Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Roncesvalles" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RONCESVALLES IN TEDESCO

Roncesvalles  [ˈrõːsəval], auch: [rɔnsesˈvaljɛs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RONCESVALLES IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Roncesvalles» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Roncesvalles

Roncisvalle

Roncesvalles

Roncesvalles è una città nella regione autonoma di Navarra, in Spagna. Si trova nei Pirenei, al piede meridionale del Passo Ibañeta sul fiume Urrobi. Da una parte, la città è conosciuta per la sua importanza come un'importante stazione dei pellegrinaggi sulla Via di San Giacomo e dall'altra dalla battaglia di Roncesvalles il 15 agosto 778. Il rilancio del carro di Carlo Magno sotto la guida di Roland è stato distrutto dai baschi locali, che era la base storica per i Rolandslied. Là il poeta stesso fa apparire i Mori sotto Marsilis come attori opposti, che però dovrebbero essere dovuti allo spirito del tempo. Roncesvalles ist ein Ort in der Autonomen Region Navarra in Spanien. Er liegt in den Pyrenäen am südlichen Fuß des Ibañeta-Passes am Fluss Urrobi. Die Bekanntheit des Ortes ergibt sich zum einen aus seiner Eigenschaft als wichtige Pilgerstation am Jakobsweg, zum andern durch die Schlacht bei Roncesvalles am 15. August 778. Dabei wurde die Nachhut des Truppenzuges Karls des Großen unter der Führung von Roland durch die ortsansässigen Basken vernichtet, was die historische Grundlage für das Rolandslied bildete. Dort selbst lässt der Dichter die Mauren unter Marsilis als gegnerische Akteure auftreten, was aber dem damaligen Zeitgeist geschuldet sein dürfte.

definizione di Roncesvalles nel dizionario tedesco

Luogo spagnolo spanischer Ort.
Clicca per vedere la definizione originale di «Roncesvalles» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RONCESVALLES


Achilles
Achịlles
Apelles
Apẹlles
Bruxelles
[bryˈsɛl] 
Dalles
Dạlles
Dentelles
[dãˈtɛl] 
Duxelles
[dyˈksɛl] 
Helles
Helles
Mesdemoiselles
Mesdemoisẹlles 
Vermicelles
[vɛrmiˈsɛl] 
Versailles
[…ˈza͜i] 
alles
alles

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RONCESVALLES

Rommé
Romni
Romuald
Romulus
RON
Ronald
Rondat
Ronde
Rondeau
Rondel
Rondell
Rondengang
Rondo
Rondschrift
Ronin
Ronkalische Felder

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RONCESVALLES

Aftersales
Anopheles
Aristoteles
Arles
Beatles
Charles
Comestibles
Herkules
Inseparables
Los Angeles
Perikles
Pickles
Praxiteles
Prince of Wales
Princess of Wales
Tacheles
Thales
Timbales
Wales
vieles

Sinonimi e antonimi di Roncesvalles sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RONCESVALLES»

Roncesvalles roncesvalles herberge pilgerherberge wetter Wörterbuch kloster jakobsweg saint jean pied port hotel Autonomen Region Navarra Spanien liegt Pyrenäen südlichen Fuß jakobusfreunde paderborn gibt Personen Rucksacktransport „Bourricot Express nach Pamplona anderen Orten Etappe karte geht über Cisa Pass Orreaga erste bereits sind Höhenmeter pilgern heute Absteig sehr steil Hier Wander oder Pilgerstab vorteil Fast geschafft Etappenziel greifen village toronto great destinations Village always good crop sports bars during World

Traduzione di Roncesvalles in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RONCESVALLES

Conosci la traduzione di Roncesvalles in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Roncesvalles verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Roncesvalles» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

龙塞斯瓦耶斯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Roncesvalles
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Roncesvalles
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोन्सेसवालेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رونسيسافاييه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Roncesvalles
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Roncesvalles
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Roncesvalles
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Roncevaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Roncesvalles
190 milioni di parlanti

tedesco

Roncesvalles
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロンセスバリェス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Roncesvalles에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roncesvalles
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Roncesvalles
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Roncesvalles
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Roncesvalles
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Roncesvalles
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Roncisvalle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Roncesvalles
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Roncesvalles
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Roncesvalles
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Roncesvalles
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roncesvalles
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Roncesvalles
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Roncesvalles
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Roncesvalles

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONCESVALLES»

Il termine «Roncesvalles» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Roncesvalles» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Roncesvalles
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Roncesvalles».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RONCESVALLES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Roncesvalles» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Roncesvalles» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Roncesvalles

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RONCESVALLES»

Scopri l'uso di Roncesvalles nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Roncesvalles e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Nordspanien und Der Jakobsweg
Zu den großen Herausforderungen des Camino de Santiago gehört die anstrengende Bezwingung der Pyrenäen. Das Gros der Pilger überquert den Ibañetapass und sammelt in Roncesvalles neue Kräfte. Die wichtigste Jakobswegstation in ...
Marion Golder, 2014
2
Wandern auf dem spanischen Jakobsweg
Auf Rolands Spuren Von St-Jean-Pied-de-Port über den Cisa-Pass nach Orreaga/Roncesvalles Der wichtigste Pyrenäenpass der Jakobspilger hat eine lange Geschichte. Schon als Karl der Große ein Frankenheer darüber führte, war die ...
Dietrich Höllhuber, 2010
3
Der spanische Jakobsweg: Landschaft, Geschichte und Kunst ...
Der Pilger auf dem navarrischen Weg überschreitet zwischen St-Jean- Pied-de- Port und Roncesvalles (heute Orreaga/Roncesvalles) die Wasserscheide der Pyrenäen und die französisch-spanische Grenze. Er bleibt jedoch in Navarra: Das ...
Dietrich Höllhuber, Werner Schäfke, 2000
4
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Galicien & Jakobsweg
Sie bietet klare Bergluft und eine fantastische Aussicht auf die umliegenden Täler und sie ist für Nichtmotorisierte eine echte Herausforderung. Auf dem Weg von der französischen Kleinstadt SaintJean-Pied-de-Port nach Roncesvalles ...
Tobias Büscher, 2014
5
Westwärts nach Galicien: Pilger auf den Spuren vergangener ...
Roncesvalles. Das an der Straße nach Auritz/Burguete befindliche gotische Rolandskreuz erinnert an die Schlacht Karls des Großen vom 15.8.778. Die von Roland angeführte Nach- hut wurde allerdings von den Basken völlig vernichtet.
Peter A. Schulze, 2012
6
Spanischer Jakobsweg: von den Pyrenäen bis Santiago de ...
Über zunächst recht eben verlaufende, dann ansteigende Wald- und Forstwege erreichen wir nach VA Std. die höchste Stelle der Etappe, den Col de Lepoeder ( 1430 m), von dem aus der Blick bis weit in die Ebene vor Roncesvalles reicht.
Cordula Rabe, 2005
7
Wissensvermittlung im europäischen Mittelalter: >Imago mundi
Dann trat ich, ohne mich aufzuhalten, den Heimweg an, und in der Gegend von Navarra, auf der Straße, die durch das Tal von Roncesvalles läuft, traf ich einen Scholaren, der auf einem hellen Maulesel ritt und aus Bologna kam. Er war - und  ...
Robert Luff, 1999
8
Der Jakobsweg: mit einem mittelalterlichen Pilgerführer ...
Nördlich, in der Nähe dieses Berges, liegt das als Valcarlos78 bezeichnete Tal, in das derselbe Karl (der Große) mit seinem Heer floh, als die Kämpfer in Roncesvalles getötet worden waren. Dieses Tal durchqueren viele Jakobspilger, wenn ...
Klaus Herbers, 1986
9
Schlachtenmythen: Ereignis - Erzählung - Erinnerung
Schon die Erwähnung des Rolandshospizes vor dem Ort Roncesvalles macht die Pilger darauf aufmerksam, welch heilsbedeutsamen geschichtlichen Boden sie nun betreten. In Roncesvalles ist seit 1130 ein Kloster belegt,55 und das etwa  ...
Gerd Krumeich, Susanne Brandt, 2003
10
Wunde Seele - Frohes Herz
Roncesvalles-Auritz: 3 km Vorfreude auf etwas Ungewöhnliches, aber auch Ängste vor dem Ungewissen bewegten mich in den letzten Wochen unablässig und ließen mich so manche Nacht nicht schlafen. Ich bereitete mich auf den ...
Monika Kardel, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONCESVALLES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Roncesvalles nel contesto delle seguenti notizie.
1
How a broken cabinet door turned into a runaway reno in ...
Caroline Kassabian and Alexander Irving had been living comfortably in their Roncesvalles home for more than a decade and hadn't given much thought to a ... «Toronto Life, nov 16»
2
Localizan muerto a un peregrino perdido en las inmediaciones de ...
... llamada a SOS-Navarra avisaba de que dos personas que cubrían el Camino de Santiago se encontraban perdidas en las inmediaciones de Roncesvalles. «Diario Vasco, nov 16»
3
Buyers flock to sub-million Roncesvalles home
The Action: House hunters now frequently need well over $1-million to purchase property in Roncesvalles Village, so many were tempted this summer by the ... «The Globe and Mail, ott 16»
4
They bought this Roncesvalles home for $1M. Here's what it looks ...
It was only natural, then, that the eclectic array of art would be the biggest consideration when redesigning the 100-year-old Roncesvalles home Burris shares ... «Toronto Star, ott 16»
5
Home of the Week: Expansion transforms dated Roncesvalles home
The house is located approximately halfway between the buzzing Roncesvalles Avenue to the west and popular Sorauren Park to the east. (Mark Beauchamp ... «The Globe and Mail, ott 16»
6
The home that shows what $1.8-million gets you in Roncesvalles
There are two bedrooms on the second floor. This one clearly belongs to a Star Wars fan: toronto-house-sold-223-wright-avenue-7. The master bedroom:. «Toronto Life, ott 16»
7
2 charged after 3 injured in Roncesvalles Village stabbing
Two men have been charged after a stabbing that left three men injured outside a bar in Roncesvalles Village early Saturday. Toronto police said they received ... «CBC.ca, set 16»
8
Shots fired before, after cops arrived at double shooting in ...
New details are emerging about a double shooting that left one man dead in Roncesvalles Village on Sunday. A man was fatally shot and a woman seriously ... «CTV News, lug 16»
9
SIU investigates after shooting leaves man dead in Roncesvalles ...
Ontario's police watchdog is investigating after a shooting left a man dead and a woman seriously injured in Toronto's west end early Sunday. «CBC.ca, lug 16»
10
10 signs you live in Roncesvalles
You've waited what feels like a good 12 minutes a the intersections of Queen/King/Roncesvalles and/or Dundas and Roncescalles. Those traffic lights have a lot ... «blogTO, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roncesvalles [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/roncesvalles>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z