Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Samstag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMSTAG

mittelhochdeutsch samʒtac, althochdeutsch sambaʒtac, 1. Bestandteil über das Vulgärgriechische < griechisch sábbaton, ↑Sabbat.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAMSTAG IN TEDESCO

Samstag  [Sạmstag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMSTAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Samstag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMSTAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Samstag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Samstag

sabato

Samstag

Il sabato o il sabato è il sesto giorno della settimana secondo il censimento standardizzato a livello internazionale, il settimo e l'ultimo secondo il conteggio abrahamico. Originariamente Saturno rappresentò come il "Giorno del Saturno" il primo giorno della settimana, come Saturno tra i pianeti occupa il primo posto dei sette giorni di festa nel rango Siderean orientato verso il basso. Cassius Dio ha riferito alla prima ricevuta diretta come il primo giorno della settimana in relazione alla città di Pompei, distrutta nel "quarto giorno di festa" dall'eruzione del Vesuvio. Nel corso del prossimo sabato, il calendario cristiano è cambiato dal primo all'ultimo giorno. Il sabato è un giorno lavorativo, anche se non è un giorno lavorativo nella maggior parte delle attività commerciali e artigianali. Nel calcolo delle scadenze, tuttavia, il sabato è trattato come una domenica o una festa: se la scadenza scade su un sabato, la scadenza si estende al giorno lavorativo successivo. Der Samstag oder Sonnabend ist der sechste Wochentag nach international standardisierter Zählung, nach abrahamitischer Zählung der siebte und letzte. Ursprünglich repräsentierte der Samstag als „Tag des Saturn“ den ersten Tag der Woche, da Saturn unter den Planeten den obersten Rang der sieben Wochentagsnamen in der abwärts ausgerichteten siderischen Rangfolge einnimmt. Cassius Dio verwies auf den ersten direkten Beleg als erster Wochentag im Zusammenhang mit der Stadt Pompeji, die am „vierten Wochentag“ durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde. Im weiteren Verlauf verlagerte sich der Samstag nach christlicher Zählung vom ersten auf den letzten Tag. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag ist. Bei der Berechnung von Fristen wird der Samstag jedoch wie ein Sonn- oder Feiertag behandelt: Wenn das Fristende auf einen Samstag fällt, so verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag.

definizione di Samstag nel dizionario tedesco

sesto giorno della settimana che inizia il lunedì; sabato; Abbreviazione: Sat. sechster Tag der mit Montag beginnenden Woche; Sonnabend; Abkürzung: Sa.
Clicca per vedere la definizione originale di «Samstag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAMSTAG


Adventsamstag
Advẹntsamstag [atˈvɛntzamstaːk]
Adventssamstag
Advẹntssamstag [atˈvɛnt͜szamstaːk]
Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Fronleichnamstag
Fronle̲i̲chnamstag
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Gründonnerstag
Gründọnnerstag
Hochzeitstag
Họchzeitstag 
Jahrestag
Ja̲hrestag 
Karsamstag
Karsạmstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Nikolaustag
Nikolaustag
Ostersamstag
O̲stersạmstag
Reichstag
Re̲i̲chstag
Todestag
To̲destag
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAMSTAG

Samson
Samstagabend
samstagabends
Samstagausgabe
Samstagfrüh
samstägig
samstäglich
Samstagmittag
samstagmittags
Samstagmorgen
samstagmorgens
Samstagnachmittag
samstagnachmittags
Samstagnacht
samstagnachts
samstags
Samstagsausgabe
Samstagspiel
Samstagsspiel
Samstagvormittag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAMSTAG

Backstag
Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Faschingsdienstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründungstag
Handelstag
Himmelfahrtstag
Informationstag
Kreistag
Martinstag
Namenstag
Neujahrstag
Prozesstag
Reformationstag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Sinonimi e antonimi di Samstag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAMSTAG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Samstag» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Samstag

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAMSTAG»

Samstag Sonnabend Wörterbuch samstag werktag endlich lotto französisch lottozahlen glücksspirale oder sechste Wochentag nach international standardisierter Zählung abrahamitischer siebte letzte Ursprünglich repräsentierte „Tag Saturn ersten Woche unter Planeten obersten Zwiebelfisch sonnabend spiegel heißt Wochentag sowohl Sonnabend muss erst einmal lernen sonst denkt Ausländer womöglich Krimi programm programmbegleitende Internetangebot Radiowelle bietet aktuellen Nachrichten Tages zusätzliche Arena extra jahre pfingstsportfest rehlingen Juni Deshalb zeigte Fernsehen einem arena Höhepunkte halben Jahrhundert Leichtathletiktreffen live alle infos clips großen sportshow jeden Best Stars Unterhaltung viel Spaß hieß Tür für Live kamen jede Menge Weltmeister Videos mediathek Alle Fußball Sendung samstags startseite check eins Vinnie Maxine Philippa Sven Lorenz Suse Jule Patrick Felix Georg Ebse Moritz sind eine Clique haben

