Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Romania" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMANIA

mittellateinisch Romania < spätlateinisch Romania = das römische Weltreich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROMANIA IN TEDESCO

Romania  [Roma̲nia] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romania è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMANIA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Romania» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Romania

Romania

Con la Romania l'Impero Romano e la cultura romana-latina, i cittadini dell'Impero erano nella tarda antichità designato (Orosio, 5 ° sec.) Il Romano d'Oriente o Impero Bizantino di cui a se stesso nella sequenza stessa come la Romania (Ρωμανία lat;.. Greca) chiamato stessi Ρωμαίοι (Rhomaioi), piuttosto che Bizantini, l'imperatore indossava entro e non oltre il 9 ° secolo il titolo Βασιλεύς (των) Ρωμαίων (Basileus (ton) Rhomaion, dominatore dei Romani); vedi anche Rhomaeans, romanzi. Questa auto-designazione è stata utilizzata dalla caduta dell'impero latino e per le parti della penisola balcanica, che ha continuato ad essere sotto il dominio occidentale: ▪ Durante il dominio veneziano nel Morea, la parte orientale del Peloponneso è stato nominato Romania; la zona comprendeva i capoluoghi di Nauplia, Argos, Corinto, Tripolizza e Tsakonia con Nauplia. ▪ I re di Napoli chiamati parti di loro proprietà (o pretesa di proprietà) ad est dell'Adriatico Romania, alcuni membri della famiglia regnante di casa Angiò portava il titolo di un despota della Romania (come Philip I. Mit Romania wurden in der Spätantike das Römische Reich und der römisch-lateinische Kulturkreis bezeichnet (Orosius, 5. Jh.) Das Oströmische oder Byzantinische Reich bezeichnete sich in der Folge selbst als Romania (lat.; griech. Ρωμανία), die Bürger des Kaiserreichs nannten sich Ρωμαίοι (Rhomaioi) und nicht Byzantiner, der Kaiser trug spätestens ab dem 9. Jahrhundert den Titel Βασιλεύς (των) Ρωμαίων (Basileus (ton) Rhomaion, Herrscher der Römer); siehe auch Rhomäer, Romanen. Diese Selbstbezeichnung wurde ab dem Untergang des Lateinischen Kaiserreichs auch für die Teile der Balkanhalbinsel benutzt, die weiterhin westlicher Herrschaft unterstanden: ▪ Während der venezianischen Herrschaft in Morea trug der östliche Teil des Peloponnes den Namen Romania; das Gebiet umfasste die Distrikte Nauplia, Argos, Korinth, Tripolizza und Tsakonia mit Nauplia als Hauptstadt. ▪ Die Könige von Neapel nannten Teile ihres Besitzes (oder Besitzanspruchs) östlich der Adria Romania, einige Mitglieder der Herrscherfamilie aus dem Haus Anjou trugen den Titel eines Despoten von Romania (z.B. Philipp I.

definizione di Romania nel dizionario tedesco

intero insediamento e area culturale in cui le lingue romanze sono parlate tutte scritte nelle varie lingue romanze. gesamtes Siedlungs- und Kulturgebiet, in dem romanische Sprachen gesprochen werden gesamtes, in den verschiedenen romanischen Sprachen verfasstes Schrifttum.
Clicca per vedere la definizione originale di «Romania» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROMANIA


Catania
Cata̲nia
Christiania
Christia̲nia
Epiphania
Epipha̲nia
Germania
Germa̲nia
Insania
Insa̲nia
Kristiania
Kristia̲nia
Leishmania
Leishma̲nia [la͜iʃ…] 
Pennsylvania
[pɛnsɪlˈveɪnjə]
Stephania
Stepha̲nia, Stefa̲nia
Tansania
Tansani̲a  , auch: […ˈzaːni̯a] 
Titania
Tita̲nia
Urania
Ura̲nia

