Significato di "Rucola" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUCOLA

italienisch rucola, rugola, Verkleinerungsform von: ruca, ↑Rauke.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUCOLA IN TEDESCO

Rucola  [Ru̲cola, Ru̲kola]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUCOLA

Rucola è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUCOLA IN TEDESCO

rucola

Rucola

Vari specie di piante provenienti dalla famiglia delle piante crocifere vengono scambiate come rucola. Rucola è coltivata principalmente come pianta di lattuga. Nell'area tedesca, originariamente conosciuta come razzo, ma dimenticata, le piante divennero popolari con il loro nome italiano.

Als Rucola werden verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse gehandelt. Rucola wird hauptsächlich als Salatpflanze angebaut. Im deutschsprachigen Raum ursprünglich als Rauke bekannt, aber in Vergessenheit geraten, wurden die Pflanzen unter ihrem italienischen Namen wieder populär.

definizione di Rucola nel dizionario tedesco

pianta erbacea di un anno; Rauke © visto - Fotolia.com © visto - Fotolia.com. foglie di insalata di rucola.

einjährige Krautpflanze; Rauke© seen - Fotolia.com© seen - Fotolia.com. als Salat gegessene Blätter der Rucola.

SINONIMI DI «RUCOLA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rucola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rucola

Rauke

TRADUZIONE DI RUCOLA

Conosci la traduzione di Rucola in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rucola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rucola» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 芝麻菜
• Traduttore italiano - spagnolo: rúcula
• Traduttore italiano - inglese: arugula
• Traduttore italiano - hindi: arugula
• Traduttore italiano - arabo: جرجير
• Traduttore italiano - russo: рукколой
• Traduttore italiano - portoghese: rúcula
• Traduttore italiano - bengalese: আরুগুলা রঙ
• Traduttore italiano - francese: feuilles de roquette
• Traduttore italiano - malese: arugula
• tedesco: Rucola
• Traduttore italiano - giapponese: ルッコラ
• Traduttore italiano - coreano: 즐기기
• Traduttore italiano - giavanese: arugula
• Traduttore italiano - vietnamita: arugula
• Traduttore italiano - tamil: Arugula
• Traduttore italiano - marathi: arugula
• Traduttore italiano - turco: roka
• Traduttore italiano - italiano: rucola
• Traduttore italiano - polacco: rukola
• Traduttore italiano - ucraino: руколою
• Traduttore italiano - rumeno: rucola
• Traduttore italiano - greco: ρόκα
• Traduttore italiano - afrikaans: arugula
• Traduttore italiano - svedese: arugula
• Traduttore italiano - norvegese: arugula

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUCOLA»

Scopri l'uso di Rucola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rucola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bärlauch und Rucola

Endlich wieder frische Frühlingsküche: Mit den beiden Trendkräutern Rucola und Bärlauch kommt Farbe und jede Menge Aroma in Topf und Schüssel.

‎2008

Bärlauch & Rucola

Zartes Grün läutet den Frühling ein.

Karl Newedel, 2013

Rucola: die besten Rezepte

Rucola lässt sich sehr vielseitig verwenden - als Salat ebenso wie in warmen Gerichten. Mehr als 80 attraktiv bebilderte Rezepte beweisen das.

Karin Messerli, 2005

Das Kochbuch: mit den besten Rezepten aus der TV-Serie ...

Für die Burger den Rucola verlesen und die gro- ben Stiele entfernen. Den Rucola waschen, trocken schütteln und in feine Streifen schneiden. 2. Die Tomaten waschen und in Scheiben schnei- den, dabei die Stielansätze entfernen.

Rainer Sass, 2010

Rucola, Bärlauch, Löwenzahn

Frühlingsgrün geschmackvoll angerichtet auf dem Esstisch: Das Kochbuch hat sich auf die aparten Frühlingskräuter spezialisiert.

Karin Messerli, 1998

Koch doch 2

Zutaten für 2 Personen 6 reife Strauchtomaten 1/4 Knoblauchzehe 2 Basilikumstiele 200 ml Gemüsebrühe Salz· Pfeffer aus der Mühle 200 g Sahne 1/ 2 Bund Rucola Die Tomaten waschen, den Stielansatz herausschneiden und die Tomaten ...

Alexander Herrmann, 2006

Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...

LinsenLinsenLinsenLinsen – AvocadoAvocadoAvocadoAvocado – Salat auf Rucola Salat auf Rucola Salat auf Rucola Salat auf Rucola Zutaten: 100 g rote Linsen 2 Avocados Saft einer 1⁄2 Zitrone 2 Bund Rucola 2 EL gehackte Haselnüsse 3 ...

Caroline Régnard-Mayer, 2014

Köstlich essen, Cholesterin senken: gutes HDL rauf, ...

Wraps mit Rucola und Lachs Cross-over-Cooking! Mexikanische Fladen, nordischer Lachs und italienisches Basilikum. 4 Portionen . braucht etwas mehr Zeit Fladen: 300 g Mehl (Type 405) iTL Salz 4 EL Olivenöl Füllung: 125 g Rucola 150 g ...

Anne Iburg, 2006

Jetzt Koch Ich !

Jan Verreth. Cannelloni Rucola Cannelloni Rucola Cannelloni Rucola Cannelloni Rucola Für 2-3 Personen 250 gr. Cannelloni – Röhren 200 gr. Rucola und ein paar Thymianzweige, Blätter abgezupft 200 Gramm Ricotta (oder Quark) 100 ...

Jan Verreth, 2012

Rucola & Bärlauch

Baerlauch und Rucola - die Boten des Fruehlings sind der absolute Hit fuer Kraeuter- und Salatefans.

Gudrun Ruschitzka, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUCOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rucola nel contesto delle seguenti notizie.

CVUA Stuttgart: Giftiges Unkraut im Salat? – Kreuzkrautfund in Rucola

Vieles, was die Natur hervorbringt, ist bisweilen mit Vorsicht zu genießen. Erneut wurde in einer Packung Rucola-Salat giftiges Kreuzkraut gefunden, welches ... «fruchtportal.de, ott 16»

Pasta mit Rucola und Knoblauch

Rucola verlesen, von groben Stielen befreien, waschen und in einem Sieb gut ... Getrocknete Tomaten, kaltgepresstes Rapsöl und Rucola hinzugeben, kurz ... «worlds of food, set 16»

Basel: Restaurantwirt kündigt Vertrag mit Hochzeitspaar wegen ...

«Wir wollten Reis als Beilage und keinen Rucola im Salat. Auch die Thai-Suppe schmeckte uns nicht.» Daniel Locskai (31) und Adela Music (26) Stefan Bohrer. «BLICK.CH, set 16»

Rucola, Spinat und Mangold: Gemüsesaft für eine gute ...

Karies und Zahnfleischentzündungen sind Hauptursachen für Zahnausfall. Um dem Problem entgegenzuwirken, kann es offenbar helfen, öfters Gemüsesaft zu ... «Heilpraxisnet.de, lug 16»

Wegen Rucola-Salat: Zwei Tote und 62 Menschen im Krankenhaus

Wer Salat isst, ernährt sich gesund – denkt man. Der Verzehr von Rucola brachte Dutzende Briten dem Tod näher als dem Leben. Gleich 151 Personen in ... «Hamburger Morgenpost, lug 16»

Tödlicher Rucola?

Der Verzehr von vermutlich Rucola brachte 62 Briten dem Tod näher als dem Leben. Zwei starben sogar. Gesundheitsexperten sind alarmiert. Bildstrecke im ... «20 Minuten, lug 16»

Im Hochsommer besser kein Rucola anbauen

Der Erdfloh liebt Rucola. Er frisst sich gerne an den Blättern satt, was man an vielen kleinen Löchern erkennt. Der Hobbygärtner kann dann nur noch versuchen, ... «N24, giu 16»

Ernährung: Radicchio und Rucola: Das bringt die Verdauung in ...

Rucola und Radicchio sind würzig und gesund. Wie andere Gemüsesorten mit herbem Geschmack, wird ihre Wirkung auf den Körper oft unterschätzt. «FOCUS Online, mag 16»

Sternekoch Alexander Herrmann Gebratene Feigen mit Ziegenkäse ...

Sternekoch Alexander Herrmann Gebratene Feigen mit Ziegenkäse und Rucola. Bayern 1-Sternekoch Alexander Herrmann hat sich diesmal was Besonderes ... «Bayerischer Rundfunk, set 15»

Spaghetti mit Rucola und Garnelen

Zwiebel schälen und fein hacken. Knoblauch pressen. Garnelen eventuell abbrausen und trocken tupfen. Tomaten waschen und halbieren. Rucola waschen ... «Apotheken Umschau, ago 15»