Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sämtlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄMTLICH

mittelhochdeutsch sametlich, zu ↑samt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÄMTLICH IN TEDESCO

sämtlich  [sạ̈mtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄMTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sämtlich è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA SÄMTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sämtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sämtlich nel dizionario tedesco

enfaticamente per tutti gli esempi \u0026 lt; attributive \u0026 quot;: tutta l'usabilità di tutto il sanduse accumulato di tutta l'energia disponibile con tutti i materiali materialmente disponibili e tutti i prigionieri / prigionieri di tutti i libri esistenti / esistenti \u0026 lt; standalone \u0026 gt;: se conosco i suoi libri? Leggo tutto \u0026 lt; avverbiale \u0026 gt;: i suoi romanzi sono tutti autobiografici. nachdrücklich für all Beispiele<attributiv>: sämtliches Brauchbaresämtlicher aufgehäufte Sanddie Nutzung sämtlicher vorhandenen Energiemit sämtlichem verfügbaren Materialsämtliches beschlagnahmte Eigentumsämtliche Beamten/ Beamtesämtliche anwesenden/ anwesende Bürgerdie Kleidung sämtlicher Gefangener/ Gefangenenanhand sämtlicher vorhandener/ vorhandenen Bücher<allein stehend>: ob ich seine Bücher kenne? Ich habe sämtliche gelesen<adverbial>: seine Romane sind sämtlich autobiografisch.

Clicca per vedere la definizione originale di «sämtlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÄMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÄMTLICH

samt und sonders
Samtanzug
samtartig
Samtband
Samtblume
samten
Samtgemeinde
Samthandschuh
Samthose
samtig
Samtjacke
Samtkissen
Samtkleid
Samtmieder
Samtpfötchen
Samtpfote
Samtteppich
Samtvorhang
Samtweberei
samtweich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÄMTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di sämtlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÄMTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sämtlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sämtlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÄMTLICH»

sämtlich alle allerseits alles allesamt ausnahmslos ausschließlich durchgängig durchweg durchwegs ganz gänzlich generell gesamt gesamthaft grundsätzlich immer corpore summa toto jeder Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sämtlich wiktionary Gebrauch äußerst vielfältig Begriff tritt hier Beispiel „überwiegend Artikelwort Erscheinung woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Canoonet pronomen indefinitpronomen Indefinitpronomen wird meistens einem Nomen verwendet Verwendung Stellvertreter eines Nomens selten Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also samtweich Saumstich salisch example conjugation spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Dann heißt leider wirklich denn soll Auswahl treffen entsprachen vorgeschlagenen Grenzwerten richtiges gutes deacademic anwesenden anwesende Bürger folgende Adjektiv Partizip Singular stark oder schwach flektiert sämtliches irdisches französisch pons Französisch PONS

Traduzione di sämtlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÄMTLICH

Conosci la traduzione di sämtlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sämtlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sämtlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

所有
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

todos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

all
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جميع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

все
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tous
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semua
190 milioni di parlanti

tedesco

sämtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

全て
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모든
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabeh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tất cả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wszystko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

всі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sämtlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÄMTLICH»

Il termine «sämtlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.688 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sämtlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sämtlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sämtlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÄMTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sämtlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sämtlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sämtlich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÄMTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola sämtlich.
1
Erich Sixt
In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.
2
Franz von Baader
Wir sind hier alle sämtlich noch nicht, was wir sein sollen und sein wollen.
3
Samuel Taylor Coleridge
Gedanken, Leidenschaft, Entzücken, was immer auch bewegt das Blut, sind sämtlich nur der Liebe Diener und nähren ihre heil'ge Glut.
4
Heinrich von Kleist
Ei der Tausend! Wie man doch die dummen Leute anführen kann! Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.
5
Carl Hilty
Am unglücklichsten ist das gebildete Proletariat, wie es massenhaft besteht, ausgestattet mit Fähigkeit und Neigung zu verfeinertem Lebensgenuß, aber ohne die Mittel dazu und ohne die Kraft, sich durch Philosophie oder Religion darüber zu erheben. Diese Leute gehen an einem unlösbaren inneren Widerspruch sämtlich unter.
6
Heinrich von Kleist
Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.
7
Oscar Wilde
Der Rhein ist natürlich langweilig, die Weinberge sind steif und öd und, soweit ich es beurteilen kann, die Deutschen sämtlich Amerikaner.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Der Alte schlummert wie das Kind, / Und wie wir eben Menschen sind, / Wir schlafen sämtlich auf Vulkanen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Dass die Menschen den beharrenden Willen über alles zu schätzen wissen und um so mehr schätzen, als sie sämtlich in Parteien geteilt ihre eigene Sicherheit und Dauer beständig im Auge haben.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wir schlafen sämtlich auf Vulkanen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄMTLICH»

Scopri l'uso di sämtlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sämtlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Über Gruppen, deren irreduzible Charaktere sämtlich ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Mathematik - Algebra, Note: sehr gut, Universitat Rostock (FB Mathematik), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Quasiprimitivitat einer (endlichen) Gruppe wird als ...
René Bartsch, 2007
2
Gesammelte Abhandlungen
Da der Kreiskörper k(£) regulär sein soll, so sind in Anbetracht von Satz 154 die Zähler der ersten l* Bernoullischen Zahlen sämtlich zu l prim, und folglich gibt es nach Hilfssatz 29 l* Einheiten el , . . . , e^, welche die in (107) ausgedrückten ...
David Hilbert, 1981
3
Nachtrag Zu der, an Ein Höchst-Preißliches Corpus ...
Unterthänigfle Borstellung und NibuulKstes Bitten sbseicen Der sämtlich Evangelisch - Refsrmirden Bürgerschasst b«hier. Mit Anlage ^ Dre Zimgsthln abermals accencirten Vergwsserung des Capuciner Dierdorf Closter^ Baues/ und dadurch ...
‎1779
4
Corpus Statutorum Slesvicensium: Oder Sammlung der in dem ...
Waren Vater und Mutter tod, und lebten noch der Gros, Vater und Gros Mutter, so sind dieselbigen sämtlich oder einer allein zu dem Erbe die nächsten, jedoch mit dem Unterscheid so der Verstorbene, Brüder oder Schwe« stern, oder ...
5
Neugemehrtes selbstlehrende rechne-schul: oder, ...
Antwort : >o Marck zuzusetzen/ und xs Marck sämtlich zu c> langen. Irlich nach bißhcr gegebcaer Lehr letchtzn berechnen und nechst voriglm gleich EmM!M>!!„ ci,icr/iar allerhand Silber jiisammengt« schmcl«m/rrigk säimlich,6u Marck/ solljcdc ...
Johann Hemeling, 1678
6
Medicina Forensis Das ist: Eröffnete Pforte zur Medicin und ...
Anjetzo dem Bono publico zum besten, allen Liebhabern aber der Medicin, sonderlich denen Apotheckern und der Wund-Artzney Beflissenen, mithin sämtlich so Geist- als Rechtsgelehrten und Advocaten. Zu Nutz und Dienst an das Licht ...
Johann Friedrich Zittmann, 1706
7
An Ein Höchst-Preißliches Corpus Evangelicorum Abermahls ...
ßcylagen. lovis den 18. k'ebr. 1779. Zu Wied R. Graf concra seine aufrührische Untertbanen zu Dierdorf, die Erbauung des Capuciner Closters betnssend nic6« 8>n. ^icu? der ?. (üapuc. concri deS Neformirten I^inittei ium Sc ('«nsurc.
‎1779
8
Das Buch Der Weisheit und der Tugend, Oder die Verfassung ...
Aus einer Indianischen Handschrift eines alten Braminen übersezt, und aus China nach Londen an den Herrn Grafen von Chesterfield gesandt. Nebst einem Anhang Sinnreicher Gedanken Des berühmten Herrn Pope und Swift. Sämtlich aus ...
Robert Dodsley, Alexander Pope, Jonathan Swift, 1752
9
Abhandlung über die Preisfrage: Waren einst die sämtlichen ...
Wann und durch welche Veranlassungen sind sie zur unmittelbaren Reichsstandschaft gelangt? Vincenz Pall von Pallhausen. „ lockt , und diejenigen , welche er zu retten schuldig „gewesen wäre, ins Verderben hätte stürzen wollen , „ für ...
Vincenz Pall von Pallhausen, 1803
10
Wunderliche Fata einiger See-Fahrer, absonderlich Alberti ...
Zeitwahrender Wein - Lese machten wir uns sämtlich bald in dieser, bald in jener Pflantz-Stadt «in und andere vergnügte Veränderung, so bald aber dieselbe vorbey, alles eingesammlet , und zur neuen Bestell -Zeit behörige Anstalt grmacht ...
Johann Gottfried Schnabel, 1733

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄMTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sämtlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dokumentation: Anmerkung zum Plan Professor Hayeks
Sämtliche dieser Unternehmungen scheiterten vollständig; die Parteien und Gruppen, die sich ihrer Realisierung widmeten, verschwanden bald aus der ... «eigentümlich frei, dic 16»
2
Indien: Wolkenlöcher über Großstädten - Satellitenbild der Woche
Als die Forscher die Wetterkarte auf einen Atlas projizierten, staunten sie: Die Wolkenlöcher lagen fast sämtlich über oder direkt neben Großstädten. Das größte ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
3
AIDA schließt Simulationszentrum in Rostock
Zusammen mit der Marke "AIDA Cruises" gehören sie sämtlich dem Kreuzfahrtunternehmen Carnival Corporation & plc an, betrieben durch Costa Crociere ... «NDR.de, dic 16»
4
Alpenverein: Peter Althoff hört auf
Sämtliche Wahlen erfolgten unter Leitung von Bürgermeister Jürgen Eisen und brachten durchwegs einstimmige Ergebnisse. Zweiter Vorsitzender ist Jürgen ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
5
Thüringer Verfassungsschutz: „Spinner, nicht zurechnungsfähige ...
Wie Kramer weiter sagte, melden seit Februar 2015 sämtliche kommunalen und staatlichen Einrichtungen in Thüringen. „Reichsbürgervorfälle“ an den ... «Handelsblatt, nov 16»
6
Verfassungsschutz beobachtet «Reichsbürger» nur teilweise
Auch in Hamburg wurden die Anhänger der Bewegung laut Verfassungsschutz sämtlich als verfassungsfeindlich identifiziert. Sogenannte Reichsbürger ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
7
Kommentar zur US-Wahl Zeit der Zornigen
Offenbar hatten zu viele auf die Meinungsumfragen im Vorfeld der Wahl vertraut, die fast sämtlich Clinton vorn sahen – und fast sämtlich danebenlagen. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
8
Neue Bibelausgabe geplant!
Hierzu werden alle Gemeindeglied*innen einen Fragebogen erhalten, in dem diese ihre persönlichen Meinungen zu sämtlichen theologischen Fragestellungen ... «Kath.Net, ott 16»
9
Sterbehilfe für Minderjährige: Vatikan kritisiert ersten Fall
„Diese Entscheidung wendet sich nicht nur gegen die Empfindungen aller Religionen, die sämtlich ihre Stimme in Belgien erhoben haben, sondern auch gegen ... «Christliches Medienmagazin pro, set 16»
10
Mit Outsourcing zum Erfolg
Outsourcing ist aus sämtlichen Industriebereichen ein seit Jahren nicht mehr wegzudenkender Begriff. Gerade imIT-Umfeld nutzen immer mehr Unternehmen ... «Netzwoche, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sämtlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/samtlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z