: Der Verkäufer nimmt die reklamierte Ware zurück und händigt ihm solche aus, die diesen Fehler nicht aufweist. Übliche Vorgehensweise bei geringwertigen Gütern. ▪ Nachbesserung: Der Verkäufer behebt den Mangel auf seine Kosten, so dass der Reklamationsgrund entfällt. Bei Dienstleistungen spricht man hier auch von einer Nachbesserung. ▪ Rücktritt vom Kaufvertrag: Der Verkäufer gibt dem Käufer sein Geld zurück. Er erhält im Gegenzug die fehlerhafte Ware zurück, sofern das mit angemessenem Aufwand möglich ist. Für diese Möglichkeit kann sich der Käufer allerdings nur entscheiden, wenn der zweite Versuch einer Nachbesserung des Verkäufers gescheitert ist.

definizione di Reklamation nel dizionario tedesco

la denuncia; Reclamo di difetti o erratezzaImmaginare un reclamo per prodotti viziati per presentare un reclamo, presentare un reclamo, riconoscerlo, respingerlo.

das Reklamieren ; Beanstandung bestimmter Mängel oder InkorrektheitenBeispieleeine Reklamation wegen verdorbener Wareeine Reklamation erheben, vorbringen, anerkennen, zurückweisen.

SINONIMI DI «REKLAMATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Reklamation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Reklamation

Beanstandung · Bekrittelung · Bemäkelung · Bemängelung · Beschwerde · Kritik · Mängelrüge · Monierung · Monitum

TRADUZIONE DI REKLAMATION

Conosci la traduzione di Reklamation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Reklamation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Reklamation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抱怨
• Traduttore italiano - spagnolo: queja
• Traduttore italiano - inglese: claim
• Traduttore italiano - hindi: शिकायत
• Traduttore italiano - arabo: شكوى
• Traduttore italiano - russo: жалоба
• Traduttore italiano - portoghese: queixa
• Traduttore italiano - bengalese: অভিযোগ
• Traduttore italiano - francese: plainte
• Traduttore italiano - malese: aduan
• tedesco: Reklamation
• Traduttore italiano - giapponese: 苦情
• Traduttore italiano - coreano: 불평
• Traduttore italiano - giavanese: complaint
• Traduttore italiano - vietnamita: lời phàn nàn
• Traduttore italiano - tamil: புகார்
• Traduttore italiano - marathi: तक्रार
• Traduttore italiano - turco: şikâyet
• Traduttore italiano - italiano: denuncia
• Traduttore italiano - polacco: reklamacja
• Traduttore italiano - ucraino: скарга
• Traduttore italiano - rumeno: reclamație
• Traduttore italiano - greco: καταγγελία
• Traduttore italiano - afrikaans: klagte
• Traduttore italiano - svedese: klagomål
• Traduttore italiano - norvegese: klage

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REKLAMATION»

Scopri l'uso di Reklamation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Reklamation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rede ueber die Waadtlaendische Reklamation und die ...

Sodann ist von Herrn Sta«tsschreiber Hottinger sehr gut gezeigt worden, wie unwürdig es Zürichs wäre, der drohenden Reklamation des Standes Waadt zu willsahren und eine ganze oder auch nur eine halbe Satissaktion zu glwähren.

Johann Caspar Bluntschli, 1846

Rede über die Waadtländische Reklamation und die ...

Johann Caspar Bluntschli. radikalen Partei unterscheidet, dieß nicht zugeben könnte. Persönlich würde ich indessen sehr gerne zu einer Ausgleichung Hand bieten. Gerne würde ich der Gegenpartei auch einen Triumph gönnen, den, daß sie ...

Johann Caspar Bluntschli, 1846

Lieferantenrating: Instrumente, Kriterien, Checklisten

Reklamation ist stets eine Beschwerde, dass die erbrachte Leistung nicht der gewünschten Qualität entsprach oder aber die Lieferung entweder zeitlich oder quantitativ zu beanstanden ist. Ferner können administrative Probleme aufkommen, ...

Marcus Disselkamp, Rudolf Schüller, 2004

Working Capital und Unternehmenswert: Eine Analyse Zum ...

... w Rechnungs- reklamation Kreditüber- wachung Verbindlichkeitsmanagement Rechnungs- stellung Preis- findung Lieferanten- qualifikation Vorratsmanagement Be- schaffung Lieferung/ Distribution Reklamation- management Kreditüber- ...

Christian Meyer, 2007

E-Entrepreneurship: Grundlagen der Unternehmensgründung in ...

Funktionen münden ihrerseits wiederum in ein oder mehreren Ereignissen, da durch eine Handlung das Objekt verändert worden ist (z.B. nach Eingang einer Online-Reklamation wird diese geprüft und hat dann den Zustand: Reklamation ist ...

