Significato di "traditionell" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRADITIONELL

französisch traditionnel, zu: tradition, ↑Traditionalismus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRADITIONELL IN TEDESCO

traditionell  [traditionẹll ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRADITIONELL

traditionell è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRADITIONELL IN TEDESCO

tradizione

Tradition

La tradizione si riferisce alla trasmissione di modelli d'azione, convinzioni e convinzioni, a. o il passaggio. La tradizione si svolge all'interno di un gruppo o tra generazioni e può essere orale o scritta su istruzione, modello di ruolo o imitazione giocosa. Il gruppo sociale diventa così una cultura. Devono essere date le forme di comportamento e azione che non sono congenite in contrasto con gli istinti. Questi includono modelli di azione semplici come l'utilizzo di strumenti o complessi come la lingua. La capacità di diventare una tradizione, e quindi la base della formazione della cultura, inizia con gli animali e, nel campo della cultura umana, può raggiungere ampi sistemi religiosi, morali, politici, scientifici o economici, passati attraverso un complesso sistema educativo. L'espressione visibile delle tradizioni di un popolo etnico o indigeno è chiamata folclore.

Tradition bezeichnet die Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen u. a. oder das Weitergegebene selbst. Tradition geschieht innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen und kann mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen. Die soziale Gruppe wird dadurch zur Kultur. Weiterzugeben sind jene Verhaltens- und Handlungsmuster, die im Unterschied zu Instinkten nicht angeboren sind. Dazu gehören einfache Handlungsmuster wie der Gebrauch von Werkzeugen oder komplexe wie die Sprache. Die Fähigkeit zur Tradition und damit die Grundlage für Kulturbildung beginnt bei Tieren und kann im Bereich der menschlichen Kulturbildung umfangreiche religiös-sittliche, politische, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Systeme erreichen, die durch ein kompliziertes Bildungssystem weitergegeben wurden. Der sichtbare Ausdruck der Traditionen einer Ethnie oder eines indigenen Volkes wird als Folklore bezeichnet.

definizione di traditionell nel dizionario tedesco

secondo una tradizione basata su di esso; Convenzionalmente, ad esempio, la famiglia tradizionale è diventata tradizionale.

einer Tradition entsprechend, auf ihr beruhend; herkömmlichBeispieledie traditionelle Familieetwas ist schon traditionell geworden.

SINONIMI DI «TRADITIONELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «traditionell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di traditionell

alltäglich · alt · althergebracht · altherkömmlich · altüberkommen · altüberliefert · anerkannt · bekannt · bewährt · eingefahren · eingeführt · erprobt · gängig · gebräuchlich · geläufig · gewöhnlich · gewohnt · hergebracht · herkömmlich · klassisch · konservativ · konventionell · landläufig · normal · probat · regulär · tradiert · überkommen · überliefert · üblich · usuell

TRADUZIONE DI TRADITIONELL

Conosci la traduzione di traditionell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di traditionell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traditionell» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 传统
• Traduttore italiano - spagnolo: tradicionalmente
• Traduttore italiano - inglese: traditional
• Traduttore italiano - hindi: पारंपरिक रूप से
• Traduttore italiano - arabo: تقليديا
• Traduttore italiano - russo: по традиции
• Traduttore italiano - portoghese: tradicionalmente
• Traduttore italiano - bengalese: ঐতিহ্যগতভাবে
• Traduttore italiano - francese: traditionnellement
• Traduttore italiano - malese: tradisional
• tedesco: traditionell
• Traduttore italiano - giapponese: 伝統的に
• Traduttore italiano - coreano: 전통적으로
• Traduttore italiano - giavanese: tradisional
• Traduttore italiano - vietnamita: cổ truyền
• Traduttore italiano - tamil: பாரம்பரியமாக
• Traduttore italiano - marathi: परंपरेने
• Traduttore italiano - turco: geleneksel
• Traduttore italiano - italiano: tradizionalmente
• Traduttore italiano - polacco: tradycyjnie
• Traduttore italiano - ucraino: за традицією
• Traduttore italiano - rumeno: tradițional
• Traduttore italiano - greco: παράδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: tradisioneel
• Traduttore italiano - svedese: traditionellt
• Traduttore italiano - norvegese: tradisjonelt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRADITIONELL»

Citazioni e frasi famose con la parola traditionell.

1

Karl-Heinz Rummenigge

Die Fans z.B. von Ajax, die sind ja traditionell gewalttätig!

2

Paul Krüger

Deutsche Unternehmen sind zu wenig auf neuen wachstumsstarken Zukunftsmärkten präsent. Vielmehr konzentrieren sie sich auf Feldern auf denen sie traditionell ihre Stärken hatten.

3

Werner Fuld

Die Einführung grundlegender Neuerungen stößt in Deutschland traditionell auf Skepsis und Widerstand; bevor etwas in Gang gebracht werden kann, ist das meiste schon von Ahnungslosen zerredet.

4

Wolfgang Joop

Lesben sind die letzten wahren Männer. Sie sind Kavaliere, sie sind kumpelig und sehr traditionell in ihren Rollenklischees und Bedürfnissen.

5

Klaus Zankl

Es gibt etwas, was in Deutschland traditionell seit jeher maßlos überbewertet wird: Die Arbeit nämlich.

6

Esther Vilar

Hausarbeit ist so leicht, dass sie in psychiatrischen Heilanstalten traditionell von jenen Schwachsinnigen erledigt wird, die zu keiner anderen Tätigkeit mehr taugen.

7

Karl-Heinz Karius

Zu den traditionell besten Gegengeschäften zählt der Tausch Kriegsbeil gegen Friedenspfeife.

8

Karl-Heinz Karius

Wie eine Untersuchung zeigt, trauen 67% aller Polen ihren Nachbarn nicht. Das ist eine relativ große Grauzone. In Württemberg gibt es da traditionell klarere Verhältnisse.

9

Harald Schmidt

Das Bundesland, das am zufriedensten ist, sind die Sachsen. Die Sachsen sind zufrieden und zwar traditionell mit 99,99 Prozent!

10

Karl-Heinz Karius

Unter Zahnärzten traditionell populäres Sprichwort: Morgenstund hat Gold im Mund!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRADITIONELL»

Scopri l'uso di traditionell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traditionell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Traditionell Tunen: Feinabstimmung von Langbogen und Recurve

Feinabstimmung von Langbogen und Recurve Ekkehard Höhn, Karl-Heinz Hörnig. Tuning, was ist das ? Unter Tuning versteht man im Bogensport - wie auch in anderen Sportarten (Motorsport) - die Feinabstimmung des Materials, um das ...

Ekkehard Höhn, Karl-Heinz Hörnig, 1998

Traditionell kritische Theorie: zehn Überlegungen zu ...

zehn Überlegungen zu verschiedenen Gegenständen. Hans-Georg Bensch Der Begriff der organischen Zusammensetzung des Kapitals1 Akkumulation, gesellschaftliche Reproduktion, tendenzieller Fall der Profitrate sind zentrale Topoi des ...

‎1995

Traditionell innovativ: Festschrift für Hartmut ...

Festschrift für Hartmut Hirsch-Kreinsen zum 65. Geburtstag Jörg Abel, Gerd Bender, Katrin Hahn. Traditionell innovativ Jörg Abel Gerd Bender Katrin Hahn ( Hg.) Traditionell innovativ Festschrift Front Cover.

Jörg Abel, Gerd Bender, Katrin Hahn, 2013

Protokoll der ... General-Versammlung zu ...

Vereinigung traditionell-Gesetzestreuer Rabbiner Deutschlands.

Vereinigung traditionell-Gesetzestreuer Rabbiner Deutschlands, 1918

Rätoromanische Sprache: Rätoromanisch, Traditionell ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 40. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Abgrenzung traditioneller Rückversicherung von ...

... der Bezug von Rückversicherungsschutz dem Kauf einer fremdbezogenen Leistung, welche als „Halbfabrikat" im Produktionsprozeß des Erstversi- i Im folgenden wird diese Art der Rückversicherung mit dem Attribut „traditionell" versehen, ...

Annette Kuck, 2000

Kulturelle Befangenheit und Anpassung: Deutsche ...

Besonders gering ist die Neigung zu einer kooperativen Copingstrategie bei der Gruppe der Traditionell-Sozialorientierten (0,08). Mit p <1 % ist der Einfluss der Wertorientierung auf die Variable „Negative Bewertungen" signifikant. Besonders  ...

Elias Jammal, 2003

Zur Übertragbarkeit des zivilrechtlichen ...

Ein effektiverer und auch erforderlicher, damit effizienter Vermögensschutz kann daher nur durch die traditionell zweistufige Methode erzielt werden. Die traditionell zweistufige Methode ist für § 283 I Var. 1, II StGB maßgeblich, sofern kein ...

Dorothée Stracke, 2007

Universität und Image: Entwicklung und Erprobung eines ...

5.1.3.11 „alt, in Bayern verwurzelt, traditionell" der Erkennungswert ist auch schön, irgendwie kennt jeder die TU München t Durch den hohen Bekanntheitsgrad weil es eine alte Hochschule ist, kennen sie Leute, die selbst dort, oder eben ...

Hagen Habicht, 2009

Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur

Im Zentrum dieser Ansprache steht die durchaus traditionell gedachte Frage der " ligatio" oder "gebundenen Rede", und die weniger traditionelle Ausweitung des " ligatio"- Begriffs auf das Gesamt der Grammatik. Die Definition der Poesie als ...

Erhard Schüttpelz, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRADITIONELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traditionell nel contesto delle seguenti notizie.

Hochschul-Leitungen - "Traditionell gibt es in Deutschland relativ ...

Traditionell sind die Hochschulen in Deutschland demokratisch organisiert, aber diese Struktur ist seit Mitte der 90er-Jahre teils stark verändert worden. «Deutschlandfunk, gen 17»

Jägerball war stimmungsvoll und traditionell

Stimmungsvoll, traditionell und doch beschwingt: So zeichnete sich der Ball der Hohenberger Jägerschaft am Samstag im Kulturgasthof „Zwei Linden“ aus. «NÖN.at, gen 17»

Gadebusch mag Berliner: Traditionell in den Jahreswechsel

Berliner gehören für die meisten am Silvesterabend auf den Tisch. Das auch Pfannkuchen, Krapfen oder Kreppel genannte Siedegebäck gibt es in zig ... «svz.de, dic 16»

Silvesterkarpfen: Traditionell Karpfen zu Silvester

In der Dobbiner Forellenzucht ist der Karpfenverkauf in vollem Gange – traditionell bringen seine Schuppen Glück. Sie bringen Geldsegen im neuen Jahr. «svz.de, dic 16»

Gelungenes Konzert: Modern, kritisch, traditionell

Gelungenes Konzert: Modern, kritisch, traditionell. The Voice und der 6-Xang, zwei Wetzelsdorfer Klangkörper, luden zum gemeinsamen Adventkonzert in die ... «NÖN.at, dic 16»

Bayerns Eltern im Bundesvergleich eher traditionell

Erst Heirat, dann Kinder: Paare in Bayern lieben es in dieser Hinsicht nach wie vor eher traditionell. Nur 27,5 Prozent aller Kinder im Freistaat wurden 2015 in ... «Merkur.de, dic 16»

Sternekoch Lafer liebt es zu Weihnachten traditionell

Düsseldorf - Der Fernsehkoch Johann Lafer liebt es zu Weihnachten traditionell. Er werde für seine Familie wie jedes Jahr einen Feldsalat, mit klein ... «DIE WELT, dic 16»

Traditionell bringen Reiter das Friedenslicht

Traditionell bringen Reiter das Friedenslicht. Pferdefreunde Gresten werden am Heiligen Abend wieder das Friedenslicht hoch zu Ross zu den Hauskapellen ... «NÖN.at, dic 16»

Die 30+ verhält sich in Sachen Familie traditionell

90 Prozent der 30- bis 40-Jährigen bezeichnen sich einer Studie nach als zufrieden. Sie zählen zu einer pragmatischen Generation, die viele offene Wünsche ... «DIE WELT, dic 16»

Pokiyo-e: Pokémon als traditionell-japanische Farbholzschnitte

Der in Chicago ansässige Künstler steht vor dem Mammutprojekt, alle Pokémon in der traditionell-japanischen Form Ukiyo-e auf Holzdrucke zu bannen. «IGN Deutschland, ott 16»