Traduzione di Samstag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMSTAG

Conosci la traduzione di Samstag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Samstag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Samstag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

星期六
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sábado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Saturday
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शनिवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السبت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суббота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sábado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শনিবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

samedi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sabtu
190 milioni di parlanti

tedesco

Samstag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

土曜日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토요일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ bảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சனிக்கிழமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शनिवारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cumartesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sabato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sobota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

субота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sâmbătă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σάββατο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Saterdag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lördag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lørdag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Samstag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMSTAG»

Il termine «Samstag» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.709 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Samstag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Samstag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Samstag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAMSTAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Samstag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Samstag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Samstag

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAMSTAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Samstag.
1
Giovanni Trapattoni
Ich würde am Samstag am liebsten selbst auflaufen.
2
Hans Peter Stihl
Die deutsche Industrie will den Samstag, nicht aber den Sonntag zum normalen Arbeitstag machen.
3
Horst Heldt
Der Samstag hat uns den Rest gegeben. Wir haben schon wieder mit ansehen müssen, dass die Mannschaft ihr Potenzial nicht abruft.
4
John Toshack
Am Montag nehme ich mir vor, zur nächsten Partie zehn Spieler auszuwechseln. Am Dienstag sind es sieben oder acht, am Donnerstag noch vier Spieler. Wenn es dann Samstag wird, stelle ich fest, dass ich doch wieder dieselben elf Scheißkerle einsetzen muss wie in der Vorwoche.
5
Keke Rosberg
Da habe ich 20 Jahre lang den Namen Rosberg im Rennsport hoch gehalten, und dann kommt der Sohn daher und macht ihn an einem Samstag kaputt. Ich habe nie vom letzten Platz starten müssen!
6
Mario Theissen
Der Motor ist am Samstag im Werk auseinandergenommen worden. Aber da fanden sich nur jede Menge kleiner Krümel, weil der Knabe noch versucht hat, mit dem kaputten Motor an die Box zurückzufahren.
7
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
8
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
9
Mika Salo
Am Freitag hatten wir Probleme mit mir, am Samstag mit dem Auto.
10
Rudi Assauer
In der Nacht von Samstag auf Montag.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAMSTAG»

