Scarica l'app
educalingo
doppeldeutig

Significato di "doppeldeutig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DOPPELDEUTIG IN TEDESCO

dọppeldeutig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOPPELDEUTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
doppeldeutig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DOPPELDEUTIG IN TEDESCO

definizione di doppeldeutig nel dizionario tedesco

evidentemente intelligibilmente formulato in modo doppio in modo ambiguo, contenente un modo suggestivo o comunque significativo. In due modi, ad esempio, un termine ambiguo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DOPPELDEUTIG

anmutig · blutig · dunkelhäutig · dünnhäutig · eindeutig · eineindeutig · hellhäutig · heutig · krautig · mehrdeutig · missmutig · mutig · todesmutig · unblutig · unmutig · unzweideutig · vieldeutig · wagemutig · weißhäutig · zweideutig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DOPPELDEUTIG

doppelchörig · Doppelcicero · Doppeldecker · Doppeldeckung · Doppeldeutigkeit · Doppelehe · Doppelerfolg · Doppelfehler · Doppelfeld · Doppelfenster · Doppelflinte · Doppelfoul · Doppelfunktion · Doppelgänger · Doppelgängerin · doppelgeschlechtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DOPPELDEUTIG

braunhäutig · dickhäutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · hautig · häutig · lustig · nötig · richtig · tätig · versandfertig · vielseitig · vorrätig · vorsichtig · wichtig · zarthäutig

Sinonimi e antonimi di doppeldeutig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOPPELDEUTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «doppeldeutig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DOPPELDEUTIG»

doppeldeutig · ambigue · anstößig · anzüglich · äquivok · doppelsinnig · dunkel · hintergründig · mehrdeutig · missverständlich · rätselhaft · schlüpfrig · unanständig · unklar · zweideutig · Wörterbuch · doppeldeutige · sprüche · wörterbuch · doppeldeutigkeit · fremdwort · Duden · suchen · Worttrennung · Bedeutung · Beispiel · eine · doppelsinnige · Antwort · Adjektiv · Doppeldeutig · woxikon · dpopeldeutig · doppelduetig · doppeeldeeutig · doppeldeutiig · dooppeldeutig · doppeldeuutig · doppeldeuttig · dopeldeutig · doppppeldeutig · ddoppelddeutig · Dict · für · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Suche · wörter · sprache · freizeit · suche · Worte · Höhlenforscher · oder · soetwas · wäre · echt · nett · wenn · helfen · könntet · andere · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · doppelteutig · kostenlosen · viele · weitere · spanisch · pons · Spanisch · PONS · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · doppelbödig · nicht · eindeutig · Deutschen · bedeutungen · definitionen · seite · mundmische · Bedeutungen · Definitionen · Wunderbare · besten · anzuwenden · gerade · Lieblingstiere · geht · geister · klima · börse · wird · skeptiker · Juni · Ursprünglich · bezeichnete ·

Traduzione di doppeldeutig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOPPELDEUTIG

Conosci la traduzione di doppeldeutig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di doppeldeutig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doppeldeutig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

暧昧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ambiguo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ambiguous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غامض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

двусмысленный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ambíguo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দ্ব্যর্থক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ambigu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

samar-samar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

doppeldeutig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あいまいな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모호한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambigu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mơ hồ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெளிவற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संदिग्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

belirsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ambiguo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dwuznaczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

двозначний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ambiguu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασαφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubbelsinnige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvetydig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvetydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doppeldeutig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOPPELDEUTIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doppeldeutig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «doppeldeutig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su doppeldeutig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DOPPELDEUTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola doppeldeutig.
1
Michael Richter
Wirklich überzeugende Reden sind zugleich einseitig als auch doppeldeutig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOPPELDEUTIG»

Scopri l'uso di doppeldeutig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doppeldeutig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bejahungen: zur Rhetorik des Rühmens bei Rainer Maria Rilke
doppeldeutig, sonnig, erdig, hiesig -: O Erfahrung, Fühlung, Freude - riesig! Die Aufzählung der Attribute folgt dem Prinzip der dialektischen Aufhebung von Gegensätzen. In der linearen Bewegung von "klar"/ "wach"/ "transparent" zu " sonnig"/ ...
Gerhard Ammelburger, 1995
2
Münchner Oswald, Der
65 *MS„ 1529 *MS3, sinnen 3460 *MS2, 831 *MS„ gewinnen 2324 *MS3; dazu käme hrideninne : minnen 316 O. Doppeldeutig reimt küniginne auf inne 803O, 1418, 1419 «MS3, minne 606, 1187 O, 1285 *MS3, rinne 1994, 2583 O, :/n««» ...
Georg Baesecke
3
德語易混淆詞辭典
... ^^-deutig Ä 2) doppeldeutig S^-tlM ffipmftäbM zweideutig MljJi Ut^h, zweideutig Ü6lT"«lt W j^AHHM ;^iE«M, TSR 71 durchführen/ aM.v/ü/zrt>H «T 3) mehrdeutig Äfc- doppeldeutig adj einen.
吳永年, 1996
4
Zwischensumme: Eine bibliophile Bilanz 2003 - 2013
Rätselhaft. und. doppeldeutig. Mal Er,malSie,mal Es? Als „Es“ begegnet es uns allenthalben, doch auch als „Er“ und „Sie“ kommt es nicht selten vor. Ist groß und rund, klein oder bunt, ein Tausendsassa, in seiner Vielfalt nicht zu überbieten.
Klaus-Gunther Häuseler, 2014
5
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Provozierend. doppeldeutig. Da ist etwas im Gange. Da sind Wühler am Werk. Ich bin zur Zielscheibe geworden für Schüsse aus dem Hinterhalt. Es wird gemobbt. »Denn Freche sind wider mich aufgestanden.« Mobbing ist ein Laster dieser ...
Wolfgang Dietrich, 2004
6
Versuch eines vollkommen consequenten Systems der ...
Untersucht man ferner, ob -^-v vollkomme» gleich ist dem ^- so findet man, daß wenn ? positiv ist, und doppeldeutig genommen wird, dann ebenfalls doppeldeutig ist, und daß daher, wenn 2 der positive Bogen im ersten Quadranten ist, ...
Martin Ohm, 1829
7
Gesamtausgabe: Zur Bestimmung der Philosophie : [frühe ...
Mit anderen Worten: Rickert spricht von einer zweifachen Doppeldeutigkeit: doppeldeutig = zwei Gegensätze — zugleich: doppeldeutig = zwei Bedeutungen von negativ. ANHANG I ÜBER DAS WESEN DER UNIVERSITÄT UND DES ...
Martin Heidegger, Bernd Heimbüchel, 1999
8
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
Adv ~ gelahmt sein avoir une paralysie bilatérale Doppelsinn m double sens m doppelsinnig 5. doppeldeutig Doppelspiel nt pej double jeu m; mit jdm ein - treiben jouer [un] double jeu avec qn Doppel stecker m prise /multiple doppelstôckig ...
Frédéric Auvrai, 2008
9
Im Schatten dunkler Mächte: Fever Saga 3
»Das war doppeldeutig«, informierteich ihn verschnupft. »Stieren hat eine andere Bedeutung. Washat es für einen Sinn, sich clevere Formulierungen einfallen zu lassen, wenn der Gesprächspartner zu beschränkt ist, um sie zu kapieren?
Karen Marie Moning, 2012
10
Aufbrechende Schrift: textgenetische Lektüren von Friedrich ...
Der sich hier andeutende Verweis auf die Mittlerproblematik der Gottessöhne ist korreliert mit der ambivalenten Funktion des Ich, sind doch die pronominalen Gefüge in diesen Versen irreduzibel doppeldeutig. So ist in der fünften Strophe der ...
Cori Mackrodt, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOPPELDEUTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doppeldeutig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Richter mit den dicken Silikonbrüsten
Die Kolumne heißt „Fischer im Recht“, das soll schlau doppeldeutig wirken, aber ist ganz eindeutig: Hier schreibt ein Mensch, der von der Einsicht, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Eindeutig doppeldeutig: Wieso gerade "Spider-Man - Homecoming"?
Set-Fotos wie diese belegen es. Nun bestätigte Sony-Boss Tom Rothman das, was die meisten eh schon vermutet hatten: die Doppeldeutigkeit des Filmtitels. «Moviejones.de, lug 16»
3
Armeereform entzweit Armeefreunde: «Eine fatale Konstellation»
Die Frage ist in der laufenden Armeediskussion doppeldeutig. (Bild: Christian Beutler / Keystone). Es droht ein Krieg der Offiziere. Zu diesem Schluss muss ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
4
Champions League - FC Bayern entschuldigt sich für ...
FC Bayern entschuldigt sich für doppeldeutigen Tweet. 16. März 2016, 15:21 Uhr. Champions League FC Bayern entschuldigt sich für missverständlichen Tweet. «Süddeutsche.de, mar 16»
5
Waffenruhe und Wahlen in Syrien: Frieden und Demokratie auf ...
Auch die Parlamentswahl ist, wenn man sie in den Verhandlungskontext stellt, doppeldeutig. Nach dem Fahrplan zum Frieden soll es in der Tat Wahlen geben, ... «Tagesspiegel, feb 16»
6
Ernteumzug in Siedenburg mit 14 Gespannen und einer ...
Am Wagen der Bewohner der Kornstraße verkündete doppeldeutig ein Schild: „Wir haben noch Plätze frei“. © Mediengruppe Kreiszeitung. Anzeige. Siedenburg ... «kreiszeitung.de, set 15»
7
Esprit geht mit der ImPerfect Kampagne doppeldeutig an den Start
Die neue Kampagne von Esprit ist herrlich doppeldeutig. Man kann sie als „I'm perfect“ lesen, aber auch als „Imperfect“, was genau das Gegenteil bedeutet ... «Fashion Insider Magazin, set 15»
8
Nach Spott und Kritik: WWE mottet doppeldeutigen Namen ein
Die Wrestlingliga reagiert auf den Sturm der Häme und benennt ihre Gruppierung "Submission Sorority" um. Die hatte viele Fans ungewollt auf Pornoseiten ... «Sport1.de, ago 15»
9
Nordseeinsel Borkum wirbt mit „Vögelurlaub“
Zwischen haufenweise Hohn und Spott mischt sich aber auch Anerkennung für diese doppeldeutige Kampagne. Von „super ungewollter Publicity“ ist unter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 15»
10
Selbstironie: Sich selbst auf den Arm nehmen
Humor ist die Basis der Selbstironie, Doppeldeutigkeit ihr wichtigstes Stilmittel. Wenn der Mann mit dem Tomatenklecks "Bravo!" ausruft, wissen die anderen, ... «Apotheken Umschau, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. doppeldeutig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/doppeldeutig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT