Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ritornell" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RITORNELL

italienisch ritornello = Refrain; Wiederholungssatz, zu: ritornare = zurückkommen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RITORNELL IN TEDESCO

Ritornell  [Ritornẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RITORNELL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ritornell è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RITORNELL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ritornell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ritornell

Ritornell

Un ritornello è la parte di un rondos, che nel corso di un pezzo di musica si ripete più volte e viene interrotta da interruzioni contrastanti, cosiddette couplets. Le solococere del barocco spesso si riferiscono alla forma del ritornell; questa è la divisione in sezioni tutte e solo, divenute popolari soprattutto da Antonio Vivaldi. Il concerto è aperto con un ritornello dall'orchestra, seguito da un episodio musicale spesso contrastante dello strumento solista. Successivamente, l'orchestra riprenderà il Ritornell in diverse trasformazioni, spesso abbreviate, alternandosi a solopassaggi virtuosi. Solo il crinale finale viene generalmente ripetuto nella sua interezza. A differenza del ritornell, i soloni, che spesso sono accompagnati solo dal basso generale, sono armoniosi nella loro funzione di modulare la chiave del ritornello successivo. Ein Ritornell ist der Teil eines Rondos, der im Verlaufe eines Musikstückes mehrfach wiederkehrt und durch kontrastierende Zwischenspiele, so genannte Couplets, unterbrochen wird. Bei Solokonzerten des Barock spricht man häufig auch von der Ritornellform; damit bezeichnet man die Aufteilung in Tutti- und Soloabschnitte, die vor allem durch Antonio Vivaldi populär wurde. Das Konzert wird nach diesem Prinzip mit einem Ritornell des Orchesters eröffnet, darauf folgt eine musikalisch oft kontrastierende Episode des Soloinstruments. Anschließend wird das Orchester das Ritornell in mehreren Umbildungen, oft verkürzt, wieder aufnehmen, abwechselnd mit virtuosen Solopassagen. Lediglich das Schlussritornell wird im Allgemeinen vollständig wiederholt. Im deutlichen Kontrast zu den Ritornellen stehen die oft nur im Generalbass begleiteten Soloteile, deren harmonische Funktion darin besteht, in die Tonart des nächsten Ritornells zu modulieren.

definizione di Ritornell nel dizionario tedesco

dalla poesia popolare italiana che ha origine nella singola strofa a tre righe UseLiteraturwissenschaft. aus der volkstümlichen italienischen Dichtung stammende dreizeilige Einzelstrophe GebrauchLiteraturwissenschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ritornell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RITORNELL


Pimpernell
Pimpernẹll
Spinell
Spinẹll
Tunell
Tunẹll
blitzschnell
blịtzschnẹll
funktionell
funktionẹll
hormonell
hormonẹll
institutionell
institutionẹll
konventionell
konventionẹll 
konzeptionell
konzeptionẹll
kriminell
kriminẹll 
originell
originẹll 
personell
personẹll 
professionell
professionẹll 
redaktionell
redaktionẹll
schnell
schnẹll 
sensationell
sensationẹll 
superschnell
su̲perschnell
traditionell
traditionẹll 
unkonventionell
ụnkonventionell
vorschnell
vo̲rschnell [ˈfoːɐ̯ʃnɛl]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RITORNELL

Riten
riten.
ritenente
Ritenkongregation
ritenuto
Rites de Passage
ritornando al tempo
ritornare al segno
Ritratte
ritsch
Ritscher
Ritschert
ritt
Rittberger
Ritter
Ritter-und-Räuber-Roman
Ritterakademie
Ritterbank

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RITORNELL

Flanell
Organell
Schrapnell
emotionell
irrationell
konditionell
konfessionell
konstitutionell
maschinell
nominell
offizinell
operationell
oppositionell
pfeilschnell
proportionell
rationell
reaktionsschnell
sekundenschnell
semiprofessionell
unprofessionell

Sinonimi e antonimi di Ritornell sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RITORNELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ritornell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ritornell

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RITORNELL»

Ritornell Kehrreim Refrain ritornell deleuze morning factory stole moon concerto grosso Wörterbuch musik aquarium eyes every dream home heartache band Teil happy announce second place Amadeus Austrian Music Awards category Best Engineered Album last album Ritornellprinzip barocke konzertformen hans peter reutter Formprinzip schnellen Sätze sogenannte Konzertsatz ersten Tutti Grundtonart Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Zwischen oder Nachspiel welches begleitenden Instrumenten ausgeführt meist Hauptgedanken Ritornello ital ritornello retornello Diminutiv ritorno Wiederkehr vereinzelt wohl Ital neulat retornellus engl ritornel franz vinyl discogs Profile Sublabel Mille Plateaux abstract wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herder Verlag Freiburg Spalte Artikel „Ritornell

Traduzione di Ritornell in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RITORNELL

Conosci la traduzione di Ritornell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ritornell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ritornell» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Ritornell
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ritornell
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ritornell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Ritornell
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Ritornell
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ritornell
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ritornell
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Ritornell
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ritornell
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ritornell
190 milioni di parlanti

tedesco

Ritornell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Ritornell
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Ritornell
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ritornell
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ritornell
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Ritornell
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Ritornell
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ritornell
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ritornell
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ritornell
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ritornell
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Ritornell
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ritornell
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ritornell
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ritornell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ritornell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ritornell

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RITORNELL»

Il termine «Ritornell» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.684 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ritornell» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ritornell
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ritornell».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RITORNELL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ritornell» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ritornell» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ritornell

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RITORNELL»

Scopri l'uso di Ritornell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ritornell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bachs Konzerte: ein musikalischer Werkführer
Gegen die wirbelnden Zweiunddreißigstel-Läufe der Solovioline kommt das Ritornell nicht an, das ab Takt 197 aufgegeben wird. Auf die Konzertform übertragen, heißt das, daß dem vorangehenden Solo der Flöten (Takt 1 5 7-1 84 ) nicht, wie ...
Egon Voss, 2006
2
Ein Genie reift: Form und Fortschritt in den Kopfsätzen der ...
Diesem traditionellen Ritornell-Prinzip tritt Mozart an anderer Stelle entgegen: Nur bei der Schlussgestaltung des Satzes durch die Ritornellzone O wird Material aus der Ritornell-Exposition aufgegriffen. Im Binnen-Ritornell führt Mozart eine ...
Doris Kreusch-Orsan, 2011
3
Handbuch der internationalen Konzertliteratur
1932) Munch-Musik Orchestermusik nach Graphiken von Eduard Munch S: 1 Zwei Menschen (Die Einsamen): Achtel=60 (senza misura) — Ritornell: a tempo, 2 Das Mädchen und das Herz: Achtel=92 (4/4-3/4) — Ritornell (Achtel= 60), ...
Wilhelm Buschkötter, 1975
4
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Der musikalische Aufbau der da capo-Arie ist fünfteilig; häufig sind die Teile wie folgt angeordnet: l Ritornell A Ritornell A' Ritornell l B l Ritornell A A' l Teil B ist kürzer und häufig durch Tonart (Subdominante oder Parallele) oder auch durch ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
5
Arien
Die Schlußnote des B. c. im Ritornell deshalb eine punktierte halbe Note, weil der B. c. sofort wieder die Arie zu begleiten hat. Ähnliche Fälle gibt es auch in spätem Arien, was dort nicht mehr besonders bemerkt wird. I, 2. S. 1o. Fehlt über dem ...
Adam Krieger, Alfred Heuss, 1676
6
Analysen: Beiträge zu einer Problemgeschichte des ...
Und nach dem ersten Solo, das „in der Tonart der Quinte schließt, tritt das zweyte Ritornell. . . wieder ein[...] und schließt ebenfalls in der Tonart der Quinte mit einer förmlichen Cadenz. Mit dem Schlußtone dieser Cadenz hebt das zweyte Solo ...
Werner Breig, Reinhold Brinkmann, Elmar Budde, 1984
7
Geschichte des Instrumentalkonzerts bis auf die Gegenwart
... diesen Arientypus deutlich ausprägt. Es ist die humorvolle kleine Arie des Stammlers Demo in der 7. Szene 1. Ihr Bau ist folgender: Ritornell (Tutti) d-moll Solo Ritornell a-moll Solo Ritornell Cdur Solo (begleiteter Duetlsatz) Ritornell d- moll.
Arnold Schering, 1972
8
Theodor Mommsen: e. Biographie
Storm hatte wohl recht mit seiner Kritik, aber Mommsen nahm das Ritornell doch in das Liederbuch auf, natürlich ohne die Anmerkung. Storm fährt fort: „Je länger je lieber gefällt mir am besten und die blauen Winden, das Beste dabei und ...
Lothar Wickert, 1959
9
Art du compositeur dramatique:
Das obligate Recitativ darf nie mit einem Ritornell endigen, wenn irgend ein taktirtes Ton= stück nachfolgt , da hier ein Ritornell stete ein fehler wäre; aber das nachfolgende Tonstück mass mit einem Ritornell beginnen . £tens ^¡ach dem ...
Anton Reicha, Carl Czerny, 1839
10
Die Flötensonaten von Johann Sebastian Bach: Werkgenese und ...
BWV 1031 QV 2:18 Es-Dur Ritornell I Es-Dur Takt 1-8 mit Parallelmotiv A Takt 1-4 Es-Dur –B-Dur Solo I Es-Dur –B-Dur unterbrochen durch Takt 9-26 Parallelmotiv A im Cembalo Takt 11-21 B-Dur Ritornell II B-Dur Takt 26-31 Takt 21-26 B-Dur ...
Claudia Wälder-Jene, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RITORNELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ritornell nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Schatzkästlein geistreicher geistlicher Arien
Die knappen Texte, in den musikalischen Ritornell-Strukturen mehrfach rezitiert, laden unmittelbar zu pietistischer Versenkung ein mit so schönen Zeilen wie ... «klassik.com, nov 16»
2
FAQ Bregenzerwald – Tag 3
... Haller, Angelika Simma, Joachim Klöckner, Hans Platzgumer, Ritornell, Kompost 3, Ellen Nenning, Hubert Rhomberg, Michael Moosbrugger, Rainer Buchner, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»
3
FAQ Bregenzerwald: Jetzt Meet&Greet mit Peter Hackmair gewinnen!
Konzerte von Künstlern wie Ritornell & Kompost3, Lambert, Elektro Guzzi, Franz Spilker & Garish oder Prinz Grizzley & A Life A Song A Cigarette und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
4
Musik- und Literatur-Festival FAQ: Scheitern als Chance
Ob es erfolgreiches Scheitern gibt sowie die Definition von Erfolg, steht ebenfalls auf der Tagesordnung, es konzertiert u. a. das Duo Ritornell, bei dessen ... «derStandard.at, ago 16»
5
FAQ Bregenzerwald – Potentiale für eine gute Zeit: Jetzt ...
Konzerte von Künstlern wie Ritornell & Kompost3, Lambert, Elektro Guzzi, Franz Spilker ... September, “Elektro Guzzi” sowie “Ritornell & Kompost3” am 3. «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
6
Last Night der Opernfestspiele: Mit hocheleganter Bogenführung
... engagiert und präzise arbeitenden Orchesters verlassen und beeindruckte schon im Allegro beim „Frühling“ mit dem markanten Ritornell-Thema mit sorgfältig ... «Südwest Presse, ago 16»
7
Posaunentag verbreitet klingende Botschaft mit Nachhall im Tal
Vom Altmarkt aus wanderten speziell für diesen Posaunentag komponierte Musikstücke, so genannte Couplets, eingerahmt in ein wiederkehrendes Ritornell, ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»
8
Aus dem Programm des Posaunentages in Dresden
Ritornell“. Sechs Ensembles greifen – in jeweils etwa 200 m Entfernung – dieses Motiv auf und tragen es in sechs Richtungen zum nächsten Ensemble. «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»
9
Neue Platten im Clubtest
Das in Wien beheimatete Elektronikduo Ritornell, bestehend aus Roman Gerold und dem umtriebigen Soundkünstler Richard Eigner, baut seit Ende der ... «derStandard.at, apr 16»
10
Wohlklingendes Ende der Weihnachtszeit
Aber mit dem „Ritornell“ von Hans-Ulrich Waldsachs Hielscher bewies er, dass er in der Beherrschung der Orgel schon sehr weit fortgeschritten ist und damit ... «Main-Post, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ritornell [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ritornell>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z