Scarica l'app
educalingo
schamlos

Significato di "schamlos" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHAMLOS

mittelhochdeutsch schamlōs, althochdeutsch scamalos.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHAMLOS IN TEDESCO

scha̲mlos 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAMLOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schamlos è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHAMLOS IN TEDESCO

definizione di schamlos nel dizionario tedesco

non rispettare i tabù esistenti senza scrupoli, offendere senza scrupoli contro le buone maniere audaci, oltraggiosi. Non rispettare i tabù esistenti Ad esempio, lei è una persona spudorata, gesto spudorato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHAMLOS

atemlos · baumlos · formlos · harmlos · problemlos · reimlos · ruhmlos · stimmlos · stromlos · symptomlos · systemlos · traumlos

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHAMLOS

schamhaft · Schamhaftigkeit · schämig · Schämigkeit · Schamisen · Schamkapsel · Schamlippe · Schamlosigkeit · Schammes · Schamott · Schamotte · Schamottestein · Schamotteziegel · schamottieren · Schampon · schamponieren · schampunieren · Schampus · schamrot

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHAMLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · wirkungslos · ärmellos

Sinonimi e antonimi di schamlos sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHAMLOS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schamlos» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHAMLOS»

schamlos · anrüchig · anstößig · ausverschämt · bedenkenlos · doppeldeutig · dreckig · dreist · frech · frivol · gewissenlos · hemmungslos · impertinent · lasterhaft · liederlich · obszön · plump · pornografisch · rotzfrech · ruchlos · rücksichtslos · schlüpfrig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schamlos · wiktionary · Diesmal · wird · sogar · geflirtet · Durch · schamlose · Performance · scheint · Flair · Homosexualität · Perversität · Hochglanz · öffentlich · woxikon · sschamloss · skhamlos · zchamloz · shcamlos · schaamlos · schamloos · schhamlos · schamllos · scchamlos · schammlos · schanlos · chamlos · schamlo · friseure · SCHULD · SCHONUNGS · SCHAM · düsseldorf · inqueery · Düsseldorf · Samstag · offizielle · Party · für · schwule · Mädchen · lesbische · Jungs · Dance · Areas · Biergarten · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · frankfurt · prinz · Inhaberin · Fernanda · Pinto · Team · legen · viel · Wert · typgerechte · Beratung · alltagstaugliche · Frisuren · Hause · Spiegel · wenigen · nordend · west · hessen · yelp · Beiträge · Friseure · Zeit ·

Traduzione di schamlos in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHAMLOS

Conosci la traduzione di schamlos in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schamlos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schamlos» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不要脸
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desvergonzado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shameless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेशर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесстыдный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desavergonhado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাহীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éhonté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tahu malu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schamlos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

厚顔無恥
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수치를 모르는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ora duwe isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không xấu hổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெட்கமின்றி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्लज्ज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spudorato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezwstydny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безсоромний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nerușinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναίσχυντος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamtelose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skamlösa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schamlos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHAMLOS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schamlos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schamlos».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schamlos

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHAMLOS»

Citazioni e frasi famose con la parola schamlos.
1
Dario Fo
Selbstverständlich ist jede Ähnlichkeit mit aktuellen Tagesereignissen gänzlich unbeabsichtigt; es ist ja bekannt, dass die Klassiker stets schamlos die Skandale und Persönlichkeiten der Chronik unserer Tage kopiert haben!
2
Felix Dörmann
Man ist so schamlos und naiv, wenn man jung ist und dichtet; das Geheimste, Süßeste und Schmerzlichste plaudert man hinaus aus lauter Freude am Erlebnis. – Aber man wird anders später: stolzer und verschwiegener – man erlebt mehr für sich und weniger für »die Andern«; man leidet vielleicht mehr als früher – aber man spricht weniger davon! Ja, es mag eine Zeit kommen, wo man überhaupt nicht mehr spricht, selbst wenn man eigentlich Lyriker von Beruf ist.
3
Hans-Joachim Meyer
Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.
4
Josef Ponten
Man darf nie vertraulich sein, am wenigsten mit seinen Blutsverwandten, auch mit sich selbst nicht. Man kramt sonst zu sehr in seinem Innern herum und das ist schamlos.
5
Paul Leautaud
Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die mit Leidenschaft schamlos genossene.
6
Paul Leautaud
Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.
7
Steve Jobs
Gute Künstler kopieren, großartige Künstler stehlen. Und wir haben immer schamlos gute Ideen geklaut.
8
Gregor Brand
Als Adam und Eva etwas suchten, um ihre Scham zu bedecken, drängten sich die lüsternen Blätter des Feigenbaums schamlos vor.
9
Marcus Tullius Cicero
Nicht zu achten, was die Welt über uns denkt, ist nicht nur arrogant, sondern völlig schamlos.
10
Friedrich Nietzsche
Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAMLOS»

Scopri l'uso di schamlos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schamlos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schamlos und sexbesessen: schmutzige erotische Geschichten
5. DerMannimMond. Mein Name istAnnette,ich bin 31 Jahre alt, brünett, habe eine angenehme Figur und bin auch sonst ganz ansehnlich. Ich arbeite als Chefsekretärin in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Im Frühjahr ...
Lisa Stern, 2010
2
Schamlos: Sexgier - Der Aufzug - Hure Gesucht!: Erotische ...
Erotische Geschichten Elle Padberg. hatte. Als sich Matilda unerwartet zu ihm umdrehte, senkte er sofort wieder den Blick und vertiefte sich in die Unterlagen. Aber er brachte keinen einzigen klaren Gedanken zustande. Was sollte er nur tun?
Elle Padberg, 2009
3
Schamlos und verdorben: schmutzige erotische Geschichten
schmutzige erotische Geschichten Lisa Stern. kämpfte ich dagegen an und wollte nicht gleich dem ersten kleinen Druck nachgeben. Ehrlich gesagt, hatte ich auch ein etwas mulmiges Gefühl im Bauch und befürchtete immer, dass die Windel ...
Lisa Stern, 2010
4
Schamlos: Erotische Gutenacht-Geschichten
Ausgesprochen sexy sind sie, die dreißig kurzweiligen Geschichten der Erfolgsautorin Joan Elizabeth Lloyd, und stellen somit das ultimative Mittel gegen kalte Nächte dar.
Joan Elizabeth Lloyd, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
»!ck versekemen ^ sich nicht mehr schämen, sich von Scham bloß gebe», schamlos sei» (^«nivai »«, 4. 2L2, t ), woher mhd. verseknmt ^ von Scham bloß, unverschämt (^arzival LSS, t». Ml«««. I, ltSd). Wer- drückt hier ein Fortsei», Verlust aus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Der Chor im Theater des 20. Jahrhunderts: Typologie des ...
CHOR wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und nackt schamlos und nackt 2. CHOR stärker wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und nackt l. CHOR stärker wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und  ...
Detlev Baur, 1999
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(2) Scham — Elternteil, schämt sich für ein (l) Schamhaft, große Scham (2, 4) Schamhaft, große Scham — Beschwerden durch Scham (4, 6) Schamlos (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Schamlos — Bett, im (l, 2) Schamlos — Entbindung — nach der (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Vertheidigungsreden für die Zeitung betitelt: Die Tribune, ...
Angesichts der Geschichte und mit ihrer vollen Zustimmung können wir also sagen : Die Kammer, die in Ausnahm-Tribunalien und in diePrevoralgerichtshöfe willigte, war — schamlos; Die Kammer, welche die von der Polizei veran, stalteten ...
Louis E. Cavaignac, ... Marast, Ehrenfried Stöber, 1833
9
Deutsche synonymik
Schamlos ist Derjenige, der das Gefühl für Scham gänzlich verloren hat, der von aller Scham los ist. Unverschämt sagt weniger, denn so heisst Der, welcher nur nicht verschämt, d. h. nicht im höchsten Grade schamhaft ist. Ver hat nämlich hier  ...
Johann August Eberhard, 1852
10
Kreuz und quer und kunterbunt
Schamlos, zügellos Ich kann nicht anders wenn ich höre oder sehe Dinge die mir nicht gefallen oder ich sie einfach nur anders sehe Schamlos, zügellos Ich muss was sagen ob ich will oder nicht Zu schnell reagiert verlier ich oft mein Gesicht ...
Nicole Racke, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAMLOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schamlos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leserdiskussion - Leben wir in schamlosen Zeiten?
B. Stefan Raab oder Mario Barth schamlos, weil sie ihren Erfolg auf den Schwächen anderer Menschen aufbauen, sie öffentlich vorführen, sich über sie lustig ... «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Schamlos gegen sexualisierte Gewalt
Am Samstag folgten rund 150 Menschen dem „Stummen Aufschrei“ des feministischen Kollektivs „schamlos“. Dieser erfolgte während der 16 Tage gegen ... «barfi.ch, dic 16»
3
Schrill, schillernd und schamlos
Wenn die Grenzen zwischen Mann und Frau verschwimmen, dann bedeutet das in der Mittenwalder Mehrzweckhalle zumeist „Zauber der Travestie“. «Märkische Allgemeine Zeitung, ott 16»
4
Vor dem Ironman geht es schamlos zu im Paradies
Eingeführt von den Amerikanern, die damit die aus ihrer Sicht schamlosen europäischen, vor allem deutschen, Athleten veräppeln, die überall, ob in ... «Berliner Morgenpost, ott 16»
5
Schamlos ist nur der Vorname: 23 Leute, die sich nicht darum ...
7. Wenn die Gäste schon zu Hause sind, du selbst aber noch in der U-Bahn bist, musst du drastische Massnahmen ergreifen! play ... «Blick am Abend, set 16»
6
„Wir nützen uns schamlos aus“
„Wir nützen uns gegenseitig schamlos aus“, sagen Ramacher und Schwarzer mit einem Augenzwinkern. Für die Stadtgemeinde ist Schwarzer „ein echter ... «NÖN Online, ago 16»
7
Churer Stadtrat zahlt zu viel Gehalt und hält sich nicht an Lohndeckel
Churer Regierung hält sich nicht an Lohndeckel Stadtrat Schamlos. Obwohl das Stimmvolk einen Lohndeckel beschlossen hat, genehmigt sich die Churer ... «BLICK.CH, ago 16»
8
| Schamlos und abgehoben!
Wie schamlos und abgehoben! Ein Arbeitnehmer, der erst lügt und dann kündigt, kann sich nicht aussuchen, ob er doch noch länger Gehalt kassiert. Von der ... «BILD, ago 16»
9
CSU - Schamlos, clever, Söder
CSU Schamlos, clever, Söder. Orden Wider den tierischen Ernst geht an Markus Söder. Immer für eine Verkleidung gut: Markus Söder erhielt im Januar den ... «Süddeutsche.de, lug 16»
10
Oper - Schamlos und frech
Oper - Schamlos und frech. Naturparadies AsturienAnzeige. 20. Juni 2016, 18:58 Uhr. Oper Schamlos und frech. Saenger des Ensembles am 13 06 2016 bei ... «Süddeutsche.de, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schamlos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schamlos>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT