Scarica l'app
educalingo
sampeln

Significato di "sampeln" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SAMPELN IN TEDESCO

[ˈsɛmpl̩n]  , [ˈzampl̩n], [ˈsaːmpl̩n] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMPELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sampeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sampeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA SAMPELN IN TEDESCO

definizione di sampeln nel dizionario tedesco

compilare un campionatore da utilizzare come materiale per il campionamento.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SAMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sample
du sampelst
er/sie/es sampelt
wir sampeln
ihr sampelt
sie/Sie sampeln
Präteritum
ich sampelte
du sampeltest
er/sie/es sampelte
wir sampelten
ihr sampeltet
sie/Sie sampelten
Futur I
ich werde sampeln
du wirst sampeln
er/sie/es wird sampeln
wir werden sampeln
ihr werdet sampeln
sie/Sie werden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesampelt
du hast gesampelt
er/sie/es hat gesampelt
wir haben gesampelt
ihr habt gesampelt
sie/Sie haben gesampelt
Plusquamperfekt
ich hatte gesampelt
du hattest gesampelt
er/sie/es hatte gesampelt
wir hatten gesampelt
ihr hattet gesampelt
sie/Sie hatten gesampelt
Futur II
ich werde gesampelt haben
du wirst gesampelt haben
er/sie/es wird gesampelt haben
wir werden gesampelt haben
ihr werdet gesampelt haben
sie/Sie werden gesampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sample
du samplest
er/sie/es sample
wir samplen
ihr samplet
sie/Sie samplen
Futur I
ich werde sampeln
du werdest sampeln
er/sie/es werde sampeln
wir werden sampeln
ihr werdet sampeln
sie/Sie werden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesampelt
du habest gesampelt
er/sie/es habe gesampelt
wir haben gesampelt
ihr habet gesampelt
sie/Sie haben gesampelt
Futur II
ich werde gesampelt haben
du werdest gesampelt haben
er/sie/es werde gesampelt haben
wir werden gesampelt haben
ihr werdet gesampelt haben
sie/Sie werden gesampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sampelte
du sampeltest
er/sie/es sampelte
wir sampelten
ihr sampeltet
sie/Sie sampelten
Futur I
ich würde sampeln
du würdest sampeln
er/sie/es würde sampeln
wir würden sampeln
ihr würdet sampeln
sie/Sie würden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesampelt
du hättest gesampelt
er/sie/es hätte gesampelt
wir hätten gesampelt
ihr hättet gesampelt
sie/Sie hätten gesampelt
Futur II
ich würde gesampelt haben
du würdest gesampelt haben
er/sie/es würde gesampelt haben
wir würden gesampelt haben
ihr würdet gesampelt haben
sie/Sie würden gesampelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sampeln
Infinitiv Perfekt
gesampelt haben
Partizip Präsens
sampelnd
Partizip Perfekt
gesampelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAMPELN

abstempeln · abstrampeln · anrempeln · dümpeln · entrümpeln · fachsimpeln · herumdümpeln · herumtrampeln · hochkrempeln · humpeln · krempeln · rempeln · rumpeln · stempeln · strampeln · tempeln · trampeln · umkrempeln · zertrampeln · überrumpeln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAMPELN

samoanisch · Samojede · Samos · Samothrake · Samowar · Sampan · Sampi · Sample · samplen · Sampler · Sampling · Samsara · Samson · Samstag · Samstagabend · samstagabends · Samstagausgabe · Samstagfrüh · samstägig · samstäglich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAMPELN

aufkrempeln · aufstempeln · austrampeln · beampeln · einschrumpeln · hampeln · herausstrampeln · herumhampeln · kampeln · krumpeln · niedertrampeln · pimpeln · rumhampeln · schrumpeln · tottrampeln · verkrumpeln · verpimpeln · verschrumpeln · versimpeln · überstempeln

Sinonimi e antonimi di sampeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAMPELN»

sampeln · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · bedeutet · fremdwörter · für · http · peln · Kunst · Musik · mischen · mixen · zusammenstellen · Klängen · Trends · Techniken · Forum · musik · produzieren · welches · programm · Frage · welchem · Programm · gehöhrt · Melodyne · könnte · dafür · benutzen · wenn · kennt · sich · jemand · Zitieren · appropriieren · kultur · medientheorie · Sampeln · Appropriieren · diesem · Band · werden · verschiedene · künstlerische · Verfahren · Bezugnahme · bestehende · Kunstwerke · vorgestellt · Urheberrechtsstreit · bundesgerichtshof · erleichtert · Erstes · Grundsatz · Urteil · Streit · zwischen · Electroband · Kraftwerk · HipHop · Produzenten · Moses · Pelham · also · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Rechtsprechung · hammer · blech · gehauen · Bundesgerichtshof · verschärft · Regeln · Tonklau · Copy · Paste · Musikern · weitgehend · verwehrt · pons ·

Traduzione di sampeln in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SAMPELN

Conosci la traduzione di sampeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sampeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sampeln» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

取样
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

muestreo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sampling
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नमूना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخذ العينات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отбор проб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amostragem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদর্শ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

échantillonnage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

persampelan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

sampeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サンプリング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

샘플링
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sampling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy mẫu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாதிரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नमूना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örnekleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

campionatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

próbkowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відбір проб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

eșantionare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειγματοληψία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steekproefneming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

provtagning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sampling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sampeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMPELN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sampeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sampeln».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sampeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAMPELN»

Scopri l'uso di sampeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sampeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Mit diser jetzt «melken Außlegung deß ^>els kommen fast vbereins die da erach, em/ daß die sampeln bedeuten den Glauben/datt wie die sampeln erleuchten das Hauß/ also erleucht der Glaub die SeeLSiese sampeln cmpfahen die ...
Johannes Eck, 1583
2
Reality Hunger: Ein Manifest
Da das Urheberrecht das Sampeln von Popmu— sik quasi unmöglich macht, entwickelte sich eine neue Technik, mit der Aufi1ahmen entstehen, die mimetisch die Aufi1ahmen nachah— men, welche die Künstler gerne sampeln würden.
David Shields, 2011
3
Der Wandel der wirtschaftlichen Bedingungen in der ...
A. Ja, toll, weil man mit dem Sampler zum Beispiel einen Refrain sampeln konnte , und konnte den dann über den Computer dreimal ansteuern und somit war der dreimal vorhanden und musste nicht dreimal auf das Band gesungen werden.
Silke Mattick, 2009
4
Realitätshunger:
Da das Urheberrecht das Sampeln von Popmusik quasi unmöglich macht, entwickelte sich eine neue Technik, mit der Aufnahmen entstehen, die mimetisch die Aufnahmen nachahmen, welche die Künstler gerne sampeln würden.
David Shields, 2011
5
Exil und innere Biographie: der Komponist Erich Itor Kahn in ...
plurale Wahrheit«.142 3. Theoretisches Sampeln: Mittels dieses dritten essentiellen Verfahrens der GTM wählt man nach einem ersten Einstieg in das » Aufbrechen« des Materials weitere Textstellen zur Analyse aus, und zwar immer mit Blick ...
Kathrin Massar, 2010
6
Levini Lemnii Occulta naturae miracula
... er baldtfütch- ten die scheidung oder den todt:Vnd so er kinder zeuget/ den vmcrgang. Fünvar weder in ackerbaw / noch m. schiffen/. schiffen /noch in Regiren/noch in rach/noch in ftgendt einem dinge. 3is. Das. dritte. buch/. von. sampeln.
Levinus Lemnius, Jakob Horst, 1588
7
Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung ...
Aber die Armenier, die Christen sein wollen, besingen dehn, vnd brennen viel Sampeln darauss, vnd blieben ihe etliche tag vnde nacht darbej. Von dem Berge Caluarie gingen wir bein 30 schritten zu der stadt, da Christus von Josephe von ...
Deutsche Gesellschaft zur Erforschung vaterländischer Sprache und Altertümer, Leipzig, 1856
8
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
sampeln 1225 Sampler beliebiger Reihenfolge reproduzierbar machen"1 O 1985 ||- O aus engl. to sample ['sa:mpl], das in engl. Wbb. in dieser Bed. nicht belegt ist G Bei ~ kommt es gelegentlich zu einer Vermischung von dt. und engl.
Broder Carstensen, 2001
9
Wohnen als Verortung: Identifikationsobjekte in ...
Auch zufälliges Sampeln kann jedoch zu einer Sättigung im Sinne der GTM führen, da sich, wie von mir auch festgestellt, immer Differenzen im Sample ergeben. Truschkat et al. gehen davon aus, dass sich das Phänomen wiederholt, wenn ...
Maria Schwertl, 2010
10
Homerecording
GB ausgeliefert - eine wahre Offenbarung für jeden Soundtüftler. Abbildung 4.33: Softwaresa mpler der Extraklasse - Nl Kontakt Sample-Basics Um ein Instrument auf einfache Art und Weise zu sampeln, bedarf es nicht vieler Schritte.
Carsten Kaiser, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMPELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sampeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Wir brauchen und wollen nichts von Constantin Medien"
Eine Analogie, die auch Oliver Berben aufgreift: "Im Pop hat das in den Siebzigerjahren schon begonnen, mit dem Sampeln. Das ist das Wunderbare an der ... «DWDL.de, dic 16»
2
Ein großartiges Stück Musik
Das ist kein Zufall: beide Bands arbeiten intensiv mit Sampling. Während The Books aber vor allem auf Found Footage setzen, sampeln sich Radian selber. «The Gap, ott 16»
3
Joyce Muniz lebt jetzt in Neukölln
Joyce Muniz ist gerade in den Neuköllner Schillerkiez gezogen. Auf ihrem Album „Made in Vienna“ durfte sie Kraftwerk sampeln. Schon mit 17 war sie ... «Zitty, ott 16»
4
Nicht covern, nur sampeln«
Wenn Avantgarde bedeutet, unter Aufbietung neuer und alter Mittel einen Weg zu beschreiten, dem andere nachfolgen müssen, wollen sie aus ihrer Zeit das ... «Junge Welt, ott 16»
5
Berliner Rap-Duo SXTN Auf die Kacke hauen
SXTN sampeln Schwarzers pikierte Rezitation der Lyrics, sonst darf der Text ganz er selbst bleiben. Juju und Nura führen seine Frauenverachtung weiter, ... «taz.de, set 16»
6
Neues vom Pioneer Toraiz SP-16 Sampler/Sequencer
Aber Toraiz kann auch über zwei analoge Eingänge autark sampeln. Ausgegeben werden die Klänge über acht Ausgänge, wodurch auch Studiotauglichkeit ... «bonedo.de, ago 16»
7
Frank Ocean veröffentlicht Musik von Wolfgang Tillmans
Der 28-jährige Kalifornier sei begeistert von "Device Control" gewesen und habe Tillmans darum gebeten, den Track für das Video sampeln zu dürfen. Nun ist ... «Monopol - Magazin, ago 16»
8
Vinyl sampeln & Schnipsel triggern - Grundkurs [YouTube Pick des ...
Dieses Video ist besonders für Freunde des Hip Hop, Trip Hop & Co. interessant, die gerade in die Musikproduktion einsteigen. Du erfährst, wie Du aus einem ... «delamar.de, ago 16»
9
Musikschule Bochum bietet Kurse für digitale Musikproduktion
Einen Hit aus dem Computer zu zaubern, ist keinesfalls so einfach wie man denkt. In der Musikschule kann man jetzt sampeln und schneiden. Foto: Funke Foto ... «Derwesten.de, lug 16»
10
DJ Shadow - Der König der Beat-Bastler
Das Sampeln ist weiterhin fester Bestandteil seiner Musik. Er bastelt mit Schnipseln eines bereits existierenden Songs oder einem Melodiefetzen und produziert ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sampeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sampeln>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT