Scarica l'app
educalingo
Roué

Significato di "Roué" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROUÉ

lateinisch-französisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROUÉ IN TEDESCO

[ru̯eː] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roué è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUÉ IN TEDESCO

definizione di Roué nel dizionario tedesco

nobile astuta di Lebemann, persona senza scrupoli.


PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROUÉ

Rotzunge · Rouen · Rouen-Ente · Rouge · Rouge et noir · Roulade · Rouleau · Roulette · Roulettetisch · roulieren · Round Table · Round-Table-Gespräch · Round-Table-Konferenz · Round-up · Roundhead · Rousseau · Roussillon · Rout · Route · Routenplaner

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROUÉ

Cloqué · Fouqué · Habitué · Kommuniqué · Piqué · Plaqué · Pressekommuniqué

Sinonimi e antonimi di Roué sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROUÉ»

Roué · wörterbuch · Grammatik · roué · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Richard · Brooks · Stuart · Wavell · Rumpole · takes · great · spanking · Sunday · Times · August · twice · married · patriarch · more · from · merriam · webster · devoted · life · sensual · pleasure · rake · Origin · French · literally · broken · wheel · past · participle · rouer · break · feeling · that · such · person · deserves · punishment · Latin · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · tech · roue · arrière · avant · rayons · véhicule · deux · quatre · roues ·

Traduzione di Roué in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROUÉ

Conosci la traduzione di Roué in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Roué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Roué» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

流鼻涕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mocoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

snotty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुत्सित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخاطي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сопливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ranhoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বদমেজাজী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

morveux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kurang ajar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Roué
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

薄汚いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해군 사관 학교 생도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

snotty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gắt gỏng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

snotty
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

snotty
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sümüklü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

snotty
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasmarkany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сопливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mucos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυξιάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snotterig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snorkig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snørret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Roué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Roué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Roué».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Roué

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROUÉ»

Scopri l'uso di Roué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Roué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
ROUERIE concluí snr la dure, il en est tont roué*. Je suis tont roué d'avoir été dans ce fiacre," □ Kn «ei raes de Manne, ..Roner (auf- schiessen) nu cable-, une manoeuvre," Plier un câMo, nue nianeenvre en rond, en cerceanx. Roue, ke* ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll
„Durchaus nicht, sie ist ganz bei Sinnen“, warf der ‚verlebte Roué' ein, der sich teuflisch an dem sichtlichen Ärger des ‚biederen Börsenmannes' weidete. „Ich gebe es auf“, sagte der letztere, wobei der ‚Tölpel' und der ‚verlebte Roué' in ein  ...
Maud Churton Braby, 2012
3
Alle schriften u. Bücher
xix. famine allée roué fíe tfm ober fehftt / unD reDen |ob fítb^nenjum Relien WKoenbenbefleif- 3« gemeinem ЗДгаф ... Surum febau rpoll щ i roué tlô 1 «>U6 ^ugenbfcm/ rous fiíe breicb/ bué fe» / bué bugebôrt bufl/ unb nxtf л»иййпЬифпд/п ?йе; ...
Thomas (a Kempis), Adam Jacobs, 1713
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
13. ЗВеТ. €$tín. Ijflt,. t»cr. í;órey. roué. &er©eifl. ben. ©cmrinen. fogtf. 14. Uno. ( фкNo. an. ben. bit ли« ben gcitéfifâm ©tabten von Suropa unb 93. »3. tt>er ( Dfcen bat, bee bore je. Sben 2tfien , unb einige aus bcn unfein nafje bei) < Patme6, ...
5
Die Ewige Burg
Was sollten sich die drei Greise auch sagen – der alte Priester, der alte General, der alte Roué? Mochte sich auch der eine als Römer, der andere als Preuße, der dritte als Pariser fühlen, sie kannten sich doch zu genau und zu lange. Ja, sie ...
Rudolph Stratz, 2012
6
Amtsblatt der Regierung zu Danzig: 1830
40) Un Saphircabochon roué entouré 'de brillants. ' k 4I)*Un bracelet agathe et or . '42)' Un bracelet en or avec le portrait de S. 'M. FEmpereur Niculas, gravé sur Améthylste. ' 43) Un papillon en brillants, turquoises et 'rubis. * v 44) Un éventail  ...
Danzig (Regierungsbezirk), 1830
7
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
Roué, franj. genibert. ЭДап pflegt qemeintùi einen f^ctmlofen ^enfdjen, oljne © runbfcçe unb 6itten, einen Söetriiger, un Roué gu nennen. 25er gorbinat bu SSoié batte bem -Ocrjog »on ¡Orieanö , SRíflcnten *>on granfreiefc , eine gar ñbfe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820
8
Unschuldiges, freies und gebundenes Zeitvertreib: Aus Gnaden ...
SBonn une fein; gtaubfi bu fcae? нп^ tí)»íl bu Já|t feíren, $etr, roué werben wie antroocten SOnte. rooí)I? gib Ьоф , baß |ф glaub unb tt)ue roué ¡ф foil, Um elfo in bec 3.b.at uní» 2BftI;c|)«U Д)|ф ju 35, £) ! baß Ьоф ЗФв в"Ф П°Й í>'"(í wô^t ...
Eberhard Ludwig Gruber, Amana Society, 1836
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
... gegenüber ein freiherrlicher Roué, sünd- Ijch entbrannt "in die schöne Schenkin ; deren Pflegvater, ein verruchter Schenkwirth; eine kupplerische Dienerin des Roué, diese drei ein ahrimantschee Kleeblatt; im Hintergrunde, als conjunctives ...
10
Die Satiren des D. Junius Juvenalis
tte beste junge Lecker oder Roué, der schon von selbst auf dergleichen Abenteuer ausgeht, und zu dem Ende die Capuze, mit der man sich bei dergleichen den guten Ruf gefährdenden Unternehmungen unkenntlich zu machen suchte (Vers ...
Juvenal, Wilhelm Ernst Weber, 1838

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Roué nel contesto delle seguenti notizie.
1
Canadian Museum of History acquires William James Roué collection
On Thursday, the Canadian Museum of History announced its acquisition of the William James Roué Collection. Visitors can explore the history of the late ... «Ottawa Citizen, ott 16»
2
Un homme meurt roué de coups en plein Paris
Une dizaine de personnes sont recherchées par la police pour avoir battu un homme à mort dans la nuit de samedi à dimanche dans le XIe arrondissement de ... «Le Figaro, gen 16»
3
Bordeaux: un prof roué de coups pour un cours sur le Maroc
Un professeur d'un lycée professionnel de Bordeaux a été roué de coups mardi après-midi par un de ses élèves, âgé de 18 ans, à l'issue d'un désaccord sur le ... «L'Express, set 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/roue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT