Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éhonté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉHONTÉ IN FRANCESE

éhonté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉHONTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éhonté è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉHONTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éhonté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di éhonté nel dizionario francese

La definizione di spudorato nel dizionario è quella che non ha vergogna; di modestia.

La définition de éhonté dans le dictionnaire est qui n'a pas de honte; de pudeur.


Clicca per vedere la definizione originale di «éhonté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉHONTÉ


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
effronté
effronté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉHONTÉ

égueulement
égueuler
égyptiaque
égyptien
égyptienne
égyptologie
égyptologue
eh
eh bien
éhanché
éhouper
eider
eidétique
éjaculateur
éjaculation
éjaculer
éjecter
éjecteur
éjectif
éjection

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉHONTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Sinonimi e antonimi di éhonté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉHONTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «éhonté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di éhonté

ANTONIMI DI «ÉHONTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «éhonté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di éhonté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉHONTÉ»

éhonté audacieux cynique déhonté effronté hardi impudent impudique infâme leste osé scandaleux confus décent honteux modeste pudibond pudique réservé éhonté définition dans définitions éhontée larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre sans honte pudeur fripon reverso conjugaison voir aussi éhontément ente éponte ébonite expression exemple usage contraire parlant pers comportement spéculation elle renaît chez catin plus tout notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico mensonge anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions armes chimiques syrie point

Traduzione di éhonté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉHONTÉ

Conosci la traduzione di éhonté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éhonté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éhonté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不要脸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desvergonzado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shameless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेशर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесстыдный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desavergonhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাহীন
260 milioni di parlanti

francese

éhonté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tahu malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schamlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚顔無恥
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수치를 모르는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ora duwe isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không xấu hổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கமின்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्लज्ज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spudorato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezwstydny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсоромний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerușinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναίσχυντος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamtelose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skamlösa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éhonté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉHONTÉ»

Il termine «éhonté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éhonté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éhonté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éhonté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉHONTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éhonté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éhonté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éhonté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉHONTÉ»

Scopri l'uso di éhonté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éhonté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Il y. a des dégustateurs nommés par la police pont déguster les vins exposés en vente. DEHONTÉ, ÉHONTÉ. Déhonté, quia perdu toutsentiment de honte «de pudeur. Éhonté, qui dans une circonstance particulière a mis bas tout sentiment de ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ÉHONTÉ , DÉHONTÉ. Sans honte , sans pudeur. Sans cet exemple et les suivants les deux particules initiales sont privatives; mais de semble l'être à un plus haut point , ce qui tient sans doute à sa valeur rigoureusement déterminative , à ce ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Éhonté, sans honte, sans pudeur, etc. (Acad.). Ce mot n'était pas dans la 5.° édition qui disait Éhonté, vieux; c'est avec raison que celle-ci a rayé cette indication, car Éhonté est utile, mais il suffit ; et dès lors on aurait dû se contenter de placer ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
IMPUDENT, EFFRONTÉ, ÉHONTÉ, DÉHONTÉ. Impudent, qui n'a point de pudeur. Effronté, qui n'a point de front. Èhonté, qui n'a point de honte. — L' impudent brave avec une excessive effronterie les lois de la bienséance, et viole, de galté ...
A.L. Sardou, 1866
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On épurera ainsi la fonte , et , pour la dépurer encore davantage, on fera fondre une seconde fois ce lingot dans le feu de raffinerie, a Bnrp. ÉHONTÉ , DÉBOUTÉ . Sans honte , sans pudeur. Dans cet exemple et les suivants les deux particules  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ÉHONTÉ , DÉFIONTÉ. Sans honte , sans pudeur. Dans cet exemple et les suivants les deux particules initiales sont privatives; mais de semble l'être à un plus haut point , ce qui tient sans doute à sa valeur rigoureusement déterminative , à ce ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Synonymes français
Éhonté, déhonté. Sans honte, sans pudeur. Dans cet exemple et le suivant les deux préfixes sont privatives ; mais de semble l'être à un plus haut point, ce qui tient sans doute à sa valeur rigoureusement déterminative, à ce-qu'il exprime plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Journal grammatical et didactique de la langue française ...
On dit plus communément éhonté, qui est vieux aussi ; affronté paraît être le mot le plus usité, mais il dit plus que déhonlé, qu' éhonté, et il serait à désirer que ces deux derniers ne fussent point bannis du langage M. jjjf. Landais dit ait mot On ...
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
DÉHONTÉ, ÉHONTÉ. Déhonté, quia perdu tout sentiment de honte et de pudeur. Éhonté, qui dans une circonstance particulière a mis Las tout sentiment de honte et de pudeur. On est déhonté par habitude , par caractère, c'est un vice de ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'éhonté a rompu depuis le premier jusqu'au dernier des liens qui nous empêchent du moins de donner dans les excès et de nous y complaire, la honte et la craint? de la honte. (ï\.) On dit un menteur impudent, un coquin effronté, un voleur ...
M. Guizot (François), 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉHONTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éhonté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
Ce titre est un plagiat éhonté où les amis de Jean Kergrist auront reconnu une pâle copie de son « Grand bal à Saint-Lubin » ! Demain ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Il se fait voler sa télévision durant son sommeil
Mauvaise blague ou vol éhonté ? Mardi matin, à 7h, un sexagénaire de Monsols (Rhône) s'est réveillé avec une mauvaise surprise. «LyonCapitale.fr, lug 15»
3
GRECE : Soutien total aux grèves de ce 15 juillet : Résistance …
Affichage et banalisation du cynisme éhonté de l'UE et de l'oligarchie selon lequel on fait des promesses pour se faire élire pour ensuite au ... «poilitque-actu, lug 15»
4
Scandale du coton frelaté :Le silence troublant du gouvernement …
... cornes pour mettre fin au mécanisme éhonté d'exploitation, de paupérisation et d'enchainement du paysan par des opérateurs économiques ... «Abidjan.net, lug 15»
5
Pole économique de Bamako : Boubèye et Mme Bouaré entendus
Mensonge éhonté que vous avez, du reste, contredit dans le même article en évoquant un prêt bancaire. Oui ! j'ai bénéficié d'un prêt de F CFA ... «Journal Le Républicain, lug 15»
6
La crise grecque déterminera à jamais l'avenir de l'UE
... les malversations médiatiques, sont de plus en plus conscients des sacrifices qui leur sont imposés pour le profit éhonté de quelques-uns. «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
7
Richard III rock tare
Paillettes. Son cynisme éhonté provoque plus d'une fois le rire du public. Car Richard est aussi un comédien inspiré, un orfèvre du mensonge. «Libération, lug 15»
8
Oh pinaise!… Tout Springfield des Simpson est désormais …
... la géographie de Springfield pour qu'elle colle aux blagues de tel ou tel épisode, au mépris éhonté de tout réalisme. D'où cette question: où, ... «Slate.fr, lug 15»
9
Grexit : les USA mettent les pieds dans le plat d'Angela Merkel
... répandue, ces irrégularités sont loin de bénéficier à la majorité ; la plupart sont un effet du clientélisme éhonté des anciens partis de pouvoir. «Politis, lug 15»
10
Fondons des associations locales de la gauche et des écologistes
Rigolant Et la "récupération" mensongère, odieuse et éhonté que les candidats politiques d'EELV et du FDG en ont fait en mars 2015, m'a ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éhonté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ehonte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z