Scopri l'uso di Samstag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Samstag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andächtige Gebethlein zu unser lieben Frau auf die drey ...
In. der. »ritten. goldenen. Samstag-Nacht. 5> allerseligste, jungfräuliche Mutter "^ Gottes Maria.' du bist zwar würdig, daß man dich täglich verehre, und sich deiner mächtigen Fürbitte empfehlt, ich verlange aber, dich sonderbar heute, als in ...
‎1834
2
Mächtiger Samstag: Roman
Samstag, Erhabene Zauberin des Hauses von eigenen Gnaden, stand in ihrem privaten Aussichtszimmer auf dem höchsten Punkt ihrer Domäne: der Spitze des Turms, den sie seit fast zehntausend Jahren bauen ließ. Der lichtdurchflutete ...
Garth Nix, 2009
3
Der goldene Samstag in Hochfilzen: Eine Frauenpredigt ...
Eine Frauenpredigt ... Thomas Auer. immer Thür und Thor offen halten, was übersehen sie nicht alles? ^- Doch ich möchte von meinen Zuhörern immer so gern das Bessere denken und hoffen. Wir wollen es auch heute zur Ehre Mariens  ...
Thomas Auer, 1832
4
Thesen, welche zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde ...
Karl Friedrich Umpfenbach. Samstag den 21. Juli 1855 Vormittags 10 Uhr in der kleinen Aula öffentlich vertheidígen wird U. Umpfenbach lus Giessen. Giessen, 1855. Samstag den 21. Juli 1855 Vormittags 10 Uhr in der. Gl. D. Briih1'sche Univ ...
Karl Friedrich Umpfenbach, 1855
5
Verbesserter Schreib-Kalender zum Gebrauche für Jedermann: ...
Traunftein Trostberg . Troftberg . Unterpeißenb Neiden , . Vilsbiburg Vilshofen .' Wasserburg Weickertshofer Weilheim . Wessobrunn Wolfratshausen Wollnzach . . . Dienstag, Freitag. (siehe Memmingen), Samstag 8 Uhr Früh Freitag. Freitag.
6
Austria oder Oesterreichischer Universal-Kalender. Hrsg. von ...
1 1. Mai. | t. Juni. 1. Jun. . Freitag Montag Montag Donnerst, Samstag Dinstag Donnerst. Sonntag Mittwoch Freitag Montag Mittwoch Samstag Dinstag Dinstag Freitag .g Soantagi Mittwoch Freitag Montag Donnerst. Samstag Dinstag Donnerst.
Joseph Salomon, Johann Paul Kaltenbaeck, Carl Hornstein
7
Bamberger Stadt- und Landkalender: Auf das Jahr...
Samstag Dienstag Freitag Dienstag lDienstüg ^Donnerstag iSamstag Mittwoch Samstag Dienstag und Freitag Mittwoch u Samstag Mittwoch u Samstag Donnerstag Dienstag Mittwoch u, Samstag Mittwoch u, Samstag Freitag Früh Abendn ...
8
Oesterreichischer Calender zur Verbreitung gemeinnütziger ...
Packwagen Montag; Samstag Abends 7 Uhr; Donnerstag Nachmittag 2 Uhr; zurück Sonntag, Montag, Dinstag Früh 3 Uhr; Samstag Nachmittag 5 Uhr. Nach Liffabon; Briefpoft Mittwoch; Samstags Abends 7 Uhr; zurück diefelben Tage Früh 5 ...
Moritz von Stubenrauch, Eduard II Tomaschek, 1844
9
Der katholische Schullehrer als Kirchensänger, Organist und ...
XVI — Seite Sonntag , 62 Samstag vor dem 3 Sonntag nach Pfingsten SL Dritter Sonntag nach Pfingsten , ... 52 Samstag vor dem 4 Sonntag . S2 Vierter Sonntag . . ^ . ^' . . . . 52 Samstag vor dem S Sonntag .82 Fünfter Sonntag . .... 52 Samstag ...
Donat Müller, 1845
10
Vollständiger Geschäftskalender: Auf das Jahr...
liTage .vreltag Freitag Mlttwock,alle Mittwoch' I > Diensttag Mittwoch Diensttag - Mittwoch», Samstag Diensttag Mittwoch u.Samftag Montag Freitag ^ Diensttag Montag, Mittwoch und Samstag Mittwoch Samstag Mittwoch «Samstag Früh ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMSTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Samstag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lotto: Aktuelle Gewinnzahlen und Quoten vom Lotto am Samstag ...
Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei Spielern in Deutschland jede Woche große Erwartungen. Denn die Millionengewinne lassen ... «t-online.de, dic 16»
2
Thügida hat für Samstag mehrere Versammlungen in Gera ...
Thügida hat für Samstag mehrere Versammlungen in Geras Innenstadt angemeldet. Aus diesem Grund ist auch die Polizei im Stadtgebiet vertreten. Von 14 bis ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
3
Lotto am SamstagAktuelle Gewinnzahlen vom 5. November
Die Lottozahlen vom Lotto am Samstag, 5. November, sind gezogen. Am vergangenen Mittwoch ist es keinem Spieler gelungen, den Jackpot zu knacken. «FOCUS Online, nov 16»
4
Lottozahlen und Quoten von Lotto am Samstag & Spiel 77 vom 08.10.
Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland jede Woche große Erwartungen. Denn die Millionengewinne lassen ... «t-online.de, ott 16»
5
Lotto am Samstag: Aktuelle Gewinnzahlen und Quoten vom ...
Der Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag fiebern Lottospieler in ganz Deutschland entgegen - und natürlich den Quoten. Der Jackpot im Lotto 6 aus ... «t-online.de, set 16»
6
Lotto am Samstag: Jackpot nicht geknackt - Gewinnzahlen und Quoten
Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 wurde auch am ... «t-online.de, set 16»
7
Köln - Polizei: Informationen zu den Demonstrationen am Samstag ...
Am Samstag (3. September) wird es eine kurdische Großdemonstration auf der Deutzer Werft geben. Polizeipräsident Jürgen Mathies äußerte sich heute in Köln ... «FOCUS Online, ago 16»
8
Lotto am Samstag: Lottozahlen und Quoten der Ziehung vom 27.08.16
Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand an diesem ... «t-online.de, ago 16»
9
Lotto am Samstag: Lottozahlen und Quoten - Jackpot nicht geknackt ...
Die Ziehung der Lottozahlen vom Lotto am Samstag weckt bei den Spielern in Deutschland große Erwartungen. Der Jackpot im Lotto 6 aus 49 stand vor der ... «t-online.de, ago 16»
10
Samstagslotto, 23. Juli 2016: Lotto am Samstag: Der Lottojackpot ...
Bei Lotto am Samstag, 23. Juli 2016, hätte es rund 23 Millionen Euro für die sechs richtigen Lottozahlen gegeben. Der Jackpot wurde aber nicht geknackt - die ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Samstag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/samstag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z