Tobias Kollmann, 2011

CMR

Zinsen ab Reklamation oder Klageerhebung 8 Der Zinsbeginn setzt entweder Reklamation oder Klageerhebung also eine außergerichtliche oder gerichtliche Geltendmachung des Zinsanspruchs voraus. Beide haben die gleiche Wirkung. 28 ...

Johann Georg Helm, 2002

Deutsch im Hotel. Korrespondenz. Per gli Ist. tecnici e ...

Einheit 9 Reklamation/ Antwort auf Reklamation Lesen Sie den Fragebogen des Hotels Millennium. a) Was hat Familie Kipphardt im Hotel Millennium nicht gefallen? b) Statt den Fragebogen auszufüllen, könnte Familie Kipphardt auch einen ...

Paola Barberis, Elena Bruno, 2001

Reklamationsgespräche: eine diskursanalytische Studie

REKLAMATION wird hier also noch nicht initiiert. Vielmehr versucht der Kunde, eine wesentliche Voraussetzung für eine Reklamation zu klären, i.e. ob der von seinem informanten assertierte reklamationsfähige Sachverhalt wirklich besteht.

Guido Schnieders, 2005

Das Beratungs- und Verkaufsgespräch in Banken: Mehr Erfolg ...

Aus der Sicht des Kunden ist jede Reklamation berechtigt. Häufig kennt er nicht alle Zusammenhänge und trägt seine Unzufriedenheit voller innerer Überzeugung vor. Aus Ihrer Sicht können Reklamationen berechtigt oder unberechtigt sein.

Günther Geyer, 2009

Darstellung der sämmtlichen Provinzial- und Statutar-Rechte ...

tcn bei eintretenden Hindernissen gestattete Reklamation von keinem Nutzen scyn tz. 29«. SrlZutcrung. Für das Landgericht streiten, wie der Commentar sagt, die Statuten und die unverdenkliche Verjährung; indessen hat dasselbe keine ...

Georg Michael ¬von Weber, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REKLAMATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Reklamation nel contesto delle seguenti notizie.

Gewährleistung und Garantie: Reklamation bei kaputter Hardware

Ein Verkäufer muss Ihnen neue Ware frei von Sach- und Rechtsmängeln und mit allen in der Werbung zugesicherten Eigenschaften übergeben. «CHIP Online, dic 16»

Umtausch, Reklamation, Widerruf: Wann darf man Waren ...

Wir haben uns angesehen, wie man ganz gekaufte Artikel zurückgeben, umtauschen, reklamieren oder einen Kauf widerrufen kann. Kunden sind manchmal ... «Deutsche Anwaltauskunft, dic 16»

Im Geschäft ausgerastet: Kundin schlägt Verkäuferin

Weil ihrer Reklamation und dem Verlangen das Geld für eine E-Zigarette zurück zu wollen nicht im vollen Umfang entsprochen wurde, rastete am Montag kurz ... «baden online, nov 16»

Recht auf Reklamation : Mängel am Gebrauchtwagen mit Fotos ...

Hamburg (dpa/tmn) - Ob Ölverlust oder eine defekte Klimaanlage: Mängel am Auto müssen Käufer beim Reklamieren belegen können. Tritt ein Mangel nur ... «Münstersche Zeitung, ott 16»

Gewährleistung, Garantie, Produkthaftung: Das sind Ihre Rechte bei ...

... oder Garantie? Und an wen muss ich mich wenden? FOCUS Online erklärt die wichtigsten Begriffe für die Reklamation von mangelhaften Produkten. «FOCUS Online, ago 16»

Umtausch und Reklamation: Was kann man zurückgeben?

Ärgerliche Fehlgriffe passieren beim Shopping allzu oft. Aber wie gestaltet sich die Rechtslage, wenn der Kunde erst zu Hause feststellt, dass sein vermeintlich ... «business & more, mag 16»

Englisch-Zentralmatura mit Reklamation

An den AHS sei neben der Reklamation ein Essay über Studiengebühren zu verfassen gewesen, an den BHS unter anderem ein Leaflet zur Nachhaltigkeit in ... «DiePresse.com, mag 16»

Möbel: Reklamation bei Falten, Sitzkuhle oder Pilling ungerechtfertigt

Rund 500 Gerichtsgutachten hat der Verbraucherrat des Deutschen Instituts für Normung analysiert. 81 Prozent der Reklamationen (bei Polstermöbeln) waren ... «STERN, apr 16»

Möbelkauf und Reklamation: Wo sich die Klage selten lohnt

Unzufriedene Möbelkäufer scheitern vielfach vor Gericht. Vieles, was wie reklamationsfähiger Mangel aussieht, gilt am Ende doch als warentypisch. Kunden ... «Stiftung Warentest, apr 16»

Umtausch und Reklamation Wann Kunden welche Rechte haben

Welche Rechte haben Kunden bei Umtausch und Reklamationen von Waren? Was gilt für benutzte Ware und Verschleißteile? Was Unternehmen wissen ... «impulse, gen 16»