Significato di "angreifen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGREIFEN

mittelhochdeutsch angrīfen, althochdeutsch anagrīfan = berühren, anfassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANGREIFEN IN TEDESCO

angreifen  [ạngreifen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGREIFEN

angreifen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo angreifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANGREIFEN IN TEDESCO

definizione di angreifen nel dizionario tedesco

nella mente di un nemico la lotta contro qualcuno, qualcosa nella competizione sportiva contro l'avversario prende l'iniziativa per ottenergli vantaggi, per sconfiggerlo sono in cerca di criticare violentemente, confutare, attaccare il tocco, toccare in un certo modo sentire iniziare a consumare, affrontare il placcaggio attaccare, iniziare a riparare in un punto, indebolire da qualcosa, ridurre; danneggiare, scomporre, danneggiare qualcuno. Dal punto di vista del nemico, la lotta contro qualcuno, qualcosa per cominciare: immagina la città con carri armati, attaccando le pistole che attaccano qualcuno è stato attaccato da un leone.

in feindlicher Absicht den Kampf gegen jemanden, etwas beginnen im sportlichen Wettkampf gegenüber dem Gegner die Initiative ergreifen, ihm Vorteile abzugewinnen, ihn zu besiegen suchen heftig kritisieren, zu widerlegen suchen, attackieren anfassen, berühren sich in bestimmter Weise anfühlen zu verbrauchen beginnen, anbrechen anpacken, in Angriff nehmen, anfangen an einer Stelle ansetzen, von etwas ausgehen schwächen, reduzieren; jemandem, einer Sache schaden etwas beschädigen, zersetzen. in feindlicher Absicht den Kampf gegen jemanden, etwas beginnenBeispieledie Stadt mit Panzern, Geschützen angreifenjemanden tätlich angreifener wurde von einem Löwen angegriffen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANGREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife an

du greifst an

er/sie/es greift an

wir greifen an

ihr greift an

sie/Sie greifen an

Präteritum

ich griff an

du griffst an

er/sie/es griff an

wir griffen an

ihr grifft an

sie/Sie griffen an

Futur I

ich werde angreifen

du wirst angreifen

er/sie/es wird angreifen

wir werden angreifen

ihr werdet angreifen

sie/Sie werden angreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angegriffen

du hast angegriffen

er/sie/es hat angegriffen

wir haben angegriffen

ihr habt angegriffen

sie/Sie haben angegriffen

Plusquamperfekt

ich hatte angegriffen

du hattest angegriffen

er/sie/es hatte angegriffen

wir hatten angegriffen

ihr hattet angegriffen

sie/Sie hatten angegriffen

Futur II

ich werde angegriffen haben

du wirst angegriffen haben

er/sie/es wird angegriffen haben

wir werden angegriffen haben

ihr werdet angegriffen haben

sie/Sie werden angegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife an

du greifest an

er/sie/es greife an

wir greifen an

ihr greifet an

sie/Sie greifen an

Futur I

ich werde angreifen

du werdest angreifen

er/sie/es werde angreifen

wir werden angreifen

ihr werdet angreifen

sie/Sie werden angreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angegriffen

du habest angegriffen

er/sie/es habe angegriffen

wir haben angegriffen

ihr habet angegriffen

sie/Sie haben angegriffen

Futur II

ich werde angegriffen haben

du werdest angegriffen haben

er/sie/es werde angegriffen haben

wir werden angegriffen haben

ihr werdet angegriffen haben

sie/Sie werden angegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich griffe an

du griffest an

er/sie/es griffe an

wir griffen an

ihr griffet an

sie/Sie griffen an

Futur I

ich würde angreifen

du würdest angreifen

er/sie/es würde angreifen

wir würden angreifen

ihr würdet angreifen

sie/Sie würden angreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angegriffen

du hättest angegriffen

er/sie/es hätte angegriffen

wir hätten angegriffen

ihr hättet angegriffen

sie/Sie hätten angegriffen

Futur II

ich würde angegriffen haben

du würdest angegriffen haben

er/sie/es würde angegriffen haben

wir würden angegriffen haben

ihr würdet angegriffen haben

sie/Sie würden angegriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

angreifen

Infinitiv Perfekt

angegriffen haben

Partizip Präsens

angreifend

Partizip Perfekt

angegriffen

SINONIMI DI «ANGREIFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «angreifen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di angreifen

anbrauchen · anbrechen · anfallen · anfangen · anfassen · anfechten · anfressen · angehen · ankämpfen · anknabbern · anlangen · anpacken · anreißen · anrühren · anschneiden · ansetzen · anstechen · anstrengen · anstürmen · antasten · antatschen · attackieren · auffressen · auflösen · aufmachen · aufreiben · beanspruchen · beeinträchtigen · befingern · befühlen · beginnen · begrapschen · bekämpfen · belasten · berühren · beschädigen · bestürmen · betasten · betatschen · entgegentreten · entkräften · erfassen · ergreifen · erschöpfen · fassen · fressen · greifen · herangehen · herfallen · hineingehen · kämpfen · korrodieren · kritisieren · losschlagen · packen · reduzieren · rühren · schaden · schädigen · schlachten · schlauchen · schwächen · strapazieren · stürmen · überfallen · zehren · zerfressen · zersetzen · zerstören · zusetzen

TRADUZIONE DI ANGREIFEN

Conosci la traduzione di angreifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di angreifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angreifen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 攻击
• Traduttore italiano - spagnolo: ataque
• Traduttore italiano - inglese: attack
• Traduttore italiano - hindi: आक्रमण
• Traduttore italiano - arabo: هجوم
• Traduttore italiano - russo: атака
• Traduttore italiano - portoghese: ataque
• Traduttore italiano - bengalese: আক্রমণ
• Traduttore italiano - francese: attaque
• Traduttore italiano - malese: serangan
• tedesco: angreifen
• Traduttore italiano - giapponese: 攻撃
• Traduttore italiano - coreano: 공격
• Traduttore italiano - giavanese: serangan
• Traduttore italiano - vietnamita: tấn công
• Traduttore italiano - tamil: தாக்குதல்
• Traduttore italiano - marathi: हल्ला
• Traduttore italiano - turco: saldırı
• Traduttore italiano - italiano: attacco
• Traduttore italiano - polacco: atak
• Traduttore italiano - ucraino: атака
• Traduttore italiano - rumeno: atac
• Traduttore italiano - greco: επίθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: aanval
• Traduttore italiano - svedese: attack
• Traduttore italiano - norvegese: angrep

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANGREIFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola angreifen.

1

Antoine de Rivarol

Die öffentliche Meinung muß man mit ihren eigenen Waffen angreifen; man schießt nicht mit Gewehren auf Ideen.

2

Enver Hoxha

Wenn die Serben die Kosovo-Albaner weiter bei ihren friedlichen Demonstrationen angreifen, dann verwandele ich Belgrad innerhalb von 24 Stunden in ein Kartoffelfeld.

3

Heinrich Laube

Die Sprache einer Nation angreifen, heißt ihr Herz angreifen.

4

Henry Meyer-Brockmann

Man kann niemanden angreifen, der sich nicht selbst zur Zielscheibe macht.

5

Isolde Kurz

Die menschlichen Vorurteile sind wie jene bissigen Hunde, die nur den Furchtsamen angreifen.

6

Josef Ackermann

Es werden sich sicher viele freuen, dass ich noch vier Jahre bleibe. Dann haben sie jemanden, den sie angreifen können.

7

Otto Pfleiderer

Wenn der Freiheit der Wissenschaft von irgend einer Seite her Gefahr drohen könnte, so wäre es nur von Seiten derer, die unter ihrer Flagge falsche Contrebande einschmuggeln möchten; von Seiten der Dilettanten, die einzelne Sätze oder Theorien einer Wissenschaft angreifen, ohne deren Zusammenhang zu verstehen.

8

Albert Camus

Übersetzer sind verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen.

9

Emil Gött

Im Leben ist es wie in den schweren Träumen: man muß seine Schrecken angreifen, und nicht ihnen entfliehn; entweder weichen sie dann oder wir erwachen an ihnen gestärkt.

10

Albert Camus

Übersetzer = Verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANGREIFEN»

Scopri l'uso di angreifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angreifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Spielend angreifen lernen: Systematisch mehr Tore erzielen

Auf dem Umschlag: Pressing, Positionsangriff, Handlungsschnelligkeit, Konterangriff, Torschuss, Spielaufbau, Fintieren, Mannschaftsführung, Positionsspiel.

Martin Hasenpflug, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigentlich^ mit der Hand anfassen, daran greifen, «in glühendes Life« angreifen. Einen bey dem Voxfe, bep der Vrust angreifen. Wer Pech angreift, besudelt sich, llild in weiterer Bedeutung, etwa» mit den Zahnen, mit der Zange Angreifen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Linen be? dem Ropfe, bey der Brust angreifen. In «eiterer Bedeutung, erwas mir den Zähnen, mir der Zange angreifen. 2. Figürlich. 1) Angreifen und gebrauchen. Seinen Schatz angreifen. Fremde» Gut angreifen. 2) Angreifen und fest halten, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Angreifen, act. griff an, angegriffen, 1) fassen, anfassen, festnehmen, festhalten ( rspere). Das heiße Eisen mit der Zange angreifen. Den Zahn mit dem Pelikan angreifen. 2) Besonders mit den Händen anfassen, anrühren, antasten, anfühlen,  ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Eigentlich. mit der Hand a-.ifafii-n. daran greifen. :Lin giiihendee iLife-n angreifen . (Einen bee dem Liepfe. bee dee Zenit angreifen. wer pech airgreife. befudelt fich. iind in .weiterer Bedeutung. etwas mit den Zähnen. mie der Zinige angreifen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsche synonymik

Angreifen siehe Anfallen. Angreifen siehe Anfassen. Angreifen siehe Anfechten. Angreifen. Anstrengen. fü.J Einen hohen Grad der Kräfte anwenden, [v.] Angreifen, die Kräfte im Uebermaas anstrengen, dadurch Ermattung hervorrufen und sie ...

Johann August Eberhard, 1852

Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...

(feindlia) anfallen) angreifen ; at: taaniren; im wei'i. .Jimi PFF. |(gegen einen rief. etwa.) feindlia) auf: treten-oil. verfahren; angreifen. be: kämpfen; (.'nr.) (- cn fueiiee ) (einen geriintlieh] belangen. verkta en; (- iin icio) (eine Urkunde] anfe ten ; ...

Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

GLEICH ANGREIFEN / attaquer / to attack 1. Selbst angreifen bringt den Vorteil 1.1. Wer angreift, siegt (1-5). Anders (6- 7^ 1.2. Gut angegriffen ist halb gefochten (8-20). Vgl. KAMPF 167, RÜSTEN 1.-3., VORSEHEN (sich) 27-28, WARNEN 9.

Samuel Singer, 1995

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Angreifen «1 119. Angreifen. Anfallen. N. An eine Person oder Sache kommen, um an ihr Gewalt auszuüben. V. Angreifen bez. dieß überhaupt; anfallen mit Schnelle und Heftigkeit und nicht selten größerer Erbitterung '). Z. B. „ sprang er ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Deutsches Wörterbuch

ANGRAUSEN, dasselbe, von grausen, ahd. gruieon: wenn dor racheschwestem chor ... ihn augraust an des lempels schwelle. Schilleh 43; топ allem, was dich angegrauseu Voss 6, 249.) ANGREIFEN, arripere, apprehendere, nnl. aangrijpen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGREIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angreifen nel contesto delle seguenti notizie.

Lorenzo: Barcelona-Nuller abhaken, neu angreifen

Lorenzo: Barcelona-Nuller abhaken, neu angreifen. In Barcelona wurde Jorge Lorenzo beim Catalunya GP von Andrea Iannone vom Motorrad geholt. «MotoGP.com, giu 16»

Kapitel Hamburg noch nicht vorbei: Sven Schipplock will neu ...

Der 27-Jährige möchte beim HSV nochmal richtig angreifen. 2,5 Millionen Euro Ablöse legten die Norddeutschen im vergangenen Sommer für Schipplock auf ... «90min, giu 16»

Kleinkind als Beute: Löwe will angreifen, und dann knallt es! VIDEO

Der Zoo in der japanischen Stadt Chiba hat vor kurzem große Glasscheiben anbringen lassen, damit die Besucher die Tiere besser beobachten können. «Sputnik Deutschland, giu 16»

BMW will Tesla erst 2021 angreifen

BMW-CEO Harald Krüger hat die erste elektrische Luxuslimousine aus dem Hause BMW für 2021 angekündigt. Die Konkurrenz hingegen will ihre E-Cars weit ... «Finanzen.net, mag 16»

Bob Hanning: Als Familien-Verein Champions League angreifen

"Ja, wir wollen die Champions League angreifen, und das wollen wir als Familienverein schaffen. Die Füchse stehen erst am Anfang ihrer Erfolgsgeschichte", ... «Wetter.de, mag 16»

China will Tesla mit eigenen Elektroautos angreifen

Eineinhalb Jahre später drehen die Chinesen den Spieß um – und wollen nun mit eigenen Elektroautos in dem zukunftsträchtigen Wachstumsmarkt angreifen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Red Bull ermutigt: Mit Renault-Update Mercedes angreifen

(Motorsport-Total.com) - Damit hätte kaum jemand gerechnet: Ausgerechnet in China, wo es eine der längsten Geraden der Formel-1-Saison gibt, war Red Bull ... «Motorsport-Total.com, apr 16»

Coach Pummer will mit dem FCU die Spitze angreifen

FC Unterföhring – Vier Punkte entfernt von der Relegation zur Regionalliga brennt der FC Unterföhring vor Ehrgeiz. Trainer Andreas Pummer macht vor dem ... «Merkur.de, apr 16»

Attentate: Warum Terroristen immer wieder Flughäfen angreifen

Die Anschläge auf den Airport Brüssel-Zaventem zeigen, dass Verkehrsknotenpunkte besonders gefährdet sind. Ein Rückblick auf ähnliche Attentate seit 1970. «DIE WELT, mar 16»

Stonehenge zum Angreifen im Mamuz - Fotos und Video!

Stonehenge zum Angreifen im Mamuz - Fotos und Video! ... ab Sonntag geöffnete Ausstellung im Mamuz Museum Mistelbach bietet Stonehenge zum Angreifen. «NÖN Online, mar 16»