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROMANIA

Romanfigur
Romanform
Romanfragment
Romangestalt
romanhaft
Romanheld
Romanheldin
Romani
Romanik
Romanin
romanisch
romanisieren
Romanisierung
Romanismus
Romanist
Romanistik
Romanistin
romanistisch
Romanität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROMANIA

Antonia
Apollonia
Arminia
California
Chelonia
Colonia
Daphnia
Hibernia
Kenia
Lavinia
Paulownia
Polonia
Polymnia
Sidonia
Sinia
Teutonia
Virginia
West Virginia
Xenia
Zirkonia

Sinonimi e antonimi di Romania sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROMANIA»

Romania Wörterbuch romania iubesc eurovision music harta libera radio wurden Spätantike Römische Reich römisch lateinische Kulturkreis bezeichnet Orosius Oströmische oder Byzantinische bezeichnete sich Folge selbst travel tourism information Information website regarding Provides brochures maps pictures Canada Europa european countries southeast Europe mountainous north while main feature south vast Danube valley river forms delta approaches Willkommen helpinganimalsromanias webseite Helping Animals eine Profit Organisation Nähe Hauptstadt Bukarest Station unterhält herrenlose Tiere history geography government culture facts politics economy population statistics religion languages largest cities well lonely planet second longest marks southern border before turning suddenly northward emptying into Black guide wikitravel România situated Balkan Peninsula western shores enjoys great natural beauty

Traduzione di Romania in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMANIA

Conosci la traduzione di Romania in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Romania verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Romania» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罗马尼亚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rumania
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

romania
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमानिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رومانيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Румыния
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Romênia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুমানিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Roumanie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

romania
190 milioni di parlanti

tedesco

Romania
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルーマニア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

루마니아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

romania
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

romania
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ருமேனியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोमानिया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romanya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Romania
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rumunia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Румунія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

România
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ρουμανία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roemenië
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rumänien
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romania
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Romania

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANIA»

Il termine «Romania» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.012 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Romania» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Romania
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Romania».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMANIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Romania» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Romania» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Romania

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROMANIA»

Scopri l'uso di Romania nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Romania e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...
All linguistic phenomena of today’s synchrony are interpreted on the basis of original corpus material. This work regards itself as a contribution to variety linguistics focused on speech and writing.
Peter Koch, Wulf Oesterreicher, 2011
2
Romania Gallica Cisalpina: Etymologisch-geolinguistische ...
The study provides a critical etymological discussion on the common nouns frequently referred to in the literature as Celtic.
Joachim Grzega, 2001
3
Romania Arabica:
SCHRIFTENVERZEICHNIS. VON. REINHOLD. KONTZI. ZUR. ROMANIA. ARABICA. Malta 1. "Das Maltesische am Schnittpunkt von Abendland und Morgenland", in: Sprachkontakt und Sprachkonflikt (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, ...
Jens Lüdtke, Reinhold Kontzi, 1996
4
Das Arabische im Spanischen und Französischen - Romania Arabica
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1, Universitat Kassel, Veranstaltung: Linguistik, Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die romanischen Sprachen sind Sprachen des alten Roms.
David Nix, 2009
5
Romania cantat: Interpretationen
Francisco J. Oroz Arizcuren. 98 Auê! Senhora terra S.: Heitor Villa-Lobos, 1887- 195! Poco moderato ( J =80) i A - uê! Sao Sal - va - dô!Va-ta-pa! rf¡ ,J J J j Jj J^'T y " ' P i' 'г Г Г Г 'Г Г f A - uê!Se-nho-ra ter - ra de Sao Sal- va - dô! . ^ w allarg. A- uê!
Francisco J. Oroz Arizcuren, 1980
6
Sprachwandel und (Dis-)Kontinuität in der Romania
Zum Begriff des sprachlichen Kontinuums1 Der Begriff des sprachlichen Kontinuums ist in der Romanistik v.a. mit dem Konzept der Romania continua (vs. Romania discontinua) verbunden.2 Verschiedentlich wird der Begriff der Romania ...
Sabine Heinemann, 2008
7
Sprache und Geschlecht in der Romania: Romanistisches ...
Romanistisches Kolloquium X Wolfgang Dahmen. Bodo Müller zum 70. Geburtstag Wenn Frauen sprechen... - Analyse von Gesprächsstil und Gesprächsverhalten von Frauen in fiktionalen Texten Jutta Langenbacher- Liebgott (Paderborn) 1.
Wolfgang Dahmen, 1997
8
Der Roman in der Romania: neue Tendenzen nach 1945
neue Tendenzen nach 1945 Günter Berger. seltsame Verschmelzung von orientalischer Tradition und Kapitalismus des Okzidents. Petis de la Croix ist überdies mit einer seiner Geschichten, die dann später zu einem berühmten Opernstoff ...
Günter Berger, 2005
9
Dialekte in der Romania - Kastilisch, Katalanisch und ...
Gegenstand dieser Hausarbeit wird die Untersuchung der gesprochenen Dialekte in der Romania mit schwerpunktartiger Thematisierung der Dialekte Kastilisch, Katalanisch und Portugiesisch, insbesondere im Siglo de Oro, sein.
Julia Brenner, 2008
10
Romania urbana: die Stadt des Mittelalters und der ...
Der Sammelband bündelt 15 Beiträge der 2. Fachtagung des Netzwerks Mittelalter und Renaissance in der Romania (27.-28. September 2008, Regensburg).
Sabine Heinemann, Rembert Eufe, Manuel Barbera, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Romania nel contesto delle seguenti notizie.
1
Romania elects a party led by a vote-rigger
THE centre-left Social Democratic Party (PSD) entered Romania's parliamentary election on December 11th with what, in most countries, would be considered a ... «The Economist, dic 16»
2
EU--Romania-Dracula's Castle
BRAN, Romania (AP) — On Nov. 1, The Associated Press erroneously moved a corrective saying a story Oct. 31 about a brother and sister sleeping in Dracula's ... «Yahoo News, ott 16»
3
Romania 0-1 Albania: Euro 2016 – as it happened
Romania 0-1 Albania: Euro 2016 – as it happened. Armando ... THEY MAY QUALIFY FOR THE SECOND PHASE - ROMANIA ARE OFF HAME! The jubilant ... «The Guardian, giu 16»
4
Euro 2016: France bid for first place, Romania and Albania seek ...
Albania and Romania both desperately need a win, and then to hope that either Switzerland slip up, or that they go through as one of the best third place teams. «The Guardian, giu 16»
5
Romania 1-1 Switzerland: Euro 2016 – as it happened
Romania achieved exactly what they set out to achieve: not to lose. That's a first point on the board for them and a win over Albania could see them into the ... «The Guardian, giu 16»
6
Romania vs Switzerland live score and goal updates from Euro ...
Switzerland were left frustrated but thankful to winger Admir Mehmedi after being held to a 1-1 draw in Paris by Romania in their second Euro 2016 group game. «Mirror.co.uk, giu 16»
7
France 2-1 Romania: Euro 2016 opening game – as it happened
83 min: Kanté takes down Torje, giving Romania a freekick mid-way inside the French half. Another chance for the hosts to show their setpiece defending ... «The Guardian, giu 16»
8
US activates Romanian missile defense site, angering Russia
By Robin Emmott | DEVESELU, Romania. DEVESELU, Romania The United States switched on an $800 million missile shield in Romania on Thursday that it ... «Reuters, mag 16»
9
Cameroon footballer Patrick Ekeng dies after collapsing during ...
Dinamo Bucharest and Cameroon international footballer Patrick Ekeng has died after collapsing on the pitch during a league match in the Romanian capital. «euronews, mag 16»
10
Romania's president appoints education minister as interim PM
Romania's president has named the country's education minister as interim prime minister as protesters vowed to continue with street demonstrations against a ... «Telegraph.co.uk, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romania [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/romania>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z